艦隊Collection:迅鯨- 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

舊日本帝國海軍的潛水母艦，迅鯨型潛水母艦的一號艦，同型艦有兩艘。

日本海軍三菱長崎造船廠建造，於1923年（大正12年）以水雷母艦竣工， 同年12月1日改為潛水 ... 編輯以其他語言閱讀艦隊Collection:迅鯨 準備好了嗎？在拂曉的水平線上刻下勝利吧！ 本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於C2機關。

[顯示全部] 教程與指導 遊戲教程 常見問題（[1]） 如何連線到遊戲 第三方插件 艦娘選擇建議/圖紙船選擇建議 練級指南（一期） 艦C條目編輯指引 遊戲機制 戰鬥/演習 攻擊力/連擊/Cut-in/陣型/MVP 航空戰/艦載機熟練度 聯合艦隊/基地航空隊 疲勞度/入渠/速力 經驗值/一期存檔 結婚 數據資料 建造/開發 島風GO建造統計 poi建造統計開發統計 萌萌資料庫-多裝備開發查詢統計 近代化改修 艦船最大值/主力數據對比 裝備數據/裝備研究 （適重砲系統/特殊裝備加成） 改造/改修工廠[2] 遠征（支援艦隊）/任務 單次任務任務鏈(需要翻牆) 任務說明及具體前置查詢（日文）（因伺服器合約到期，暫時中止服務） 資源/解體/廢棄 出擊一覽 鎮守府海域(1-X)/一期存檔 西南諸島海域(2-X)/一期存檔 北方海域(3-X)/一期存檔 西南海域(7-X) 西方海域(4-X)/一期存檔 南方海域(5-X)/一期存檔 中部海域(6-X)/一期存檔 ※期間限定海域 大規模反攻登陸！火炬作戰！ ※期間限定掉落 圖鑑 艦娘 敵艦 裝備 稀有度 道具 家具 其他 運營公告 戰果排名獎勵 鎮守府（伺服器） 用語/雜學/隱藏彩蛋 聲優/畫師/BGM一覽 跨媒體作品 大事年表 艦娘入手方式 萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。

萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群468804768編輯群538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。

歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組 2022年9月11日更新：2022夏季活動[大規模反攻登陸！火炬作戰！]開始，活動全圖開放，前段作戰三個圖，後段作戰三個圖。

活動前段為if作戰，後段參考火炬行動。

本次活動新實裝獎勵選擇功能可以在兩個獎勵中二選一。

實裝新艦娘，布魯克林級巡洋艦USSCL-40【Brooklyn】、USSCV-4【Ranger】、南達科他級戰列艦【Massachusetts】、黎希留級戰列艦【JeanBart】，【Brooklyn】在E4打撈獲得，【Ranger】為E5通關獎勵，【Massachusetts】後段打撈獲得，【JeanBart】為活動通關獎勵。

實裝新裝備，【AU-1】【F4U-7】【MosquitoPRMk.IV】【MosquitoFBMk.VI】【MosquitoTRMk.33】【特大發動艇+Ⅲ號戰車(北非規格)】。

【MosquitoPRMk.IV】【MosquitoFBMk.VI】為E4獎勵，【特大發動艇+Ⅲ號戰車(北非規格)】為E5獎勵，【AU-1】為E5獎勵，【MosquitoTRMk.33】【F4U-7】為E6獎勵。

夏季結束。

【長鯨】【迅鯨】【大鯨】保持泳裝立繪，其他艦娘更換為初秋浴衣立繪。

（查看詳細更新內容） 提督…えっ、他の艦のところに？ふん…私のこと、好きって言ったのに…！ 作者:tk8 基本資料 本名 迅鯨（じんげい）(Jingei) 萌點 童顏巨乳、理想的微胖、後勤系、料理達人、茶黨、白絲+絕對領域、圍裙、提督LOVE、醋缸/病嬌？ 髮色 黑髮 瞳色 紅瞳 聲優 谷邊由美 艦種 潛水母艦 動工 1922年2月16日 下水 1923年5月4日 竣工 1923年8月30日 服役 1923年8月30日 結局 1944年10月10日在空襲中受損沉沒1952年被打撈解體 除籍 1944年11月10日 出身地區 長崎造船所 活動範圍 太平洋戰場 所屬團體 IJN（舊日本海軍） 個人狀態 解體 親屬或相關人 妹妹：長鯨 相關圖片 迅鯨是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん-艦これ-）及其衍生作品的登場角色。

