it is no wonder that - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it is no wonder that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itisnowonderthat"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itisnowonderthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 nowonder—难怪 · 怨不得 · 可知 awonder—伟观 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 thatis—也就是 · 亦即 · 就是说 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 no副—不副 · 无副 · 不是副 · 毋副 nowonder!—怪不得 · 怪道 Nowonder!—无怪 · 无怪乎 wonder—惊奇 · 魂牵梦绕 wonder名—惊叹名 · 怪事名 · 奇观名 · 奇事名 · 惊奇名 wonder动—纳闷动 · 感到疑惑动 · 对...惊叹不已动 · 想弄明白动 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that形—那形 · 那个形 that连—因为连 · 以至于连 that副—那么副 · 那样副 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Confrontedwithonlyonesourceofinformationandsaddledbythe [...] policiesoftheirpredecessorson [...] individualfranchises,itisnowonderthatourpolicySecretaries[...] havedisplayedsuchinertia [...] towardsanypossiblechangetothecurrentschemes. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對這種情形，無怪乎我們的政策科司級官員礙於只有㆒個資料來源和他們前任官員就個別專利權所訂立的政策，㆒直無意積極改變現時採用的計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alandscapefitfor [...] thegodsanditisnowonderthatitwasherethat[...] Aphrodite,thegoddessofloveandbeauty,wholoved [...] tobatheinthesweetwatersofaspring,firstseteyesonherbelovedAdonis. maispa.estatecy.com maispa.estatecy.com 一个令人神往的景观,难怪正是在这里,阿佛洛狄特,爱与美之女神,因为爱沐浴在一个春天的甘露并第一次看到她亲爱的阿多尼斯。

maispa.estatecy.com maispa.estatecy.com Itisnowonderthatmaleworkersgenerallydonotwant[...] toenrolinERS. legco.gov.hk legco.gov.hk 怪不得男性勞工都不願意參加現時的再培訓計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisnowonderthatMrCHIM'samendment[...] motionmerelyreferstotheprincipleofacceptanceorunderstandingbythepeople [...] ofHongKongandevadestheimportantprincipleofconsultingthepeopleofHongKongandrespectingtheirviews. legco.gov.hk legco.gov.hk 難怪詹議員的修訂只提及港㆟接受或諒解為原則，避開了諮詢及尊重港㆟意見的重要原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnowonderthattheabovestatistics[...] werehotlycontestedbythepublicandtheirreleasebytherelevantdepartment [...] promptedthisCouncil'ssecuritypaneltoseektomeetofficialsconcernedforexplanations. legco.gov.hk legco.gov.hk 怪不得，在有關部門公布以㆖數字的時候，引起市民間甚為激烈的討論，而立法局保安事務小組亦多次約晤有關官員進行解釋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Givensuchapolicy,onethatdisregards [...] wasterecycling,itisnowonderthatitisnotpossibleto[...] promoteinHongKongsomesimple [...] methodsofwastereduction,suchasminimizingtheuseofplasticbagsandstyrofoamfoodcontainers,nottomentionwasterecoveryandrecycling. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這種忽視循環再用的政策下，難怪一些簡單的減少廢物方式如少用膠袋、少用發泡膠飯盒，在本港也無法普及。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnowonderthatthemedicalservices[...] inHongKongarecriticizedforservingonlythosewhocanaffordtopayforthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 難怪有些病㆟說：「有錢就有命、冇錢就認命。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnowonderthat,bylevelling[...] baselessallegationswithregardtoterrorismandIran’snuclearprogramme,theZionist [...] regimehaspreposterouslyattempted,onceagain,tomisusethemaindebateatthisChamberandtodeflectattentionfromitslonganddarkcatalogueofcrimesandatrocities,suchasoccupation,aggression,militarism,Stateterrorismandcrimesagainsthumanity,asreflectedintheGoldstonereport(A/HRC/12/48)andthereportontheMarmaraincident. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 毫无疑问，犹太复国主义者通过无端指控恐怖主义和伊朗的核项目，再一次荒谬地企图滥[...] 用本会议厅内的主要辩论机会，以转移人们的注意，使人不再注意他们犯下的一长串阴暗罪行和暴行：占领、侵略、军国主义、国家恐怖主义及危害人类罪，这些罪行和暴 [...] 行都反映在戈德斯通报告(A/HRC/12/48)和马尔马拉事件的调查报告中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisnowonderthattheconsortiumhasreadily[...] agreedtotheamendmentsimplybecauseitwillnotaffectitsearnings. legco.gov.hk legco.gov.hk 難怪財團立即應允，因為有關修訂不會影響其收益。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisnowonderthatmanyinHongKongfearthattherewillbeasecretdealstruckontheairport,perhapsinaddition[...] [...] toanypubliclyannouncedagreement. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港很多㆟恐怕機場或者除了公開宣布的協議以外，也會有秘密交易，是無足為奇的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Considering [...] thatmanufacturerscouldbelosingasmuchas4.5%ofsalesormoretoGraymarketers,itisnowonderthatcompaniesarenowtakingahardlookattheirBrandProtectionStrategiestocombatthis[...] everincreasingproblem. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 考虑到制造商可能会有4.5%甚至更多的销售额流入灰色市场，许多公司开始认真考虑他们的品牌保护策略来打击日益猖獗的盗版行为就不足为奇了。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Itisnowonderthatcompaniesarenowusingsocialmedia,especially[...] micro-blogs,togatherconsumerinsightsandmonitor [...] consumers’perceptionofbrands. labbrand.com labbrand.com 现今的公司企业往往利用社交媒体，尤其是微薄，来收集消费者洞察，并监控消费者对品牌的看法，这一行为并不奇怪。

