coupons vouchers - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"coupons vouchers" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"couponsvouchers"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 couponsvouchers 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 coupons复—代金券复 vouchers复—券的复 · 凭单复 · 学券复 coupon名—票息名 · 礼券名 · 折扣卡名 coupon—抵用券 voucher名—券名 · 凭单名 · 凭证名 · 学券名 · 票券名 · 传票名 · 资助券名 · 票据名 · 抵用券名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Offerisnotapplicabletofestivedaysandpublicholidays'eves • Offerislimitedtomaximumof12personsperpatronage • Offerisnotapplicabletosetmenus,privatefunctionsandweddingbanquets • Offerisnotapplicabletopurchase [...] ofcigarettes,cigars,bottled [...] drinks/spiritsortickets/coupons/vouchers • Offerisnotapplicable[...] to10%servicecharge hangseng.com hangseng.com 優惠不適用於特別節日及假期前夕 • 優惠只限於每次最多12位客人惠顧 • 優惠不適用於套餐、私人宴會及婚宴 • 優惠不適用於購買香煙、雪茄、樽裝飲品/酒或門券/禮券/贈券 • 優惠不適用於加一服務費hangseng.com hangseng.com OffersarenotapplicableonCNY'sEve,1stto3rddayofCNY,St.Valentine'sDay,Mother'sDay,Father'sDay,Christmasfestiveperiodfrom20to26DecandNewYear'sEveatone+onebar,2+2café,CityArtRestaurant&SakuradaJapaneseRestaurant • OffersarenotapplicableonCNY'sEve,1stto3rddayofCNY,Mother'sDay,Father'sDay,TuenNgFestival,Mid-AutumnFestival,WinterSolsticeatRoyalParkChineseRestaurant • Offersarenotapplicabletotakeaway,liveseafood,chargeforteaandcondiments,setmenu,privatefunctionorweddingbanquet • Offersarenotapplicableto [...] cigarettes,cigars,bottleddrinks/ [...] spiritsortickets/coupons/vouchers • Offersare[...] applicabletoamaximumof12persons [...] pertable • Allpricesaresubjectto10%servicecharge hangseng.com hangseng.com 優惠於以下日子不適用於1+1吧、2+2café、CityArtRestaurant [...] [...] 及櫻田日本餐廳：農曆新年前夕、農曆新年初一至初三、情人節、母親節、父親節、12月20至26日聖誕時段及大除夕 • 優惠於以下日子不適用帝玉庭：農曆新年前夕、農曆新年初一至初三、母親節、父親節、端午節、中秋節及冬至 • 優惠不適用於外賣、活海鮮、茶芥、套餐，私人宴會或婚禮宴會 • 優惠不適用於香煙，雪茄，樽裝飲品/烈酒或門票/優惠券/現金券 • 優惠適用於最多每檯12人 • 價目另收加一服務費(以原價計算)hangseng.com hangseng.com Diningoffersarenotapplicableonpublicholidaysandeves(exceptafternoonteabuffet),festivedaysandevesandtheperiodof15to31Dec2013inclusive • Diningoffersarelimitedtoonetablewithamaximum12persons • Diningoffersarenotapplicabletosetmenus,privatefunctionsandweddingbanquets • Diningoffersarenot [...] applicabletothepurchase [...] ofcigarettes,cigars,bottleddrinks/spiritsorcouponsandvouchers • Diningoffersarenotapplicabletothecharge[...] ofteaandcondiments [...] and10%servicecharge • Advancereservationisrequired • RoomratesaresubjecttoHotel'sconfirmationandsubjectto10%servicechargeperroompernight • Accommodationofferissubjecttoroomavailabilityandblack-outdaysasdesignatedbytheHotel hangseng.com hangseng.com 餐飲優惠不適用於公眾假期及前夕(下午茶自助餐除外)、特別節日及前夕及2013年12月15至31日 • 花月庭及帝京軒之優惠只限每次最多12位之惠顧 • 餐飲優惠不適用於套餐、私人宴會及婚宴 • 餐飲優惠不適用於購買香煙、雪茄、樽裝飲品/酒或門票及禮券 • 優惠不適用於茶芥及加一服務費 • 敬請預訂 • 房間價目以酒店價目表為準及須另加一服務費 • 住宿優惠須視乎當時房間供應情況而定，並不適用於酒店指定日子hangseng.com hangseng.com Vouchersandcouponsareaclassic–[...] andhighlyeffective–marketingtoolthathavebeenusedtodrivesalesandreward [...] customerloyaltyformorethanacentury. hybris.com hybris.com 优惠券和代金券是传统且高效的市场营销工具，一个多世纪以来一直用于促销和回报忠实顾客。