目錄歷史原型 舊日本帝國海軍的潛水母艦，迅鯨型潛水母艦的一號艦，同型艦有兩艘。

日本海軍三菱長崎造船廠建造，於1923年（大正12年）以水雷母艦竣工，同年12月1日改為潛水母艦。

與姐妹艦長鯨一起，作為舊日本海軍第一型真正的潛水母艦服役。

昭和時代面對新建的伊一型大型潛艇，迅鯨作為舊型號顯得有點力不從心，因此1938年（昭和13年）後旗艦轉讓給新型的潛水母艦大鯨和劍埼。

但是，由於大鯨和劍埼稍後都被改造為了輕型航空母艦，1940年（昭和15年）11月15日之後迅鯨成為了第四艦隊麾下的第七潛水戰隊旗艦。

太平洋戰爭開始後，擔任第七潛水戰隊旗艦的同時還對麾下呂號潛水艇進行支援。

1942年（昭和17年）7月14日，第七潛水戰隊被編入新編的第八艦隊。

1943年（昭和18年）1月上旬，迅鯨回到內陸地區，1月15日之後旗艦由長鯨接替，迅鯨則主要負責潛水艦的訓練任務。

1944年（昭和19年）以後，迅鯨型也被投入了輸送任務，9月19日迅鯨在沖繩方面輸送任務中被美軍潛艇擊中大破。

之後停泊於沖繩島的本部半島西部的瀨底島時，於10月10日的「十．十空襲」中遭到美軍空襲沉沒。

由於水深只有10米，迅鯨的上層建築暴露於水面，大火連燒了數十日。

迅鯨的倖存者搭載高砂丸號醫院船由沖繩返回大陸。

1952年（昭和27年）2月17日開始了迅鯨船體的打撈工作，之後在北九州處進行解體。

在拆除之前，菊花徽記被退還給了厚生省的退伍軍人事務局並供奉于靖國神社。

遊戲數據 迅鯨級1號艦——「迅鯨」 艦種：潛水艇母艦 圖鑑編號：434→439 稀有度：3→4 CV：谷邊由美 人設：赤坂ゆづ 改造等級：迅鯨（Lv1）→迅鯨改（Lv45） 耐久 32→38 火力 6(32)→8(40) 裝甲 5(28)→17(34) 雷裝 0→0 迴避 13(??)→27(39) 對空 12(32)→24(48) 搭載 2→6 對潛 0→0 速度 低速 索敵 20(48)→--(??) 射程 中 運 11(50)→16(60) 最大消費量 燃料 30→30 彈藥 10→10 搭載 裝備 1→2 14cm連裝砲→14cm連裝砲 1→2 未裝備→25mm連裝機槍 0→2 裝備不可→未裝備 0 裝備不可→裝備不可 入手方式 建造 - 掉落 2020年梅雨/夏季活動E2M掉落 其他 - 圖鑑、立繪          秋季限定    泳裝     歷史上的迅鯨  長崎港外全速試航中的迅鯨 迅鯨相關 遊戲表現 2020年6月27日實裝。

繼大鯨實裝6年後新的潛水母艦。

初次登場是在2020年梅雨&夏活，可在E2打撈。

和大鯨不同的是裝備了14cm連裝砲，可裝備中口徑主砲。

改造後可追加裝備水上轟炸機和探照燈。

潛水母艦比較 艦種 主砲 副砲 艦載機 甲標的 大發 運輸桶 電探 深水炸彈 追加裝甲 探照燈 彈著觀測射擊 備註 潛水母艦（大鯨） 小口徑 ◯ 水偵水戰ka號 × × × 小型 × 中型 × ◯ 無法進行對潛攻擊孔內可裝備8cm高角砲系裝備 潛水母艦（迅鯨型改） 小口徑中口徑 ◯ 水偵水爆水戰ka號 × × × 小型 × 中型 ◯ ◯ 無法進行對潛攻擊 角色設定 給人一種穩重女性感覺的艦娘。