labbrand.com labbrand.com Itisnowonderthatbymakinginflammatory[...] remarksandbaselessallegationsagainstIran’snuclearprogramme,theZionist [...] regimehaspreposterouslyattemptedtodeflecttheattentionoftheUnitedNationsandtheinternationalcommunityfromitsunparalleledrecordofnon-compliancewithSecurityCouncilresolutionsanditslonganddarkcatalogueofcrimesandatrocitiessuchasoccupation,aggression,militarism,state-terrorism,andcrimesagainsthumanity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 毫不奇怪，犹太复国主义政权行煽动之能事，对伊朗核方案提出无稽指控，[...] 妄图使联合国和国际社会的视线偏离该政权不遵守安全理事会决议的无可比拟的记录以及长长一系列不可告人的罪行和暴行，例如占领、侵略、军国主义、国家恐怖主义和危害人类罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisnowonderthattheconceptofhumansecurityhascontinued[...] todevelopandexpand,althoughitselementsandcharacteristics [...] arenotnewandareenshrinedinthepurposesandprinciplesoftheUnitedNationsCharter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人的安全”概念一直在发展和扩大，这并不奇怪，尽管其各项要素和特点并非新事物，而且已载于《联合国宪章》各项宗旨和原则中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisnowonderthatmanyvisitors[...] toLaplandfindthemselvessuddenlythinking,‘Hmm,isn’tthisthewayitalwaysoughttobe…? visitfinland.com visitfinland.com 这也难怪许多来拉普兰游览的人，突然在反思…人生不就应该如此吗？visitfinland.com visitfinland.com SoitisnowonderthatBruker’sinstrumentscanbefound[...] atanaltitudeof4,000metersorinbakinghotdeserts–reliably [...] deliveringhighendanalysisjustintimeandonsite. bruker.com bruker.com 因此，无论是海拔 4,000米的高山还是炙热的沙漠，都能发现布鲁克公司生产的仪器，它们能够在现场及时进行可靠的高端分析。

bruker.com bruker.com AstheSecretary [...] isreallysoscared,itisnowonderthattheSecretaryhasmentioned[...] thepracticeoftheIntelligence [...] andSecurityCommitteejustnow. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，前任的局長也提過可考慮公開的。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoitisnowonderthatduringtheChinese[...] NewYearholidayswhenmostprivatepractitionersclosedtheirclinics,andwith [...] only10-oddGOPCsoftheDHopeningtheirdoorstothepublic,theA&Edepartmentsofthe14publichospitalsundertheHAwereseriously"overwhelmed",havingtotreatanextra18%to19%ofpatients,ascomparedwithanormalday. legco.gov.hk legco.gov.hk 難怪在剛過去的春節假期期間，當全港大部分私家診[...] 所休息，而生署則只開放十多間普通科診所應診時，醫管局轄下的14間公立醫院急症室便嚴重“爆棚”，比平日多處理18%至19%的求診個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnowonderthatthisisalso[...] whythedesignerschosetoworkwithAxor. hansgrohe.hr hansgrohe.hr 这也是设计师选择与雅生一起合作的原因。

