[閒聊] 當初神奇寶貝更名寶可夢在想什麼？ | PTT 熱門文章Hito

如題我有時候說寶可夢還是會有人問是什麼只好馬上改口神奇寶貝因此突然好奇當初更名成這樣的時候大家在想什麼？有很快就改成叫寶可夢嗎？ Togglenavigation PTT熱門文章Hito 熱門文章 今日熱門 本周熱門 [閒聊]當初神奇寶貝更名寶可夢在想什麼？ 看板 c_chat 作者 ComeTureLou 時間 2021年10月09日 留言 68則留言，46人參與討論 推噓 31  ( 32推 1噓 35→ ) 如題 我有時候說寶可夢 還是會有人問是什麼 只好馬上改口神奇寶貝 因此突然好奇 當初更名成這樣的時候 大家在想什麼？ 有很快就改成叫寶可夢嗎？ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.136.167.82(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1633773053.A.095.html 1F推ayubabbit:寶可夢更直觀吧音譯還只要打三個字10/0917:53 2F→MikageSayo:你中間是不是省略了精靈寶可夢10/0917:53 3F推yao0101:用來區分8跟9年級的指標10/0917:54 4F→ayubabbit:那個甚麼史普拉頓　米矬醫德才完全沒記憶點10/0917:54 5F→kuninaka:想說改的很好啊10/0917:55 6F→kuninaka:神奇寶貝這名稱比口袋怪獸還爛10/0917:55 7F推honeygreen:小叮噹：10/0917:55 8F→chung2007:我身邊快沒人說神奇寶貝了10/0917:56 9F→zax8419:不想講寶可夢又怕說神奇寶貝被嫌老現在一律說Pok幦on10/0917:57 10F→samurai90313:我都唸ボケモン10/0917:58 11F→zax8419:pokemon10/0917:58 12F推Au0y4:ポ啦幹10/0917:59 13F推AbukumaKai:請正名圖鑑換人妻10/0918:02 14F推laugh8562:隨便唯一不能接受的就是比雕這麼霸氣的名字變成大B鳥=10/0918:02 15F→laugh8562:=10/0918:02 16F推samurai90313:*ポケモン抱歉選字沒看清10/0918:02 17F→peter50129:區分受眾，不需神奇寶貝這代的人10/0918:02 18F推AbukumaKai:這倒是真的到現在還在整天我只叫神奇寶貝的10/0918:05 19F→AbukumaKai:捨棄了也沒啥差10/0918:05 20F推xxx60709:愛那摸闊心，法兒安不樂姆斯，戲挪布雷德10/0918:16 21F推Satoman:我一律PM兩個字最省==10/0918:17 22F推Sessyoin:我習慣神奇寶貝，可是怕喊神奇寶貝會被噓10/0918:23 23F→Sessyoin:我就爛==10/0918:23 24F推iljapan61:覺得很難聽，現在用習慣了10/0918:25 25F→FunXin:小叮噹10/0918:27 26F→sundazlas:神奇寶貝更爛，所以寶可夢叫得還順口10/0918:36 27F推Tenging:PekoMiko10/0918:38 28F推duke9166:神奇寶貝不錯啊寶可夢到現在還是不適應10/0918:38 29F推fiveminutes:情懷加成而已，口袋怪獸直觀多了10/0918:44 30F推dog29635841:跟妹妹聊的時候叫神奇寶貝跟其他人聊都講寶可夢10/0918:46 31F→MelShina:又來分雲粉還不錯10/0918:48 32F→sheo99:我都叫Pokémon可以了嗎10/0918:48 33F→MelShina:用來10/0918:49 34F推cross980115:神奇寶貝還行新譯名難以接受乾脆直接叫PM10/0918:52 35F推chichiwater:這譯名我覺得算改的好的了10/0919:01 36F推twic:音譯意譯神翻譯10/0919:01 37F→twic:但加精靈就多了10/0919:02 38F→twic:不習慣可能是你少看少聽原日文吧10/0919:03 39F推wan0zei:習慣了現在覺得神奇寶貝的翻譯才怪10/0919:03 40F推faiya:大寶寶年代阿，什麼都是寶10/0919:04 41F→twic:Pok幦ongo,寶可夢go一樣四個音節10/0919:04 42F→twic:“pokemon”亂碼了10/0919:04 43F→faiya:最原始叫口袋怪獸10/0919:05 44F推mushrimp5466:pmpokemonポケモン反正直接叫原名10/0919:09 45F推ryoma1:https://youtu.be/54KNd99fyI8?t=71像成人片片名（？）10/0919:12 46F推k960608:不可能我從沒聽過有人問寶可夢是什麼然後講神奇寶貝就10/0919:19 47F→k960608:會知道的鐵定是在裝傻10/0919:19 48F推lime1207:我還是都稱神奇寶貝跟小叮噹10/0919:38 49F推win55135:沒感覺，就只是個名稱10/0919:46 50F→acer5738G:我老鐵粉一直都喊Pokemon,聽到正名(不是更名)我超開心10/0919:49 51F→acer5738G:。