由於初次見面就會說「能見到你……真好」，因此也有提督Love勢說。

從放置時的台詞中來看也有「病嬌」說。

包括上面的台詞在內，多數台詞都是對高橋留美子漫畫《相聚一刻》的管理員音無響子的台詞和獨白的致敬，但因為是1980年代的漫畫，所以很少有人能注意到。

因為是潛水母艦的關係，所以舾裝內部滿載了補給物資。

在中破時可以確認到左舷的木箱裡面是土豆。

右肩上掛著甲板花紋的購物袋裡，和大鯨魚一樣魚雷跑了出來。

左手的包里可能是便當。

平時雖然沒有武裝，但在中破時卻不知從何處取出了帶有14cm連裝砲的手槍型舾裝。

此外，左舷還可以確認到7.6cm的單裝高角砲。

雖然被甲板花紋的外套遮住了，但是在擊破的時候可以看到魄力不輸大鯨的胸部裝甲。

另外，大腿也很豐滿。

台詞 場合 台詞 語音 圖鑑說明 迅鯨型潜水母艦一番艦、迅鯨です。

八八艦隊計画の流れの中で、生まれました。

潜水戦隊の旗艦としてはもちろん、練習艦や輸送任務でも活躍しました、日本初の本格的な設計の潜水母艦。

妹の長鯨ともども、どうぞよろしくお願いします。

我是迅鯨型潛水母艦一號艦——迅鯨，作為八八計劃的一部分應運而生。

作為日本第一艘專門設計的潛水母艦，我當然擔任過潛水戰隊的旗艦； 不過也做過練習艦，還參加過輸送任務，算是有所貢獻。

還請您多加照顧我，還有我妹妹長鯨。

獲得/登陸遊戲 私、迅鯨型潜水母艦一番艦、迅鯨と申します。

提督、あなたに会えて、よかった。

一緒に頑張って行きましょう。

我叫迅鯨，是迅鯨型潛水母艦一號艦。

提督，能遇到您真是太好了。

大家一起努力奮鬥吧。

迅鯨型潜水母艦一番艦、迅鯨、参ります。

提督、私、あなたに会えて、本当によかった。

今日も一緒に頑張って行きましょう。

（改）迅鯨型潛水母艦一號艦——迅鯨，報道。

提督，有機會認識您，真是太好了。

今天繼續一起努力奮鬥吧。

母港/詳細閱覽 提督、おはようございます。

提督，早上好啊。

潜水艦たちのお世話は、お任せください。

私、潜水隊の母艦ですから。

照顧潛艇們的工作，就請放心交給我吧。

因為我是潛水隊的母艦啊。

あっ、提督！偶然に…あぁ、いえ、こちらこそ誤解して。

一緒に行きましょう、うふふ。

（…本当に、偶然？）啊，提督！真巧...啊，不不不，我這邊才誤會您了呢。

繼續一起工作吧，嘻嘻。

（...剛剛那真的是...巧合嗎？） 提督、本当はね、私、ずっと前から…いえ、何でもありません。

忘れちゃいました！（改）提督，其實呢，我...很早之前就已經——啊不，什麼事都沒有。

要說的話我已經忘了啦！ 母港/詳細閱覽（新年限定） 提督。

新年、あけましておめでとうございます。

旧年は、大変お世話になりました。

本年も、潜水隊、そして私達のことも、どうぞよろしく、お願い申し上げます。

提督，祝您新春快樂，去年承蒙您關照了。

誠心希望您今年繼續關照潛艇艦隊，還有我們大家。

母港/詳細閱覽（節分限定） この季節は、節分…そして、バレンタインですね。

提督。

甘い物は、好きですか？這個季節有節分…然後還有情人節，是吧。

提督，您喜歡甜食嗎？ 提督、お待たせしました。

さあ、行きましょう。

提督，讓您久等了。

喏，咱們走吧。

ああ、提督。

えっ、後ろに気をつけてって…まさか。

いえ、誰もいませんよ？…えっ、海防艦の子達が？まさか。

提督、なにかの見間違いでは？…さあ、行きましょう。

哦，提督啊。

