如何解讀翻譯新加坡地址?|流金歲月茶包館

有客戶位於新加坡給了新加坡地址52 UBI Avenue 3#02-31FrontierSingapore但是看不懂請問如何解讀翻譯新加坡的地址成中文?我連門牌號碼都搞不懂到底 ... |幫助 社區應用 帖子 相冊 日志 群組 熱榜 分享 記錄 最新帖子 精華區 社區服務 銀行 朋友圈 勛章中心 會員列表 統計排行 基本信息 到訪IP統計 管理團隊 管理統計 在線會員 會員排行 版塊排行 帖子排行 下拉 用戶名 UID 電子郵箱 用戶名 密　碼 記住登錄 登錄 找回密碼 注冊     快捷通道 關閉您還沒有登錄，快捷通道只有在登錄後才能使用。

立即登錄 還沒有帳號？趕緊注冊一個 文章模式 論壇   帖子 文章 日志 用戶 版塊 帖子 搜索     紫色夢幻   水墨江南   wind   綠之印象   藍色天空   黑色旋風 >流金歲月茶包館>如何解讀翻譯新加坡地址? 發帖 回復 返回列表 新帖 4172閱讀 6回復 [生活類]如何解讀翻譯新加坡地址?[復制鏈接] 上一主題 下一主題 sprite UID︰42561 注冊時間2009-05-11 最後登錄2022-04-12 發帖2223 搜Ta的帖子 精華4 流金幣71461歲月值17696貢獻值15發文數213超激值0回應好評度2259發文好評度3041 訪問TA的空間加好友用道具 館內諮客 關閉 個人中心可以申請新版勛章哦 立即申請知道了   發帖2223 流金幣71461歲月值17696貢獻值15發文數213超激值0回應好評度2259發文好評度3041 加關注 發消息 只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓 發表于:2010-02-06 有客戶位於新加坡Nb;xJSlox 給了新加坡地址g$+u;ER5 52UBIAvenue3v%N/mL+5L #02-31`@?f@p$(B FrontierernZfd{H Singapore')ZxWYT O^ 但是看不懂v|r\krk 請問如何解讀翻譯新加坡的地址成中文?]gI>ay"\QA 我連門牌號碼都搞不懂;{'{*g[ 到底是52號呢?還是#02-31號5MUM{(C 如果52不是門牌號又是甚麼意思1UG5Q- p4mlS 謝謝各位之解說 [email protected]X:${  共條評分 評價一下你瀏覽此帖子的感受 精彩 感動 搞笑 開心 憤怒 回復 舉報 feeler95 UID︰16415 注冊時間2007-07-03 最後登錄2019-10-29 發帖8173 搜Ta的帖子 精華15 流金幣53777歲月值127669貢獻值122發文數1065超激值220回應好評度3639發文好評度22983 訪問TA的空間加好友用道具 館內諮客 發帖8173 流金幣53777歲月值127669貢獻值122發文數1065超激值220回應好評度3639發文好評度22983 加關注 發消息 只看該作者 1樓 發表于:2010-02-06 那請問為何要翻程中文呢?yL=*yC 新加坡人都懂英文F!v`._] 寄信，問路直接用英文即可! 共條評分 綺羅堆裡埋神劍， 喝茶門中老客兄。

流金經典寫真-feeler95專館 回復 舉報 sprite UID︰42561 注冊時間2009-05-11 最後登錄2022-04-12 發帖2223 搜Ta的帖子 精華4 流金幣71461歲月值17696貢獻值15發文數213超激值0回應好評度2259發文好評度3041 訪問TA的空間加好友用道具 館內諮客 發帖2223 流金幣71461歲月值17696貢獻值15發文數213超激值0回應好評度2259發文好評度3041 加關注 發消息 只看該作者 2樓 發表于:2010-02-06 引用第1樓feeler95于2010-02-0615:52發表的 :1' 寄信，問路直接用英文即可!>:5^4/fo* dQhh,} 答覆Feeler95大DK2m(9/`3 1.原來就是新加坡公司提供的,自然不是給新加坡人看的,翻成中文是給台灣政府機關看的8J60+2Wa 2.我實在搞不懂52是門牌號還是#02-31才是門牌號? 共條評分 回復 舉報 c1765 UID︰36205 注冊時間2008-12-06 最後登錄2020-08-30 發帖11 搜Ta的帖子 精華0 流金幣340歲月值29貢獻值0發文數0超激值0回應好評度2發文好評度0 訪問TA的空間加好友用道具 迷離霧氣 發帖11 流金幣340歲月值29貢獻值0發文數0超激值0回應好評度2發文好評度0 加關注 發消息 只看該作者 3樓 發表于:2010-02-06 52是block號碼,＃02-31是門牌號碼.JzhbuWwF- UBIAvenue3是烏比三道 共回應好評度條評分 ， 回復 舉報 Smart_GEO UID︰15457 注冊時間2007-05-30 最後登錄2017-06-09 發帖8690 搜Ta的帖子 精華0 流金幣18097歲月值14418貢獻值5發文數0超激值0回應好評度218發文好評度7 訪問TA的空間加好友用道具 銀河天使 發帖8690 流金幣18097歲月值14418貢獻值5發文數0超激值0回應好評度218發文好評度7 加關注 發消息 只看該作者 4樓 發表于:2010-02-06 Frontier是新加坡的一個工業區,搭的士都會知道的(沒地鐵可搭)[zpv3Uw 52是標示UBI Aveue3 的地段; #02-31就像是2棟31室 Yk',a$.S 因為星洲也是寸土寸金辦公區都不大 共回應好評度條評分 ， 回復 舉報 zmss UID︰18271 注冊時間2007-08-25 最後登錄2021-01-18 發帖393 搜Ta的帖子 精華0 流金幣390歲月值856貢獻值0發文數3超激值0回應好評度22發文好評度11 訪問TA的空間加好友用道具 星光閃爍 發帖393 流金幣390歲月值856貢獻值0發文數3超激值0回應好評度22發文好評度11 加關注 發消息 只看該作者 5樓 發表于:2010-02-07 引用第4樓Smart_GEO于2010-02-0622:47發表的 : xao'L [表情]Frontier是新加坡的一個工業區,搭的士都會知道的(沒地鐵可搭)+pU\;x 52是標示UBI Aveue3 的地段; #02-31就像是2棟31室 wCiDvHF5+C 因為星洲也是寸土寸金辦公區都不大et";*EZJX SX)giQLU 52是建筑物整體在UBIAvenue3(烏比三道）上的號碼。

U~z`u&/ #02－31是二樓的31號。

共條評分 回復 舉報 Neutral UID︰52059 注冊時間2010-01-14 最後登錄2021-10-31 發帖5076 搜Ta的帖子 精華8 流金幣981歲月值16545貢獻值13發文數59超激值10回應好評度2779發文好評度2549 訪問TA的空間加好友用道具 銀河天使 發帖5076 流金幣981歲月值16545貢獻值13發文數59超激值10回應好評度2779發文好評度2549 加關注 發消息 只看該作者 6樓 發表于:2010-02-21 照常理來判斷BCV