hybris.com hybris.com Distributionofe-vouchersandcouponswillalsobeexploredtofurtherwidenthechannels.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)與本地旅遊業界合作推廣方面，旅發局計劃把有關合作的申請程序及批核準則常規化，並會透過電子通訊知會所有本地業界。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThehybrisVoucherModule [...] providesyouwiththeabilityusevouchersandcouponsininnovativenewways.hybris.com hybris.com hybris优惠券模块为您提供创新的优惠券和代金券使用方式。

hybris.com hybris.com PleasepresentCCB(Asia)CreditCardsbeforeordering‧CardmembersmustsettlethefullpaymentbyCCB(Asia)CreditCardtoenjoytheoffers‧Offersareonlyvalidfordine-indinner(after6:00pm)‧10%offofferisnotapplicableto10%servicecharge,discounteditem,SetDinnerMenuforTwo‧Offerscannotbeexchangedforcashorotherproducts‧Offersarenottransferrableandcannotbeusedinconjunctionwithotherdiscounts,promotional [...] offers(includingAnt [...] ClubPrivileges&BonusPointRewardsProgramme),vouchers,couponsorspecialpromotionitems‧Allpricesaresubject[...] to10%servicecharge. [...] 10%servicechargeiscountedontheoriginalprice‧Photosareforreferenceonly‧Itemsareavailablewhilestockslast,whicharesubjecttochangeduetolimitedsupplywithoutpriornotice‧Incaseofdispute,thedecisionofRedAntRestaurant&AntOneCasualDiningshallbefinal. redant.com.hk redant.com.hk 所有優惠只適用於指定紅螞蟻及一品螞蟻分店‧所有優惠有效期至2013年5月31日(不包括2013年5月4-5及11-12日)‧所有優惠適用於中國建設銀行(亞洲)股份有限公司所發出的信用卡(公司卡除外)會員，並須於點菜前出示信用卡‧會員須以建行(亞洲)信用卡作全數簽賬，以享用以上優惠‧優惠只適用於晚市堂食(6:00pm後)‧晚市9折優惠不包括加一服務費、特價食品、指定二人晚餐‧所有優惠不得轉讓，亦不可與任何其他折扣、推廣優惠、紅螞蟻會員優惠及儲分、禮券、特別推廣同時使用‧另收加一服務費，加一服務費以原價計算‧圖片只供參考‧個別食品如因貨源供應問題有所更改，恕不另行通知‧如有任何爭議，紅螞蟻風味小館及一品螞蟻保留此優惠之最終決定權redant.com.hk redant.com.hk Toadd";thisCouncilalsoexpressesdeepdisappointmentthat,despiteahugesurplusinthegovernmenttreasury,theChiefExecutiveonlydeploysameagreamountofresourcestoenhancethemedicalservicesfortheelderly,whichishardlysufficienttomeetthemedicalneedsoftheelderlyinthelowerclass;thisCouncilurgestheChiefExecutiveandtheGovernmenttoadoptmeasuresanddevotemoreresourcestoenhancethemedicalservicesfortheelderly, [...] includingextendingthebeneficiariesof [...] thehealthcarevoucherstoallseniorcitizens[...] aged65orabove,increasingthe [...] amountofsubsidyforeachelderlyrecipient,offeringhalf-feeconcessionforpublicmedicalservicestoallseniorcitizens,settingupafundtosubsidizedentalservicesfortheelderly,andprovidingallseniorcitizenswithfreevaccinationagainstinfluenza,etc"immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在緊接句號之前加上“；本會亦對行政長官在政府庫房有大筆盈餘的 [...] 情況下，投放在改善長者醫療服務方面的資源微不足道，不足以照顧低下層長者的醫療需要，深表失望；本會促請行政長官及政府採取措 [...] 施及投入更多資源，改善長者的醫療服務，包括將醫療券的受惠對象擴展至所有65歲或以上的長者、增加每名長者所獲的津貼金額、為[...] 所有長者提供公營醫療半價優惠、設立基金津貼長者的牙科服務，以 [...] 及為所有長者提供免費流感防疫注射等”。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Thisoptioninvolvescomplex [...] [...] logisticalarrangementsindistributingcouponsatthetollboothsandalsoaccountingarrangementsinredeemingthecoupons.forum.gov.hk forum.gov.hk (a)這個方案涉及在收費亭派發代用券的複雜技術事宜及贖回代用券的會計安排。