咦，要我注意身後…用不著吧。

不用啦，後面不是根本沒人嗎？…咦，是那幾個小海防？不會吧，提督，確定您沒看錯嗎？…來，該出發了。

NETA來自官方的2021日曆的2月插圖，迅鯨正準備和提督出門約會，佐渡和福江在遠處虎視眈眈（笑） 母港/詳細閱覽（情人節限定） 準備、よし。

…潜水艦や海防艦達も、いない。

よーし。

…提督、おまたせしました。

さあ、行きましょう。

準備…完成囉。

…那些潛艇和海防…也沒來。

好～耶！…提督，讓您久等了。

喏，咱們走吧。

提督、節分も終わって、季節はバレンタインです。

提督は…甘い物は、好き、ですか…？…そう、ですか〜。

提督，節分結束了，現在該過情人節了。

提督，您—喜歡…甜食嗎？…這—這樣啊～。

私、こう見えてお料理は得意なんです。

提督のために考えた新しいレシピ、試してみよう。

…ふう〜、出来た。

…提督、食べてくれるかな。

喜んで…くれるかな？別看我這樣，廚藝還是很不錯的。

把專門為提督發明的新菜譜做出來試試吧。

…呼～做好啦。

…提督真的…能吃到這個嗎？吃了的話…會不會很開心呢？ 母港/詳細閱覽（白色情人節限定） えっ…私のチョコレート、美味しかった…？提督、ちゃんと食べてくれたんだ…！ありがとう、提督、このお返しも、大事に頂きます。

…よかったぁ〜！。

咦…我的巧克力味道很不錯…？提督，您還真的吃了啊…！謝謝您，提督，您的回禮我也要好好收下。

…太好啦～！ 母港/詳細閱覽（八週年限定） 提督、おめでとうございます。

艦隊は、八周年を迎えたそうです。

私も、二年目となりました。

私、お祝いでご馳走を作りますね。

待っていて！提督，恭喜。

艦隊迎來了八週年紀念日呢，我來這裡也有兩個年頭了。

為了慶祝，我得做點好吃的啊，請您稍等！ 母港/詳細閱覽（春季限定） 春、気持ちいいですね。

…そうだ、このお仕事終わったら、潜水艦隊でお花見しましょう。

提督、いかがですか？…よかった。

私、ご馳走作りますね、うふふっ♥春天真是讓人心曠神怡呢。

…對了，這次任務做完之後，和潛艇隊一起去賞花吧。

提督，您意下如何呢？…太好了。

我去做幾個好菜，嘻嘻♥ 母港/詳細閱覽（初夏限定） 夏は、少し苦手です。

だから水着は…えっ、全然問題ない？そうですか…。

…何か、無用心な感じがして、ソワソワします。

…ふぅ…。

我不是…很喜歡夏天。

所以，泳裝之類的就…咦，這都不是問題？您真這麼想嗎…。

…不知怎的，總覺得（穿了泳裝）顯得缺乏戒心，然後就會緊張呢。

…唉…。

母港/詳細閱覽（秋季限定） 提督、夏を乗り越えて、秋です。

鎮守府秋祭り、一緒に行きま……はっ、えっ、潜水艦のみなさん！？えっ、私？いえ、私は提督と……あっ、提督っ、ていとく～！提督，熬過了夏天，就到秋天了呢。

要不要一起去鎮守府秋日慶典....啊，咦？妳們潛艇來做什麼！？咦，找我？不要，我要和提督....啊，提督！提————督——————！QAQ 由良さん、その浴衣、素敵ですね。

……えっ、私も？いいのかしら……えっ、提督。

そ、そうですか？……じゃあ、待っていてください。

……ど、どうでしょう。

……本当？由良小姐，妳的浴衣真好看啊。

...誒，讓我也穿？這樣好嗎...誒，提督？是，是這樣的嗎？...那，麻煩您稍等一下.....怎—怎麼樣？...真的嗎？ 母港/詳細閱覽（2020年海自大鯨號命名/下水儀式） 大鯨さん、おめでとうございます。