到現在我都直觀認定如果誰說神奇寶貝那這人肯定不是10/0919:49 52F→acer5738G:跟我一樣的25年核心老粉。

10/0919:49 53F推XECHS:至少皮卡丘還是皮卡丘而不是比卡超10/0920:33 54F→orcgary:神奇寶貝這翻譯更爛好嗎..10/0921:31 55F→SsuWeiYuan:我還是神奇寶貝或是PM在用10/0922:02 56F推bladesaurus:寶可夢現在叫順口了，可是『精靈』寶可夢到底三小我10/0923:42 57F→bladesaurus:還是不接受10/0923:42 58F→bladesaurus:感覺是寵物小精靈的支納遺毒10/0923:43 59F推weilsea:pekomon10/0923:47 60F→s678902003:覺得對改寶可夢有意見的，看到新PM說好醜151/251最棒10/0923:51 61F→s678902003:的人比例應該很高...10/0923:51 62F→scotttomlee:我都念Pokemon所以正名沒啥差反正現在也很少人多喊10/1001:26 63F→scotttomlee:前面的精靈兩個字了10/1001:27 64F推sck3612575:已經改掉了go的風行很成功10/1001:28 65F噓ptskf2144:想當天的三餐吃啥10/1002:45 66F→mushrimp5466:寵物小精靈是港譯吧，寶可夢才比較像中國翻的10/1002:59 67F推KeMBaWallKer:叫XX寶貝就是遜啦10/1014:07 68F推Sunerk:我都叫怪獸向前走10/1210:53 ‣返回c_chat看板 c_chat熱門文章 25 [閒聊]姐控相對於妹控少的原因是什麼？ 45 2022-05-0323:43 33 [閒聊]主角只會一直哭的作品 44 2022-05-0323:13 32 Re:[閒聊]為什麼MHW都出快四年了人數比Rise還多 98 2022-05-0322:55 13 Re:[閒聊]國動現在是圖奇最大的遊戲實況台嗎 41 2022-05-0322:38 35 [閒聊]奇蛋物語看到第四集找不到停損點怎辦? 57 2022-05-0322:37 48 [閒聊]百鬼竟然反省自己 79 2022-05-0322:31 36 [閒聊]完顏萍被楊過親眼為啥最後會選廢物小武? 74 2022-05-0322:23 31 [閒聊]為什麼MHW都出快四年了人數比Rise還多 58 2022-05-0322:13 12 [閒聊]國動現在是圖奇最大的遊戲實況台嗎 43 2022-05-0322:04 61 [閒聊]有沒有「溫暖而富有人性」的作品？ 82 2022-05-0322:03 107 [Vtub]銀河希歐塔初配信調查問券(發錢) 111 2022-05-0321:57 48 [閒聊]日本電競選手因障害者歧視發言被禁賽扣薪 95 2022-05-0321:52 11 Re:[閒聊]FF14絕龍詩首殺挑戰進行中(第123小時 43 2022-05-0321:50 24 [塗鴉]菈妮色圖放髮阿船和其他 30 2022-05-0321:42 62 [Vtub]戌亥とこ初戀百萬點閱 69 2022-05-0321:33 27 [問題]原來變身有後話？ 33 2022-05-0321:26 24 [閒聊]揍敵客家為何不選伊爾迷做接班人？ 42 2022-05-0321:25 58 [閒聊]V粉:我要當孝子 101 2022-05-0321:21 27 [閒聊]日本會怎麼做降世神通 42 2022-05-0321:13 31 [閒聊]輝夜姬這句台詞484萬用句（251話雷 40 2022-05-0321:11 37 [公告]不要回公告水桶== 53 2022-05-0321:07 103 [發錢]CupZ麥塊杯&杯杯子5/6真的初配信 115 2022-05-0320:38 38 [閒聊]殭屍慢性病 51 2022-05-0320:31 35 Re:[閒聊]酒店女公關們的經驗談漫畫 49 2022-05-0320:28 25 [討論]有哪些作品是停追很久後還能跟上進度的? 40 2022-05-0320:12 25 [問題]香港女生在acg中是什麼形象？ 65 2022-05-0320:07 23 [閒聊]安妮雅為何喜歡自報姓名？ 48 2022-05-0320:01 10 Re:[問題]格鬥作品女生真的能和男生對打嗎 42 2022-05-0319:58 17 [牧場]重聚礦石鎮：欸不是，挽留一下吧？ 32 2022-05-0319:51 43 [問題]有勇者討伐魔王之後才開始的故事嗎？ 67 2022-05-0319:48 24 [閒聊]約兒踢人時防止走光 31 2022-05-0319:46 22 [問題]至今為止有人超越華視的嗎？ 37 2022-05-0319:43 39 [閒聊]前面的大姊姊東西掉下來了 55 2022-05-0319:40 13 [閒聊]夏日時光其實結局有bug吧？（雷） 30 2022-05-0319:39 19 [閒聊]哪個有問題的翻譯真的讓你笑出聲 34 2022-05-0319:39 38 [Vtub]MaiR奏亜玖魔天羽寿希天狼MUS1CAけいたよしか羽天0503DD串 60 2022-05-0319:34 18 [閒聊]為啥主流對美日宅物看法不同 82 2022-05-0319:33 -54 [閒聊]Toyz爆淪街友！北車下跪討錢睡公園畫面 81 2022-05-0319:32 26 [Holo]哈洽馬是不是學壞了... 32 2022-05-0319:20 熱門文章 [瓦特]五月四號 [請益]美股轉多了嗎? [閒聊]成員都認可的LESSERAFIM中豆腐心(GARAM) [問題]請問車友們會喜歡收到什麼禮物 Re:[問題]文章怎樣會被灰標 [姆咪]原神初始帳號請益 [請益]台積製程整合工程師 [閒聊]統動吵架最大受益是這三個斜咖吧 [問題]電壓是不是不穩？ Re:[心得]換個角度想想 [新聞]愛沙尼亞外長：以色列未禁止愛沙尼亞提供所擁有的以色列製武 可爾必思 [討論]睡前想一下還是覺得戴培峰很可憐 [發錢]連兩場完封 [姆咪]被Ubereats給坑了 [情報]4919新唐Q1EPS2.87 [討論]奇異博士2多重失控宇宙爛番茄84 Re:[問題]台灣的韓星迷是否普遍認為演員比偶像專業 [問安]你篩了嗎？ [公告]違規名單2022/05/03-2