forum.gov.hk forum.gov.hk Asprovidedinresolution78adoptedbytheGeneralConferenceatits34th [...] session,theDirector-Generalhascontinued [...] tomakeUNESCOCouponsavailableto[...] MemberStatesagainstpaymentinnon-convertible [...] localcurrenciesinamountsoverandabovetheimmediatecapacitythattheOrganizationhastousesuchcurrencies,butsubjecttothelimitsandconditionsstipulatedintheresolution. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 正如大会第三十四届会议通过的第34C/78 [...] 号决议所规定的，总干事继续使会员国能够获得教科文组织代用券，条件是会员国支付其不可兑换的本国货币，其数额可以超过本组织[...] 有能力即期使用这些货币的数额，但要遵守决议中规定的限制和条件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (8)Tocarryonbusinessascapitalists,financiers,concessionaires,investmenthouses,fundmanagersandmerchants,andtoundertakeandcarryonandexecute [...] [...] allkindsoffinancial,commercial,advisory,tradingandotheroperations,andtoadvance,deposit,lendandborrowmoney,securities,commoditiesandpropertytoandwithsuchpersonsandonsuchtermsasmayseemexpedient;todiscount,buy,sellanddealincurrencies(spotorforward),bullion,bills,notes,debentures,warrants,coupons,stocks,shares,options,unitinunittrustandallformsofinvestmentsorparticipationrightsininvestmentsandinvestmentvehicles,includingjointventures,partnershipsandlimitedpartnershipsandallformsofsecuritiesanddocuments,includingwithoutlimitationlettersofcredit,billsoflading,billsofexchangeandpromissorynotes.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (8)作為資本家、融資人、特許權分授人、投資公司、基金經理及商人經營業務；承辦及經營及執行各類財務、商業、顧問、貿易及其他業務；及向適當之人士按適當之條款墊付、存入、借出及借入款項、證券、商品及財產；貼現、買入、賣出及買賣貨幣（即期或遠期）、黃金、票據、債權證、認股權證、息票、股票、股份、期權、單位信託之單位及各類型投資或投資及投資工具之參與權（包括合營企業、合夥企業及有限合夥企業）及各類證券及文件（包括但不限於信用狀、提貨單、匯票及承兌票據）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Withtheinabilityof [...] RegionalOfficerstotravelintominingareasandproactivelyinspectthelicencestatusofminersandbrokers,aswellasissueappraisalvoucherstominers,alldiamond-producingareasinLiberia,particularlythoseincloseproximitytotheSierraLeoneandGuineaborders,haveseen[...] anupsurgeinillegalmining. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于区域官员无法前往矿区，无法主动检查采矿者和中间商的许可证状况，以及无法为向采矿者颁发评价单，利比里亚境内的所有钻石生产区，尤其是那些靠近塞拉利昂和几内亚边界的生产区的非法采矿活动激增。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Customersareencouraged [...] tosendtheirvouchersbycourierorregisteredpostasDragonairwillnotberesponsibleforanyvouchersthatarelost[...] inthepost. dragonair.com dragonair.com 我們建議顧客以速遞或掛號形式郵遞心意禮券，港龍不會為任何寄失的心意禮券負責。