鯨の…新しい時代が、始まるのですね。

私も応援しています、頑張ってください！大鯨小姐，恭喜妳了。

看來「鯨」家的新時代…已經開始了呢。

我也支持妳，一定要加油喔！ 母港/詳細閱覽（聖誕限定） 提督、私もクリスマスケーキ、焼いてみたんです。

見様見真似の部分もあるんですが、いかかでしょうか？…美味しい？よかった。

来年もまた、挑戦しますね。

提督，我也練手烤了一個聖誕蛋糕。

雖說有東施效顰的嫌疑，不過味道怎麼樣？…好吃？太好啦。

明年繼續挑戰做這個吧。

母港/詳細閱覽（年末限定） 潜水艦隊、年末大掃除です！さあ、今年のお掃除は、今年のうちに。

潜水艦のみなさん、拭き掃除をお願いしてもいいですか？終わったら、お茶にしましょう。

潛艇隊，年末大掃除開始啦！喏，今年的掃除，不能留到明年啊。

各位潛艇，拜託妳們負責擦地板可以嗎？做好之後，就一起喝茶吧。

結婚事件 提督、私、ずっと前から、好きだったの。

私、あなたに会えて、本当によかった。

好き…です。

♥提督，我...很早之前就已經...喜歡您了。

遇到您，真的是三生有幸啊。

我...愛...您。

♥ 回港（結婚後） この気持ちは…ヤキモチ?ううん、そんなことない。

別に私は…！私は、潜水母艦だから。

それだけ！我這是...吃醋了？嗯...沒有這種事啦！我又不是...!我不過是個潛水母艦，就只有這樣啊！ 編成 潜水母艦、迅鯨、抜錨します。

皆さん、よろしくお願いします。

潛水母艦——迅鯨，起錨。

各位，請多多指教喔。

出擊 はい、提督、私、行けます。

潜水母艦、迅鯨、出港です。

好的，提督，我出發了。

潛水母艦迅鯨，出港。

開戰 あれは、敵！皆さん、気を付けて。

戦闘用意、お願いします。

那個...是敵人！各位，一定要小心。

請大家做好戰鬥準備。

攻擊 やめなさいっ！住手了啦！ 夜戰突入 夜は、危ないかも。

皆さん、気を付けて。

晚上可能很危險。

各位，小心啊。

夜戰攻擊 許せない…！簡直不可原諒...! 大嫌い！！（改）可恨！！ 小破 ひゃぁぁぁ！呀——！ やめて…やめなさい！住手啊...快住手吧！ 中破 何するんですか？信じられない、もう！這都是幹什麼呀？我都不信這是真的，討厭！ 勝利MVP お役に立てて、よかったです。

