腦洞大開的10個「根本想不到‌‌」的翻譯＊ 阿波羅新聞網

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

很多時候，我們說英文，其實都在做腦子中文的翻譯（中槍的請點讚），而且很多情況下，我們翻出的感覺會很中式。

其實這並不是你的問題，即便侃哥有着 ... >>正文 腦洞大開的10個「根本想不到‌‌」的翻譯 【阿波羅新聞網2016-12-27訊】 作者： 很多時候，我們說英文，其實都在做腦子中文的翻譯（中槍的請點讚），而且很多情況下，我們翻出的感覺會很中式。

其實這並不是你的問題，即便侃哥有着十幾年的英文學習和教學經歷，還是無法改變這樣的習慣，因為母語對我們的影響實在是太根深蒂固了。<

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