dragonair.com dragonair.com (l)Administrativesupport:processingoffinancialdocuments;preparationoftheproposedbudgetandannualperformancereports;exerciseofbudgetarycontrolandpostmanagementinrespectof [...] [...] assessedbudgetandextrabudgetaryresources;formulationofdraftadministrativeresponsestoexternalandinternaloversightbodies;screeningofapplicationsforvacantposts;implementationofstaffdevelopmentandtrainingprogrammes;arrangementoftravelandissuanceofticketsandvouchersforjudges,staffmembers,witnessesandotherpersons;undertakingofpropertymanagementandinventorycontrol;implementation,operationandmaintenanceoftheinformationtechnologyinfrastructure;purchaseandcontractingofgoodsandservices;andprovisionofasafeandsecure[...] [...] environmentforallVIPs,staffandvisitors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (l)行政支助：处理财务文件；编制概算和年度业绩报告；对分摊预算和预算外资源进行预算控制和员额管理；起草给外部和内部监督机构的行政答复草案；甄别空缺员额的申请；实施工作人员发展和培训方案；为法官、工作人员、证人和其他人员安排旅行和发送票证和凭单；进行资产管理和库存控制；实施、运用和维护信息技术基础设施；购买和订约承包商品和服务；为所有贵宾、工作人员和来访者提供安全和有保障的环境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Causeallpaymentstobemadeonthebasisofsupportingvouchersandotherdocuments,whichensurethattheservicesorgoods[...] [...] havebeenreceived,andthatpaymenthasnotpreviouslybeenmade. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)所有的付款必须有原始票据和其它单据，确保相应的服务或货物已收讫，而且此前没有付过款。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Wewillalsokeepthecurrentrules [...] ontheuseofvouchers,i.e.usableforprivatehealthcareservices,butnotforpurchaseofdrugsatpharmacies,purchaseofmedicalitems,orpublichealthcareservices,etc.Wewillalsoretainthecurrentflexibilityinusinghealthcarevoucherssubjecttoeligibility,i.e.nolimitonthenumberofvouchersthatmaybeusedforeachepisodeofhealthcareservices,norestrictiononthetypeofhealthcareservicesorprovidersforwhicheachvouchermaybeused,andnolimitontheamountofvoucherstobeusedfor[...] differenttypesof [...] healthcareservicesorproviders. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦會繼續維持醫療券現行的使用規則，即只可用於私營醫療服務，但不可用於在藥房買藥、購買醫療物品或使用公營醫療服務等。

我們亦會保留合資格長者現時在使用醫療券上的靈活性，即不限制每次使用醫療服務時可用的醫療券數目；不會指定每張醫療券可用於哪類醫療服務或服務提供者；亦不限制使用不同類型醫療服務或向不同服務提供者求診可用的醫療券金額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesechangeswillincreasetheefficiencyandeffectivenessoffoodassistanceprogrammes,whileensuring [...] maximumaccountabilityandthetransparentfundingofnewfoodassistance [...] toolssuchascash,vouchersandcapacity-building.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些变动将提高粮食援助方案的效率 [...] 和效力，同时确保最大限度的问责制和类似现金、购粮券和能力建设等新的粮食援助工具的透明筹资过程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Socialassistanceisoftenimplementedintheformofcashtransfers,foodstamps,lowerpricesforstaplefoods(forexample,formaizeflourinZambiaandKenya),housingsubsidiesforpublicsectorworkers(apracticeinKenya [...] sincecolonialtimes) [...] andhealth-carevouchers(usuallyprovidedtoexpectantmothers,althoughthispracticeisstillexperimentalinmanyofthecountrieswhereithasbeenrecentlyintroduced,suchasinKenya,wheresuchvouchersareprovided[...] bytheGermandonoragencyGTZ). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 开展社会救助的常见形式是划转现金、食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴(肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国技术合作署发放这种那个凭证)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Tocarryonbusinessascapitalists,financiers,concessionaires,andgeneralmerchants,andtoundertakeandcarryonandexecuteallkindsoffinancialandcommercialtradingandotheroperations,andtoadvance,deposit,orlendmoney,securities,andpropertytoandwithsuchpersonsandonsuchtermsasmayseemexpedient,todiscount, [...] buy,selland [...] dealincurrencies,bills,notes,warrants,coupons,andothernegotiableortransferablesecurities[...] ordocuments. pccw.com pccw.com (e)經營資本家、金融家、特許經銷商及一般商人的業務，並從事及經營及執行各類金融及商貿及其他營運，以及墊款、存款或借出款項、證券及財產予有關人士，並按其認為適宜的條款折讓、買賣及處置貨幣、票券、票據、認股權證、息票及其他可流轉或可轉讓證券或文件。

pccw.com pccw.com (b)AsmotoristswouldhavetouseCHTinorder [...] toobtainthecouponsforuseatWHC/EHC,[...] itwouldbelesseffectiveindiverting [...] traffictotheothertwoharbourcrossingswhencomparedwithOptions1A&1Babove. forum.gov.hk forum.gov.hk (b)由於駕駛者要使用海底隧道才能獲 [...] 取使用東隧／西隧的代用券，因此與方案1A及1B相比[...] ，這個方案在分流車輛至另外兩條隧道方面的效益較低。

