日語對不起怎麼說，“對不起”用日文怎麼說 - 櫻桃知識

“失禮いたしました”(敬語)、 “大変失禮しました”(非常抱歉)是更為鄭重的表達方式。

3、申し訳ありません. “非常抱歉”,正式的道歉方式。

錯誤比較嚴重時使用 ... 首頁>教育>2021-08-0315:39 日語對不起怎麼說，“對不起”用日文怎麼說 0 日語 對不起 怎麼 日文 回覆列表 發表回復 1 化驗員小張 1、ごめんなさい “不好意思,對不起”,這是標準的道歉表達方式。

口語中可省略成“ごめん”、“ごめんね”(關係較親密的人、同齡人之間)。

1、すみません 標準的道歉表達方式之二。

也可以用於表達謝意“謝謝你”。

在拜託別人做什麼事(比如問路、借過等)時可以使用“すみません”(不好意思,勞駕,麻煩您......)。

口語中可以說成“すいません”表達“非常抱歉”的意思時說“どうもすみませんでした”。

上司(男性)對下級可以說“すまない”。

2、失禮(しつれい)しました “失禮了,請原諒”,比較正式的道歉方式,用於做了明顯失禮的行為時。

“失禮いたしました”(敬語)、“大変失禮しました”(非常抱歉)是更為鄭重的表達方式。

3、申し訳ありません “非常抱歉”,正式的道歉方式。

錯誤比較嚴重時使用。

更嚴重時請使用“申し訳ございません(でした)”。

4、お詫(わ)び申(も)し上(あ)げます “致以誠摯的歉意”。

鄭重道歉時的說法。

官方多使用這種表達方式。

比如“心からお詫び申し上げます”。

5、お許(ゆる)しください “請原諒”。

字面意思請求對方的原諒。

再多點誠意的話可以用“どうかお許しください”。

6、反省(はんせい)します “深深反省”。

再多點誠意的話可以用“深く反省いたします”。

2 小美日語課堂 對不起用日語怎麼說?すみません 3 師衍南宮英睿 比較正式的說法:すみません私密嗎森 /ごめんあさい鍋們拿噻 比較口語或者跟比較熟悉的朋友說的時候:ごめん鍋們/すまん撕蠻 4 範大壯實 對不起有好幾種說法。

すみません。

(比較正式的說法)(sumimasen)すまん。

(男性使用,比較隨便)(sumang)ごめんなさい。

(口語化的比較有禮貌的說法)(gomannasai) ごめん。

(口語化的比較隨便的說法)(goman)わるい。

(口語化的隨便說法。

)(warui) 5 納令香生 ごめんなさい 自己有錯誤的時候使用,比較不正式,屬於年輕人之間的話すみません 比較正式,有謝罪的意思。

用於正式場合,對於年長的人說。

6 佛鶴童從凝 1ごめんなさい(go menna sai) 2すみません(su mima sen) 3ごめん(go men) 4すまん(su man) 前面兩種常用, 後面兩種是對很熟的朋友用 7 將憶梅僑寶 很多種1ごめんなさい(go menna sai) 2すみません(su mima sen) 3ごめん(go men) 4すまん(su man) 前面兩種常用, 後面兩種是對很熟的朋友用 2すみません(su mima sen) 最有敬意 8 那蔓蔓汲露 簡單地發音就是:su mima sen(すみません這個是最常用的) 具體分為: 對朋友家人可說:ごめんねごめんなさいすまない(男性多用)在公司對同事或對長輩一般說:すみません。

申し訳ないです。

申し訳ありません。

申し訳ございません。

9 彌蒼宗政欣躍 目前常用的4種= =主要是道歉的層度不同。

後面兩種是針對熟人朋友類講的、第一種最有敬意。

1ごめんなさい(go menna sai) 2すみません(su mima sen) 3ごめん(go men) 4すまん(su man) 【男性用的比較多】 10 改淑珍尚嫻 有這樣幾中說法: 1、ごめん GOME N2、ごめんなさい GOMENNA SAI3、すみません SUMI MASE N4、すいませんSUI MASE N5、申し訳ございません MOSHI WAKE GOZAIMA SEN6、すまあな SUMAANA 說明一下,上述六句都是對不起的意思,那怎麼用呢2是1的敬體形式。

