券卷不分- 夏老師的部落格

券，音ㄑㄩㄢˋ，形聲字，當名詞用，古代用作買賣或債務的契據，常以「刀」割成兩半，雙方各執其一，以為憑證；後來，不用刀而用虛線，再以米達尺壓在虛線 ... Contents... udn網路城邦 夏老師的部落格　（到舊版） 夏老師是一位公文達人，樂於解答網友有關公文的問題！本人從事「文書作業」演講多年，如機關團體邀請本人前往有關「文書作業」相關報告，可先以電郵聯繫，我的電郵是：[email protected]或[email protected] 文章相簿訪客簿 精選 券卷不分 2020/08/1309:32 瀏覽4,922 迴響3 推薦32 引用0 券卷不分      疫情期間，政府為提振經濟，每人以千元購換一份「三倍券」；隨後，相關部會分發「動滋券」、「藝放券」、「客庄券」…等。

一時之間，社會興起一股領券、抽券的熱潮，只是許多人券卷不分，不僅寫錯也唸錯。

       券，音ㄑㄩㄢˋ，形聲字，當名詞用，古代用作買賣或債務的契據，常以「刀」割成兩半，雙方各執其一，以為憑證；後來，不用刀而用虛線，再以米達尺壓在虛線旁，扯開給人收據，因而稱為「掣據」（註一）。

如今，凡作為憑據的票據，都可稱為「券」，例如：彩券、入場券、優待券…等。

以上這些憑證，都要用「券」，唸「ㄑㄩㄢˋ」；不可寫成「卷」，唸「ㄐㄩㄢˋ」。

有一成語「穩操勝券」，不能寫成「穩操勝卷」。

      卷，音ㄐㄩㄢˇ，可當動詞用，曲膝而跪的動作，通「捲」字，原是「把東西彎轉成圓筒形」，例如：卷袖子、卷字畫、卷餅（卷成圓筒形的多層餅）。

後來，盡數帶走如卷席一般，稱為「席卷」，賈誼《過秦論》有句：「有席卷天下，包舉宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

」蘇軾《念奴嬌》有句：「亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。

」；另外，「卷舖蓋」指收拾行李離去，比喻被解僱或辭去職務；有一成語「卷土重來」，乃鼓勵人們遭到失敗，仍應力圖恢復。

再者，卷亦可作為量詞用，通常指一小捆或一小簇的東西，例如：一卷鈔票、幾卷紗布。

      卷又可當名詞用，音ㄐㄩㄢˋ，原指書本的卷軸，後為書籍的通稱，例如：書卷、卷帙、試卷…等。

再者，捲成圓筒形的東西，亦可用「卷」，例如：膠卷、花卷…等；另與公文書或檔案有關者，如案卷、查卷、卷牘…等；還有一種俗稱為「卷宗」的公文夾（註二），使用在文書陳核、陳判過程中，一則防止公文散亂，一則藉由公文夾的顏色，區分其時效與密等。

另外，卷又可當形容詞用，音ㄑㄩㄢˊ，彎曲而收縮之意，例如：卷曲。

       券與卷，無論形、音、義，都十分接近，即使播報員也常分辨不清。

掌握的要領在於，凡與憑證有關者用「券」，唸「ㄑㄩㄢˋ」；凡於文書有關者用「卷」，唸「ㄐㄩㄢˋ」；凡有彎曲的動作，唸「ㄐㄩㄢˇ」，至於作為形容詞的「卷」（ㄑㄩㄢˊ），比較少用。

註一：參閱【掣據的由來】乙文。

註二：參閱【公文夾】乙文。

回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 檔案分享 自訂分類：國語文探索 上一則：鄙與敝下一則：語尾助詞 你可能會有興趣的文章： 構樹 高普考國文不再考公文 涸轍枯魚 潮境公園 百合花 老宅困老人 3樓. 波音7472020/08/1608:33 Re 中文程度的確是愈來愈差 錯字別字成語亂用不是新聞 媒體推波助瀾也有關係 印刷版還好 應該是印刷成本高有校對 態度還是比較嚴謹 網路新聞要挑錯字就多了 我公司公關部門有個政大新聞系畢業的 中文程度讓我這個不是本科系畢業的（但是差不多半百年紀）都搖頭 謝謝回應！你的感觸與本人相同，多次參與國考閱卷工作，在眾多考生中，要找出一份全無錯、別字的試卷，幾乎不可得，遑論文情並茂的文章，更是鳳毛麟角。

深究中文程度低落的原因，與教育當局不重視國文教學有關；尤其是，大幅減少古文篇數，更是重要的原因之一。

古人為文經常字斟句酌，歐陽修寫《醉翁亭記》，光是首句「環滁皆山也」，就一改再改。

後世學古文，不僅學習其用字遣詞，還要學習他們的「敬謹」精神，凡是出之於口、書之於筆，都必須謹慎為之，不可馬虎行事；若有謬誤，也應虛心檢討，不能「硬拗」。

（註：一併回復二、三樓網友，謝謝大家的回應。

） 夏老師於2020/08/1611:12回覆 2樓. FlyingEagle2020/08/1419:56 近來我也發現媒體都捨券而用卷，不明白這麼嚴重的錯誤如何而來，台灣年輕人的中文愈來愈差！ 1樓. 【無★言】家喻戶曉的中國人2020/08/1407:47 「 卷，音ㄑㄩㄢˋ，形聲字，當名詞用」 ？？？？？ 謝謝，誤打，已更正。

夏老師於2020/08/1408:29回覆 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 夏老師 部落格推薦：140 等級：8 點閱人氣：6,156,017本日人氣：4,632 文章創作：840 相簿數：1 輸入關鍵字： 搜尋 prev 8月(4) 7月(5) 6月(6) 5月(6) 4月(4) 3月(5) 2月(5) 1月(6) 12月(6) 11月(5) 10月(5) 9月(5) 8月(5) 7月(6) 6月(5) 5月(5) 4月(5) 3月(5) 2月(5) 1月(6) 12月(6) 11月(4) 10月(5) 9月(4) 8月(6) 7月(6) 6月(5) 5月(5) 4月(5) 3月(5) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 勘、堪、戡三字的用法 東京奧運的省思 微解封下的九份 低級錯誤 構樹 和平島 重修國文課 九份與焿子寮 茉莉花 涸轍枯魚 人算不如天算 愛の祈り 將心輕放，到蘭嶼走一趟(瑀璇) 當下廢除死刑之我見 早安，月亮 情書 搞笑的哈布 《心夏》 緣若不深不要強求 黃金榮景不再 黃色西瓜 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格