revisions - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"revisions" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"revisions"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 revisions 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 revisions名词, 复数—修订复() revision名词—修订名 不常见:修改名 · 温习名 例子:afterhardworkandnumerousrevisions[习惯用语]—千锤百炼 revisionhistory(ofawebpage)—历史版本 revisionhistory(ofadocument,webpageetc)—修订历史 也可见:revision—调整 · 复习 · 校订 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theincreasewasduemainlytoanincreaseinheadcountandsalaryrevisions,andprovisionsforperformancebonus,leavecompensationand[...] long-termincentives. asiasat.com asiasat.com 支出上升原因主要為員工人數增加和薪金調整，以及為表現花紅、假期補償金和長期獎勵作出準備。

asiasat.com asiasat.com TheChairmansaidthatMrRonnyTONG'sviewon [...] thescopeoftherevisionswasdifferent[...] fromthatagreedtobyMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席表示，湯家驊議員對修改範圍的意見，與議員同意的有所不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeputtheConsultationalsointhecontextoftheongoingreformprocessoftheOrganization,inparticular [...] withregardtoprogramming,and [...] highlightedtherecentrevisionsoftheprogramme[...] managementcycledesignedtoensurea [...] morestrategicandpolicy-focusedapproachandtofacilitateamorerationalallocationofprogrammeresourcesbetweenHeadquartersandthefieldaswellasbetweenthevariousregionsandclusters. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他结合此次磋商谈到 [...] 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周期所进行的修订，是为了更具有战略眼光和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之[...] 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheDelegationofColombia,supportedbyotherdelegations,expressedtheviewthattheprovisionsfor [...] methodsofanalysisand [...] samplingshouldbeconsideredasrevisionsratherthanamendmentsas[...] theywereofasubstantialnature [...] andcouldcreatetechnicalbarrierstotrade. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 哥伦比亚代表团在其他代表团的支持下表示认为，分析和采样方法规定应视为修订而不是修正，因为这些修改是实质性的，可能构成贸易技术壁垒。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org TheSecretary-GeneralhadalsoproposedthatontheoccasionoffuturerevisionstothebasesalaryscaleapplicabletostaffintheProfessionalandhighercategoriesthatareeffectedthroughtheconsolidationofpostadjustmentmultiplierpointsintothebasescalewithacorrespondingreadjustmentinthepostadjustmentmultipliers,theannualbase[...] [...] salaryofthemembersoftheCourtandthejudgesandadlitemjudgesoftheTribunals,alsobeadjustedbythesamepercentageandatthesametime(A/61/554,para.83). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作人员的基薪表时，也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案法官的基本年薪(A/61/554/,第83段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theactualconditionofaffairscanscarcelybeformulatedintheseterms,however,sincethedivergenciesconsist,forthemostpart,ofmerevariantsincertainsentences,orinthefactthatthereweredifferentauthorsandtransmittersofthem;andalthoughmanyofthesedeviationsarecitedbyR.JonahandR.Jose,wholivedandtaughtcontemporaneouslyatTiberias,thisfactscarcelyjustifiestheassumptionthatthereweretwodifferentTalmudim,onetaughtbyJonahandtheotherbyJose;itwillneverthelessbeevident,fromthestatementscitedabove,thattheTalmudexistedinsome [...] definiteformthroughouttheamoraicperiod,andthat,furthermore,itsfinal [...] redactionwasprecededbyotherrevisions.mb-soft.com mb-soft.com 该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。

mb-soft.com mb-soft.com Revisionstoaccountingestimatesarerecognised[...] intheperiodinwhichtheestimateisrevisediftherevisionaffects [...] onlythatperiod,orintheperiodoftherevisionandfutureperiodsiftherevisionaffectsbothcurrentandfutureperiods. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 倘對會計估計之修訂僅影響進行修訂之期間，則於該期間確認，或倘修訂會影響目前及未來期間，則會於修訂期間及未來期間確認。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Hehighlightedrecentrevisionsoftheprogramme[...] managementcyclebytheSecretariat,designedto:(a)ensureamorestrategic [...] andpolicy-focusedapproach;(b)strengthenthebottom-upapproachtoprogrammedesignandformulation;and(c)tofacilitateamorerationalallocationofprogrammeresourcesbetweenHeadquartersandthefieldaswellasbetweenthevariousclusteroffices. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他强调了秘书处最近对计划管理周期进行的修订，其目的是a）保证有一个更具战略性、政策更集中的工作方法，b）加强在计划的设计和制定中实行的[...] 自下而上的方法，c）促使总部和总部外之间、以及多国办事处之间的计划资金分配更加合理。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThisprovidesabasisforcomparisonwithotherUNorganizations,thus [...] ensuringthatrevisionsandupdatesto[...] thesecanbedoneroutinelyandregularly. wipo.int wipo.int 基于这种方法，可以与联合国其他组织进行比较，从而确保可以定期对这些费用进行修订和更新。