forum.gov.hk forum.gov.hk ThesewillbebornebytheCustomerandcannotbe [...] paidusinganyformofvouchers.dragonair.com dragonair.com 該等費用須由顧客自行承擔，且不得以任何形式的購物券支付。

dragonair.com dragonair.com ThesharecapitaloftheCompanyisHK$2,340,000,000dividedinto23,400,000,000sharesofanominalorparvalueofHK$0.10eachwithpowerfortheCompanyinsofarasispermittedbylaw,toredeemorpurchaseanyofitssharesandtoincreaseorreducethesaidcapitalsubjecttotheprovisionsoftheCompaniesLaw(2004Revision)andtheArticlesofAssociationandtoissueanypartofitscapital,whetheroriginal,redeemedorincreasedwithorwithoutanypreference,priorityorspecialprivilegeorsubjecttoanypostponementofrightsortoanyconditionsorrestrictionsandsothatunlesstheconditionsofissueshallotherwiseexpresslydeclareeveryissueofshareswhetherdeclaredtobepreferenceorotherwiseshallbesubjecttothepowershereinbeforecontainedPROVIDEDALWAYSthat,notwithstandinganyprovisiontothecontrarycontainedin [...] thisMemorandumofAssociation,theCompanyshallhavenopowertoissuebearer [...] shares,warrants,couponsorcertificates.taicheongbakery.com taicheongbakery.com 本公司的股本金為2,340,000,000港元，分為23,400,000,000股每股面值或票面值0.10港元的股份，每股賦予本公司獲法例許可的權力，以贖回或購回其任何股份及在符合公司法（2004年修訂本）及組織章程細則條文的情況下增加或削減上述資本，以及發行其任何部分之資本（不論是否屬原始、已贖回或已增加）， [...] 亦不論是否具任何優先待遇、優先權或特別權利，或是否受制於任何權利須予延後或任何條件或限制，且除非發行條款另有明確規定，否則每次發行股份（不論是否已聲明具有優先或其他待遇）須具有上文所述 [...] 之權力，惟無論本組織章程大綱是否載有任何相反條文，本公司無權發行不記名股份、認股權證、息票或證書。

taicheongbakery.com taicheongbakery.com ItshouldbenotedthattheacceptanceofnationalcurrencyinpaymentofallorpartofthecontributionofaMemberStatemaywhollyor [...] partlyreducethepossibilityofacceptingnationalcurrencyin [...] paymentofUNESCOCouponsasproposedin[...] document32C/38. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 应注意的是，若接受某一会员国以本国货币交纳全部或部分会费，就会全部或部分减 [...] 少文件32C/38建议的在支付教科文组织代用券时接受该国货币的可能。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheBoardalsonotedsimilarfindingsraisedbyDIOSonitsreviewoftheNeirabRehabilitationProject [...] [...] (NRP),whereDIOSnotedthatUNRWA’sprojectmanagementdidnotfullycomplywithprojectagreement’stermsandconditions,theAgency’srulesandregulationsandlackedsufficientandeffectiveinternalcontrols,intheareasofcashoperations,utilizingprojectadvances,receiptsandpaymentvouchers,controlsoverinventoryitems,securityofprojectpremisesandthereconciliationoffinancialrecordswiththeAgencyrecords.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会还注意到，内部监督事务部在审查Neirab恢复项目时提出的类似结论。

内部监督事务部指出，近东救济工程处的项目管理未完全遵守项目协议的条款、工程处细则和规定，在现金业务、使用项目预付款、收据和付款凭单、库存项目控制、项目房地安保和核对财务记录和工程处记录方面缺乏充分和有效的内部控制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Cashandvouchers,whichinvolvecollaboration[...] withprivate-sectorandNGOpartners,arenowanintegralpartoftheWFP [...] toolbox,allowingformorecontextspecificinterventionstoalleviatehungerandundernutrition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 使用现金及购粮券需要私营部门和非政府组织合作伙伴的协作，现已成为粮食署工具箱的固有组成部分，有助于提供更[...] 符合具体情况的干预措施以减轻饥饿和营养不良。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAuditorshallatallreasonabletimeshaveaccesstoallbookskeptbytheCompanyandtoallaccountsandvouchersrelatingthereto;andhemaycallontheDirectorsorofficersoftheCompanyforanyinformationintheirpossession[...] [...] relatingtothebooksoraffairsoftheCompany. epro.com.hk epro.com.hk 核數師在所有合理時間內均可取用本公司保存的所有簿冊以及所有相關賬目及單據；其並可要求董事或本公司高級人員提供彼等管有與本公司簿冊或事務有關的任何資料。