また、何かあったら、言ってください。

能出一份力，真是太好了。

如果還有什麼需要，儘管告訴我喔。

歸航 皆さん、お疲れさまでした。

各位，辛苦啦。

補給 あの子たちも、喜びます。

那幾個姑娘...肯定也很開心吧。

改裝/改修/改造 ありがとうございます、提督。

謝謝您，提督。

ありがとう、提督。

うふふ♥。

（改）謝啦、提督。

嘻嘻♥。

嬉しい。

あなたに会えて、よかった。

好開心。

有機會認識您，真是太好了。

よかったですね。

太好啦。

入渠（小破或以下） お風呂、先にいただきます。

我先進去洗可以吧。

入渠（中破或以上） 少し体調が優れなくて…ごめんなさい。

身體狀態有點不太好...真是不好意思。

建造完成 新造艦ですね。

ようこそ、艦隊に。

是剛造好的艦娘吧。

歡迎到艦隊來。

戰績表示 情報は大切です。

私が、お持ちしますね。

情報很重要。

我去幫您拿過來吧。

擊沉 私も、ここで沈むんですね…。

さよなら、提督…我也要...沉在這裡了吧...。

永別了，提督... 報時 0000：今日は私が、提督の秘書艦を担当しますね。

今、日付が変わったところです。

よろしくお願いします。

0000：今天是我負責做提督的秘書艦呢。

現在新的一天正好開始，請您多多指教。

0100：マルヒトマルマルです。

静か…ですね。

お茶淹れましょうか？0100：現在是〇一〇〇。

好...安靜啊。

泡點茶喝好不好？ 0200：マルフタマルマルです。

お茶、ここに置きますね。

羊羹も切りました。

糖分取ると、頭が回りますよね。

0200：現在是〇二〇〇。

茶幫您放在這裡了，還切了幾塊羊羹。

吃點糖，頭腦就更靈活了喔。

0300：マルサンマルマルです。

この時間は、ここもとても静かですね。

0300：現在是〇三〇〇。

到了這時候，這兒居然有這麼安靜啊。

0400：マルヨンマルマルです。

ふ～ん、もうすぐ朝。

提督、お茶を淹れ直しますね。

日本茶でいいですか？0400：現在是〇四〇〇。

（伸懶腰中～）天快亮了。

提督，我再泡一壺茶吧。

用日本茶可以嗎？ 0500：マルゴーマルマルです。

夜が明けますね。

提督、おはようございます。

0500：現在是〇五〇〇。

天已經透亮了呢。

提督，早上好啊。

0600：マルロクマルマル。

艦隊に総員起こし、かけますね。

皆さん、朝です、起きてください！総員起こし、おはようございます。

0600：現在是〇六〇〇。

該吹起床號叫艦隊起來了。

各位，天亮了，都起床吧！全員起床！大家早上好！ 0700：マルナナマルマルです。

提督、朝食の準備、できました。

麦飯に、新鮮の卵、油揚げのお味噌汁と、大根のお漬物。

あと、今日はアジの開きも手に入ったんです。

どうぞ召し上がれ、おかわりも遠慮しないで、おっしゃってくださいね。

0700：現在是〇七〇〇。

提督，早餐幫您準備好了。

有麥飯加新鮮雞蛋，油豆腐味噌湯，還有醃蘿蔔。

還有呢，今天正好弄到了一點炸竹莢魚。

您慢用，不夠吃也不用擔心，告訴我就好啦。

0800：マルハチマルマルです。

提督、食後のお茶はいかがですか？はい、お持ちしますね。

どうぞ。

0800：現在是〇八〇〇。

提督，飯後要不要喝點茶？好的，我這就給您斟。

您請吧。

0900：マルキュマルマルです。

あら、由良さん！おはようございます。

由良さんも元気そうですね。

0900：現在是〇九〇〇。

啊啦，是由良小姐啊！早上好。

由良小姐氣色看著很不錯呢。

1000：ヒトマルマルマルです。

由良さん、今は水雷戦隊を？そうですか。

やはり軽巡はそうですよね、分かります。

皆さんのご活躍を、お祈りしています。

1000：現在是一〇〇〇。

由良小姐，現在在水雷戰隊高就嗎？這樣啊。

果然輕巡的本分就是做這個的，我懂。

那就先祝妳們大家能各顯神通吧。

1100：ヒトヒトマルマ、あっ、間宮さん！おはようございます。

アジの開き、ありがとうございました。

美味しかったです。

えっ、あの時のお礼？いいんです、そんなの。

いえ、本当にありがとう。

提督も喜んでいました。

1100：現在是一一〇〇。

啊，間宮小姐！早上好啊。

妳送的炸竹莢魚味道真好，謝謝啦。