wipo.int wipo.int Therewerefourtypesofrevisionsproposed:(a)substantivechangestothe2001ModelConventionthathadalreadybeen[...] approvedbytheCommittee; [...] (b)substantivechangesnotyetapprovedbytheCommittee;(c)changesreflectingupdatesofreferencedpartsoftheOECDModelConvention,whichweresubstantiveinnatureastheycouldhaveanimpactontheinterpretationandapplicationoftreatiesthatwouldfollowtheUnitedNationsModelConvention;and(d)purelyeditorialchanges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提议的修订分四类：(a)已得到委员会核可的对2001年《示范公约》的实质性修改；(b)委员会尚未核可的实质性修改；(c)反映《经合组织示范公约》参考部分更新内容的修改，从本质上来说这些修改是实质性的，因为这种修改会对按《联合国示范公约》订立的条约的解释和适用产生影响；(d)[...] 纯粹文字上的修改。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughouttheschedules,theproposedprogrammebudgetreferstothedocumentslistedinfootnote1,andchangesintheratesofexchange,inflationandotheradjustmentsrefertothereportoftheSecretary-Generalentitled“Revisedestimates:effectofchangesinratesof [...] exchangeandinflation”(A/66/614)and [...] thesubsequentrevisionsmadebytheFifth[...] Committee(asreflectedinGeneralAssembly [...] resolutions66/246,66/247and66/248A-C). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这些细表中，拟议方案预算是指下面注1 [...] 所列的文件，凡提到汇率、通货膨胀率和其他调整数的变动时，请参照题为“订正估计数：汇率和通货膨胀率变动的影响”的秘书长 [...] 报告(A/66/614)以及后来第五委员会所作修正(大会第66/246、66/247和66/248[...] A-C号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisrecommendedthattheExecutiveBoardadopttheprogrammeofworkfor [...] ExecutiveBoardsessionsin2011,asaflexible [...] framework,subjecttorevisionsasappropriate[...] inthecourseoftheyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 建议执行局通过执行局 [...] 2011年会议工作方案，将其作为一个灵活框架，在这一年内可酌情予以修订。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NextinorderwastheGenevaversion(1557-1560)(thefirstversiontorecognizethedivisionofthetextintoverses);theBishops'Bible(1568);theRheimsandDouaiversions,underRomanCatholicauspices(1582,1609)(stillthestandardRomanCatholicBible);theAuthorizedVersion(1611)(themostbroadlydistributedversion,alsocalledKingJamesAuthorizedVersion[KJAV];the [...] workoffifty-four [...] scholarsfromOxford,CambridgeandWestminster;anumberofrevisionsweresoonmade,in1613,1629,1638,1762,and1769);and[...] theRevisedVersion [...] oftheNewTestamentin1880andoftheOldTestamentin1884. mb-soft.com mb-soft.com 订单下一步是日内瓦的版本（1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）;主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）;授权版 [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本[KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。