epro.com.hk epro.com.hk Thisincludedbroadcastinginformationtoguestsincabins,arrangingshuttlebusestotransportguestsfromNgongPingtoTungChung,providingguestswithwaterandwarmpads,contactingtourguideswhohadalreadyarrivedattheterminalsorreservedtickets,informingrelevantGovernmentdepartmentsaswellasorganisationsincludingtheTravelIndustryCouncilofHongKongandHongKongTourismBoard,makingannouncementscontainingthelatestinformationaboutcablecarservicethroughelectronicmedia,postingnoticesatMTRstationsandmakingpublicannouncementsatMTRinterchangestations(namely,LaiKing,HongKong,KowloonTongandNamCheongstations)andTungChungstation,andpresentingthe‘appreciationpack’toaffectedguests(eachcontainingagift [...] ticketforaround-tripcablecarrideandtwo [...] $50giftshopcoupons),postingnotices[...] ontheNP360websiteandinformingtravel [...] agenciesandothermembersofthetravelindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 1月25日事件發生後，昂坪360立即啟動其緊急應變機制，具體行動包括在車廂內廣播通知賓客、立即安排接駁巴士接載昂坪的賓客到東涌、向賓客派發水及暖包、聯絡已到訪和預訂的旅行團領隊、通知相關政府部門和機構，包括香港旅遊業議會及香港旅遊發 [...] 展局等、透過電子傳媒發放纜車服務最新訊息、在全綫港鐵站張貼告示及港鐵主要轉綫站（茘景、香港、九龍塘、南昌）及東涌站內廣 [...] 播、送「感謝包」給受影響的賓客（內有纜車門票換票證1張，兩張$50現金購物券）、在昂坪360網站刊登公告及通告合約旅行社及旅[...] 遊業界等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheStatepartyshouldincreasethereceptioncapacityoftheRefugeeCentre,where [...] asylum-seekerscanbenefitfromhealthcare,language [...] classes,foodcouponsandpocketmoney,[...] anddrawupcontingencyplanstoensure [...] thatalternativeaccommodationthatrespectsthedignityandrightsofallasylum-seekersismadeavailableinfutureemergencysituations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国应提高难民中心的接收能力，在中心提供医疗卫生服务、语言课程、食品券和零用钱，并制定应急计划，确保未来紧急情况下能提供尊重所有寻求庇护者[...] 的尊严和权利的其他住宿条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oncecasesofdisabilityhadbeenidentifiedacrossthecountryandgeoreferencedthroughaclinicalandgeneticbio-psychosocialstudy,more [...] than12,000 [...] non-reimbursablemonetaryassistancecoupons,knownasJoaquínGallegosLaraAssistanceCoupons,weredistributedunder[...] asystemofsharedresponsibility [...] tocaregiversforpersonswithdisabilities,prioritizingthosewithsevereandprofounddisabilities,payingspecialattentiontomarginalizedruralandurbanareas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在通过临床和遗传生物心理学调查查明全国残疾人士及其所 [...] 在地点后，按照一个与残疾人士照顾者分担责任的制度发放了12000多张称为JoaquínGallegosLara援助赠劵的不可偿还的货币援助劵，优先照顾严重和深度残疾者，特别注意被边缘化的农村和城市地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesefactorswerepartiallyoffsetbyalowercostoffundswhichwasdrivenbyacombinationoflowerinterestratesinLatin [...] America,maturityandrepaymentofolder [...] debtathighercouponsintheUSand[...] lowerinterbankandrepofundingratesinEurope. hsbc.com.tw hsbc.com.tw 但拉丁美洲的利率下調、美國較早期和票息較高的債務到期並清償，以及歐洲 [...] 的同業拆息率和回購融資率下跌，令資金成本下降，抵銷了以上各項因素的部分影響。

hsbc.com.tw hsbc.com.tw 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。