咦，妳說這算是那時候欠的人情嗎？那個不算什麼啦。

不不不，還是得我謝謝妳，提督吃了這個也很開心啊。

1200：ヒトフタマルマルです。

提督、お昼にしましょう？こちらにおむすびをご用意しました。

これがお塩、これは梅干し、こちらは豪華に鮭です。

さぁ、召し上がってください！沢庵もありますよ。

1200：現在是一二〇〇。

提督，是不是該吃午飯了呢？這邊幫您準備了飯糰。

這個是鹽巴味的，這個裡面有梅乾，這個很豪華，裡面有三文魚。

喏，您請用吧！配菜還有鹹蘿蔔呢。

1300：ヒトサンマルマルです。

提督、お昼は十分でした？そうですか、よかった。

食後のお茶、こちらにご用意しますね。

午後も頑張りましょう！1300：現在是一三〇〇。

提督，午飯您吃飽了嗎？這樣啊，那就太好了。

飯後的茶水幫您放在這裡了哦。

下午繼續努力吧！ 1400：ヒトヨンマルマルです。

そうですね、そんなに新しい船ではないので、最新の装備はあまり…。

すみません、提督。

1400：現在是一四〇〇。

說得也是啊，我不是那麼新銳的船，也沒有什麼最新的裝備...。

真是不好意思了，提督。

1500：ヒトゴーマルマルです。

長鯨にも、会えると思います、きっと。

あの子、意外と頑丈だし。

1500：現在是一五〇〇。

我想，肯定還有機會能再見到長鯨的吧。

這孩子比大家想得要結實呢。

說起來長鯨撐到了終戰，姐姐迅鯨就沒這麼幸運了... 1600：ヒトロクマルマルです。

そうですね。

内地で練習艦を務めたこともありました。

1600：現在是一六〇〇。

沒錯喔，之前我還在內地當過練習艦呢。

1700：ヒトナナマルマルです。

提督、見てください、夕日。

キレイ…。

夕日はどこで見ても、心を奪われますね、本当に…あっ、いけない、夕食の準備をしないと！？1700：現在是一七〇〇。

提督，您快看，是夕陽。

好漂亮...。

就是說啊，無論在哪兒看到它，夕陽都有一種勾魂攝魄的力量呢...啊，不對不對，必須得去煮晚飯了！ 1800：ヒトハチマルマルです。

提督、夕食のご用意、進めています。

少しお待ちいただけますか。

お酒はどうされますか？今日はビール？分かりました。

お持ちしますね。

1800：現在是一八〇〇。

提督，晚餐還在煮著呢，還要準備一會兒，麻煩您稍等一下吧。

您想喝什麼酒呢？今天喝啤酒嗎？明白了，我去幫您拿。

1900：ヒトキュウマルマルです。

さぁ、夕食のご用意ができました。

今日の献立は、金目が手に入ったので、煮つけにしてみました。

炊き立ての麦飯、豆腐とほうれん草のお味噌汁、蕪のお漬物も。

どうぞ♥1900：現在是一九〇〇。

喏，晚餐幫您煮好了。

今晚的菜色首先有金目鯛煮物，因為正好弄到了金目鯛。

還有剛出鍋的麥飯，菠菜豆腐味噌湯，加上醃蕪菁。

請慢用♥ 2000：フタマルマルマルです。

提督、おかわりはどうですか？はい、了解です。

少し少な目、ですね。

2000：現在是二〇〇〇。

提督，您要添飯嗎？好的，明白了。

再盛一點點就好了，是吧。

2100：フタヒトマルマルです。

提督、お茶を淹れますね。

蜜柑もどうですか？こちら、佐世保の蜜柑なんです。

2100：現在是二一〇〇。

提督，我泡點茶給您吧。

還有，您吃不吃橘子？這個可是佐世保特產的橘子哦。

2200：フタフタマルマルです。

提督、今日もお疲れさまでした。

少し先に、お休みになってください。

残った書類の片づけは、私がやっておきますね。

2200：現在是二二〇〇。

提督，今天您辛苦了。

您先去休息吧，剩下這些文件整理之類交給我做就好啦。

2300：フタサンマルマ…あっ、提督？このお茶、提督が淹れてくださったんですか？ありがとう♥いただきます。

2300：現在是二三〇…啊，提督？這茶是提督泡給我喝的嗎？謝謝您♥那我不客氣咯。

放置時 提督…えっ、他の艦のところに？ふん…ううん、いえ、任務ですもの。

仕方がないわ。

ん…私のこと、好きって言ったのに…！提督...咦，去找其他艦娘了嗎？哼...嗯，沒事的，提督有任務，這也是沒辦法的嘛。

...可是...明明就說過...喜歡的是我啊...! 外部連結與注釋 取自"https://zh.moegirl.org.cn/index.php?title=舰队Collection:迅鲸&oldid=6307694"