「老實說」、「坦白說」英文要怎麼說? - Learn With Kak

另一句用來表示「老實說」、「坦白說」的英文句子是”Frankly speaking”。

“Frank”是一個蠻常見的英文名字，其實它還是一個形容詞，跟”Honest”的意思 ... Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句fc Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句有些人說話很含蓄，真心話都留在心裡，可能覺得這樣講話比較「客氣」吧，可是有時候總要坦白說出真心話吧，這時候他們可能會用「老實說…」、「坦白說…」作爲開頭，你們知道「老實說」、「坦白說」英文要怎麼說嗎?Tobehonest“Tobehonest”中的”Honest”是形容詞，它是「誠實」的意思。

(1)A:DidyouenjoydinnerwithJames?A:你跟James吃晚餐吃得開心嗎?B:Tobehonest,Iwasbored.B:坦白說，我覺得很悶。

(2)A:Whatdoyouthinkaboutourplan?A:你覺得我們的計劃如何?B:Tobehonest,Idon’tthinkit’llwork.B:老實說，我覺得行不通。

(3)A:Iboughtthiscarfor$10,000.It’sagooddeal,isn’tit?A:我花了一萬塊買這台車，很划算吧?B:Tobehonestwithyou,Iwouldn’tpaymorethan$5,000forit.B:跟你說實話，我不會花超過五千塊來買這台車。

“Tobehonestwithyou”跟”Tobehonest”的意思基本上相同，加上”withyou”好像多了一分親切感。

Totellyouthetruth“Totellyouthetruth”是「跟你說實話」的意思，也是可以用來表示「坦白說」的英文句子喔。

(4)A:Johngaveareallygoodspeech.A:John的演講很好。

B:Totellyouthetruth,Ifellasleephalfwaythroughit.B:坦白說，我聽到一半就睡着了。

(5)A:Whywouldsomeonepay$20,000forthisbag?A:爲甚麼有人會花兩萬塊去買這個包?B:Totellyouthetruth,Ithinksomepeoplehavemoremoneythanbraincells.B:坦白說，有些人擁有的錢比腦細胞還多。

[就是說有些人很笨啦!]Franklyspeaking另一句用來表示「老實說」、「坦白說」的英文句子是”Franklyspeaking”。

“Frank”是一個蠻常見的英文名字，其實它還是一個形容詞，跟”Honest”的意思一樣，而”Frankly”是”Frank”的副詞格式。

(6)A:CanIborrow$10,000fromyou?A:我可以跟你借一萬塊嗎?B:Franklyspeaking,youreallyneedtospendless.B:坦白說，你真的不要亂花錢。

(7)A:Mabelisaprettygirl.A:Mabel是一個美女。

B:Iagree,butfranklyspeaking,herdressisugly.B:對啊，可是說實話，她的裙子有夠醜的。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的Facebook按個讚嗎?謝謝啦!歡迎留言相關文章:「別當我是傻子」英文要怎麼說?「我記得…」英文要怎麼說?「搶人風頭」和「被人搶風頭」英文要怎麼說?「我沒甚麼意見」英文要怎麼說?我想瞭解更多:英文文法英文成語/俚語英文單字/詞彙日常英文旅行英文餐廳英文英文情境對話最多人看的內容“Ready”和“Readily”的分別“Wanton”是甚麼意思?餛飩嗎?分不清楚”Wouldhave”、”Shouldhave”和”Couldhave”的用法?看過來吧!“Appropriate”,“Suitable”和”Applicable”等都是可以翻譯爲「適合」的英文單字?它們的用法有甚麼不同?英文書信的開頭和結尾要寫甚麼?“Everythingbut”,“Anythingbut”和“Nothingbut”的用法“Trust”和“Believe”的意思有不同嗎?主詞與動詞一致性(Subject-VerbAgreement)“Takeforgranted”是甚麼意思?爲甚麼有時候要用“Doyouknow”?有時候又要用“Didyouknow”? ScrollToTopxx