mb-soft.com mb-soft.com Youcanbrowsethedirectory,submitdiaries,view [...] filesandfilerevisionsrequestedthe[...] differencebetween. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 你可以浏览目录，提交日记，查看文件和请求文件修订版之间的不同之处。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Theactivitiesareoutlinedindetailbelowandinclude(a)administrationofthesystemforthe2009filingyear,includingdevelopingsomeimprovementswiththeUNICEFITSolutionsandServicesDivision(ITSS);(b)advocacyandsupportforstaffneedingtofile;(c)managingthe [...] developmentofanimprovedsystem [...] for2010andbeyond,includingrevisionsinthepolicysystemforfiling;[...] and(d)developinganew [...] systemforthereviewofallthedisclosures,includingthecreationofguidelinesforthereviewandanalysisofdisclosures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下文详述了这些活动，包括：(a)这个制度在2009年申报年的 [...] 实施，包括与儿童基金会信息技术解决方案和事务司(信息技术事务司)一起作出一些改进；(b)向需要申报的工作人员进行宣传并提供支持；(c) [...] 管理这个制度的改进，使2010年及以后的制度得到改善，包括修订申报的政策制度；(d)制订一个用来审查所有披露内容的新制度，包括制订审查和分析披露内容的导则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asindicatedinthenationalreport(para.141)andtheWorkingGroupreport(para.93),Côted’Ivoirewouldproceedtosuchratificationsassoonasthe [...] currentcrisishadended,assomerequired [...] constitutionalrevisionstobeadopted,[...] notpossibleinthecurrentsituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 和工作组的报告(第93段)所指出的那样，科特迪瓦将在当前的危机结束后立 [...] 即开始批准工作，因为有些文书的批准在当前的局势下是不可能的，需要通过宪法修订案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatthisCouncilisconcernedaboutthesubstantialincreaseinchargesbysomebanksontheirsmalldepositors,anditsimpactontheelderlyandthedisadvantagedgroupsinthecommunity;toenhancethetransparencyofthechargingpoliciesofbanksandprotecttheinterestsofdepositors,thisCouncilurgestheGovernmentandtheHongKongMonetaryAuthoritytoreviewtherelevantprovisionsintheCodeof [...] BankingPractice,soastoenhancethe [...] transparencyoffeerevisionsbybanks,and[...] examineatthesametimetheempowerment [...] oftheHongKongMonetaryAuthoritytoprotectconsumersofbankingservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會關注部分銀行向小額存戶大幅提高收費，對長者和社會上弱勢社群造成影響；為了提高銀行收費政策的透明度及保障存戶利益，本會促請政府及香港金融管理局檢討《銀行營 [...] 運守則》內有關條文，從而提高銀行調整收費的透明度，並同時研究賦予香港金融管理局保障銀行服務消費者的權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Revisionstoaccountingestimatesarerecognised[...] intheperiodinwhichtheestimateisrevisediftherevisionaffects [...] onlythatperiod,orintheperiodoftherevisionandfutureperiodsiftherevisionaffectsbothcurrentandfutureperiods. evoc.cn evoc.cn 倘會計估計之修訂僅對修訂期間產生影響，則其影響只[...] 會在當期確認；如會計估計之修訂對修訂期間及未來期間均產生影響，則相關影響同時在修訂當期和未來期間進行確認。

evoc.com.cn evoc.com.cn Theoilcompaniesexpressedreservations,but [...] Jubawasfirmonrevisionstothestabilisation[...] clauseasnecessarytomaintainflexibility [...] inguidingitsoilsectorpolicy. crisisgroup.org crisisgroup.org 石油公司对此持保留意见，但朱巴对稳定条款的修订立场坚定，因为这一条款对保持其指导石油行业政[...] 策的灵活性必不可少。

crisisgroup.org crisisgroup.org TheSecretariatrecalledthattheprovisionsintheElaborationProcedureexemptedcertainnewworkfromthemandatorysubmissionofprojectdocuments,aswasthecaseforthemaintenanceoftheGSFA,andnotedthattheCommitteeonGeneralPrincipleswasconsideringtherevisionoftheGuidetotheProcedurefortheRevisionandAmendmentofCodexStandardsinordertoclarifyand [...] streamlinetheprocedurestobeappliedwhenaddressing [...] amendmentstoorrevisionsofadoptedstandards[...] andrelatedtexts. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 秘书处忆及，《制定程序》中的规定免除某些新工作提出项目文件的强制要求，如同维持食品添加剂通用标准的情况一样，并指出总原则委员会正在审议修订食 [...] 典标准修订和修正程序指南，以便澄清和精简处理对通过的标准和相关文本修正或修订时将应用的程序。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Thisisreflected,amongothers,inthedisseminationof [...] conventionprovisions,revisionsofdomesticlaws[...] forcompliance,andformulationandsubmissionofnationalreports. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一点体现在下列行动中：传播了公约规定、为遵约而修订了国内法、编写并提交了国家报告等等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisquantitativeinformation,tobesubmittedbycalendaryearwitheachtrancherequest,willbeamendingthenarrativesanddescriptionforthereport(seesub-paragraph1(a)above)andtheplan(seesub-paragraph1(c)above),andwillcoverthesametimeperiodsandactivities;itwillalso [...] capturethequantitativeinformationregarding [...] anynecessaryrevisionsoftheoverall[...] planaspersub-paragraph1(c)above. multilateralfund.org multilateralfund.org 按各次付款申请的日历年提交的量化信息将对报告（见上文第1（a）款）和计划（见上文第1（c）款）的陈述 [...] 和说明进行修订，并将涵盖相同的时段和活动；还将包括根据上文第1（c）款对总体计划所做任何订正方面的量化信息。

