日中漢字大不同（2）：「勉強」是「勉強」的意思？ : 虎斑貓 ...

日文「勉强」的意思是学习、读书。意思与中文的勉强完全不同！如果日文想要表达勉强意思的话，日文会说「 无理 （ むり ...

對於有興趣的事物，自動自發的學習，同時具有「勉強・学習する」的意思。 教 ( おそ ) わる ... 在學校學日文）学校で日本語を⑤ B 勉強します.

勉強 ( べんきょう ) する：[N4]表示認真學習，有「努力する」「頑張る」的意思在。意近於中文的「用功」。 学 ( がく ) ...

勉強する是學習有關學問或技藝，有目標性地勤勉自強。多用於書本上的學習。習う多指從某人身上學習知識或技藝，多為需要練習的實作技藝。