hansgrohe.com.cn hansgrohe.com.cn Itisthereforenowonderthatwearenowseeingmoredeathsfrommeningitis,[...] malnutrition,dehydrationandsimplediseases [...] thatwouldhaveotherwisebeentreatedifwehadreasonablemedicalservicesontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我们看到更多的人死于脑膜炎、营养不良、脱水以及如果我们在实地有适当的医疗服务便可以治愈的简单疾病，便不足为奇。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisnowonderthattheanalysisofthesurveydone[...] bytheBabyFriendlyHospitalInitiativeofHongKongAssocaitionon [...] theInternationalCodeofMarketingofBreastmilkSubstitutespointedoutoverhalfofthemotherschoosetofeedtheirbabieswithformulamilk. legco.gov.hk legco.gov.hk 難怪愛嬰醫院香港協會有關《國際母乳代品銷售守則》的調查結果分析指出[...] ，超過一半的產婦選擇以配方奶粉餵養嬰兒，足以證明奶粉公司的影響力仍然龐大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnowonderthenthattheyhaveenormousconstraintsaccessingdebt–lendersdislikevolatilityandseek[...] predictabilityofcashflows. avantageventures.com avantageventures.com 因此，也难怪他们借贷时面对无数限制条件——贷方不喜欢波动性，追求的是现金流的可预见性。

avantageventures.com avantageventures.com Itisnowonderthenthattodaythecooperative[...] movementisownedbynearly1billionpeopleacrosstheglobe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 今天，世界各地的合作社运动是由近10亿人拥有的，这不足为奇。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withitsformidablelineupaccommodationoptions,anearbyairport,severalrestaurants,abustlingTusayan [...] Village,awordfamousIMAXtheatre [...] andseverallargeRVcampsites,itisnowonderthatvisitorsmakethisspot,thefirst[...] pointofentry. explorethecanyon.com explorethecanyon.com 其最高的住宿选择，附近的一个机场，几家餐馆，一个繁华的Tusayan村，一个字著名的IMAX影院和几家大型房车露营地的强大，也难怪游客使这个地方，进入第一点。

explorethecanyon.com explorethecanyon.com Itisnowonderthen,thattherecentseveresell-offintheU.S.equitymarketwasattributed,inpart,toindicationsinminutesoftheFederalOpenMarketCommitteethattheFedisconsideringpullingbackonitsmonthly[...] [...] purchasessometimethissummer. blackstone.com blackstone.com 因此，近期美国股市严重抛售的部分原因归咎于联邦公开市场委员会的会议记录中透露美联储正打算在今年夏天中止每月购进国债和证券的计划,也就一点都不奇怪了。

china.blackstone.com china.blackstone.com Itwasnowonder,hecommented,thatpeacekeepingmandatesoftendidnotsucceed[...] orthatsustainablepeacewasnotachieved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他指出，维持和平任务往往未能成功、可持续的和平往往没有实现并不令人感到奇怪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nowonderthatitisgenerallybelieved[...] thatthewealthofHongKongiscontrolledinthehandsofahandfulofsuper-rich [...] andthoseearningahighsalary. legco.gov.hk legco.gov.hk 難怪㆒般㆟相信，本港的財富操縱於極少數的超級富豪及「打工皇帝」手㆖，不公平的情況是非常明顯的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwonderifitisexactlyacase,asdescribedbycertainMembersjustnow,oftremendousdifferenceinthepoliticaloutlookamongstourindividualMembersthatcertainpolitical[...] partiesaretrying [...] tochangeanddestroytheexistingsystemratherthanimprovingitinarationalmannerandprogressingtowardsourideal. legco.gov.hk legco.gov.hk 不知是否正如剛才某些議員所描述的情況，可能我們㆒些個別議員在政見㆖有極大分歧，導致有些政黨對現有制度作出㆟為的改變及破壞，而不是理性㆞去改善我們的制度，向我們的理想目標前進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wementioned"Nnoes"earlier,andDrPANsaidthatwehaveno……Iwonderifsomepeoplemaypigeonholethemselvesintoit―Imeanthecommentaboutbeingirresponsible.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們剛才提到“N無”，潘醫生說我們沒有......我不知道有些人是否對號入座，說所指的是沒有責任，我們作為立法會議員，大家都知道我們有甚麼責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。