multilateralfund.org multilateralfund.org Products [...] usingdifferentrevisionsoftheBluetooth[...] standardalsoworktogether. jabra.com jabra.com 使用不同版本蓝牙标准的产品也能一起使用。

jabra.cn jabra.cn TheWorkingGroupalsoagreedthattheaccompanyingGuidetextwouldaddresstheissuesthattheuseofframeworkagreementsmightraise,includingriskstocompetition,theuseofparallelframeworkagreements,theuseofframeworkagreementsinconstructionandservicesprocurement,theirmaximumduration,and [...] appropriateprocedurestoensureeffectivecompetition, [...] andsuggestedrevisionstothedrafting[...] materials(A/CN.9/648,para.13). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组还商定所附的《指南》案文将述及框架协议的使用可能产生的问题，包括对竞争造成的风险、平行框架协议的使用、框架协议在工程和服 [...] 务采购中的使用、其最长期限，以及确保有效竞争的适当程序，并提出了对起草材料的修订建议（A/CN.9/648，第13段）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUnder-Secretary-General/ExecutiveDirectorshallmonitorcloselytheneedforsuchrevisionsinconsultationwiththeexecutingagencyand/orimplementingpartner(ifany)andtherecipientGovernment,and,subjecttotheoveralllimitssetoutinthestrategicplan,shallgive[...] [...] effecttosuchchangesinbudgetsasmaybenecessaryinordertoensuretheoptimumutilizationofallresourcesavailabletoUN-Women. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 副秘书长/执行主任应与执行机构和(或)实施伙伴(若有)以及受援国政府协商，密切监测是否有必要作出这类修订，并根据战略计划规定的总限额，在需要时批准这类预算修订，以确保最佳利用妇女署的所有资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RecallingtheprincipleofequivalencybetweentheremunerationofthejudgesoftheTribunalandthemembersoftheInternationalCourtofJustice,whichhadbeenfollowedbytheMeetingofStatesPartiessince1996,theRegistrardrewtheattentionoftheMeetingtotheproposalcontainedin [...] documentSPLOS/224,accordingtowhich,inthe [...] caseoffuturerevisionsoftheremuneration[...] ofthemembersoftheInternational [...] CourtofJustice,thesameadjustmentsshouldbeautomaticallyappliedtothejudgesoftheTribunal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 书记官长回顾法庭法官和国际法院法官薪酬对等原则，这是自1996年以来缔约国会议成员一直遵循的原则；他提请会议注意 [...] SPLOS/224号文件中的提议：今后若修订国际法院成员薪酬，则同样的调整应自动适用于法庭法官。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsoincorporatestherecentrevisionsmadetothefinancial[...] frameworkoftheProgramme,tofullysupporttheWFPStrategic [...] Plan(2008-2013)andmodalitiessuchastheforwardpurchasingfacilitytoimprovethepredictability,flexibilityandtransparencyofresourceusage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 计划还列入了最近对粮食署财务框架的修订，以充分支持粮食署战略计划(2008-2013[...] 年)，以及用于提高可预测性、灵活性和资源使用透明度的提前采购机制等模式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMeetingofStatesPartiesalsodecided,onthe [...] occasionoffuturerevisionstotheannual[...] netbasesalaryofmembersoftheInternational [...] CourtofJustice,toconsiderthattheannualbasesalaryofthemembersoftheTribunalshouldalsobeadjustedbythesamepercentageandatthesametime,bearinginmindtheneedtomaintaintheequivalencewiththeremunerationlevelsofthemembersoftheInternationalCourtofJustice(SPLOS/200). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国会议又决定：今后修订国际法院法官的年基薪净额时，要考虑也应用相同百分数调整法庭[...] 法官的年基薪净额，同时铭记着需要同国际法院法官维持同等的薪酬水平(SPLOS/200)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherewasgeneralagreementonthechangesproposedbytheCommitteeonConferences,asreflected [...] inE/AC.51/2010/CRP.1; [...] therecommendationswouldformagoodbasisforrevisionstotheproposedstrategicframeworkfortheperiod[...] 2012-2013,asthey [...] reflectedtheapproachoftheCommitteetotheworkoftheDepartment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与会者总体同意会议委员会在E/AC.51/2010/CRP.1号文件中提出的拟议修订，这些建议将成为对2012-2013年期间拟议战略框架进行修订的良好依据，因为这些建议反映了会议委员会对该部工作所采取的方针。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。