1、2女子用的多。

2用語對上級和長輩的道歉3是4的以前的用法,現在一般日本人都不用3表達道歉,而改用4句,4才是地道的日本語 5是敬語形式,一般在餐廳,商店啊,很正式的場合啊,都用5表示道歉6比較粗魯,一般都是男孩子用,表達對不住啦的意思。

女子不宜使用。

希望可以幫到你...... 11 匿名使用者 如果是美嘉說的“對不起”的話,是“ごめんね”(gomenne)哦~~ 日本電影電視劇裡,一般女生道歉都是用“ごめん”的比較多,“ね”是個語氣詞,隨便加不加的哈~~~~~ 要是禮貌點,可以說ご“めんなさい”(gomennasai)~~~~~ 12 佛愜用初珍 すみません(私密 嘛森)ごめ (高買) 申し訳ございません(帽西瓦開高咋一嘛森) 13 樑蒙京奇勝 額、這個不好講。

不過用中文拼可能怪怪的。

“KO MAINAI ”(對不起......)大概是這樣。

。

14 兆柏龐長旭 日語“對不起”: 一種是最常用的,比較有禮貌的正式的說法:すみません(sumima sen)如果是為了之前的事情道歉,還要在後面加上表示時態的詞:すみませんでした(su mimasen deshi ta)第二種也比較常用,也是比較有禮貌的說法:ご免なさい(gomennasa i)第三鍾就是關係比較近的平輩或者對晚輩表示歉意的說法:ご免(gomen)是「ご免なさい」的簡略形式 15 稱怡屈從冬 有好多種說法呢~從最隨便的到最恭敬的~ ごめんね~(gomen ne)ごめんなさい~(gomen nasa i)すまん~(suman 多男用) すみません~(su mimasen 多男用) すいません~(suima sen多女用) 申し訳ありません~(mousi wageari mase n)申し訳ございません~(mousi wage gozaima sen) 16 滑庸薄志行 すみません(su mima sen) ごめんなさい(go menna sai) 申し訳ございません(mou siwa kegozai masen) (這種是對上級的禮貌說法,表示非常抱歉) 17 百度網友 すみません(sumimasen)是一種,挺正式的口語中隨意的不禮貌的一種是すまんsuman男生多用ごめんね(gomenne)為口語。

後面的ね是語氣詞,可以不加。

尊敬點說ごめんなさい。

(gomennasayi)或ごめんください。

(gomenkudasayi) 我好想也聽有的人說過悪いね。

(waruyine)也有點抱歉的意思 18 挖科奧 對不起有很多種:下面為樓主介紹最常見的幾種 ごめんgomen(對不起,多用於熟人或朋友之間) ごめんなさいgomenasai(對不起,比ごめん稍微鄭重點) すみませんsumimasen(對不起,較鄭重,多用於不太熟的人) すまんsuman(抱歉,較隨便,用於親人或朋友之間) わるいwarui(抱歉,較隨便,多用於朋友之間) 這是都是很常用的“對不起”!相信樓主聽到的是ごめんgomen,這個在遊戲和動漫裡經常聽到的! 19 匿名使用者 很多詞都可以翻譯成對不起。

你聽的那個,我沒聽過。

樓上說得跟你的有點像? 20 熊瀅黃星兒 gaomen nasai 12 ∧你好，我想問問你有關於西南大學榮昌校區的宿舍的住宿條件（具體∨日語與中文的淵源 熱門排行 雷鋒故事的閱讀記錄卡閱讀心得和主要內容本人今年高考298，AB，江蘇的，文科的，有什麼好的本三院校讀嗎最強疑惑，雅思口語考試時，考官到底在低頭寫什麼機械設計製造及其自動化專業，男生，就業，考研還是考公務員學汽修是當學徒好，還是去學校好，學汽修去學校好還是做學徒好