米爾寇Myrkul | 龙与地下城Wiki

敲鐘（深沉並有回音，而絕不會是叮噹聲或高音和金屬聲）標識著該儀式的開始和 ... 在動盪之年引起是騷亂和米爾寇的死亡中，死亡騎士們尚未決定是向希瑞克或克蘭沃 ... 龙与地下城Wiki 導覽 首頁 討論 所有頁面 社區 互動式地圖 近期網誌 流行页面 最近更新 神与类神总录 米尔寇Myrkul 杰德雷格Gerdreg 荒神Primordial 类神力Near-Power 鼠疫魔王Bubonix 卡戎Charon 最新博客 文章分类 神系 楚尔特神系ChultanPantheon 穆尔霍兰德与恩瑟神系MULHORANDI&UNTHERICPHANTHEONS 黑暗席德瑞恩诸神TheDarkSeldarine 金色丘陵诸领主TheLordsoftheGoldenHills 悠妲菈的孩子们Yondalla'sChildren 黑暗族裔诸神GodsoftheDarkFolk 有鳞族裔诸神GodsoftheScalyFolk 神器 迷斯瑞恩之戒Mythrien'sRing 奇拉沙尔玫瑰KyrasharRose 波瑞姆的泥沼之心Borem'sQuagheart 札斯曼匕首JathimanDagger 神器目录 席文塔姆之剑SwordofSelvetarm 奥库斯之剑Orcusword 职业 热质法师ThePyrogeanWizard 地下城社区 帮助中心 FANDOM课堂 FANDOM 遊戲 電影 電視 wiki 探索wiki 社群中心 建立wiki 註冊 尚未註冊？ 登入 Advertisement 分類: 神力、強大神力、半神力、 以及 其他4個分類 凡人神 亡者之主 死神 泛費倫神系 台灣正體 不转换 简体 繁體 大陆简体 香港繁體 澳門繁體 大马简体 新加坡简体 米爾寇Myrkul 編輯 歷史 討論(0) 索引：【神力】 索引：【泛費倫神系】 索引：【死亡三神】 目錄 1簡介 22eFR米爾寇Myrkul（消逝Dead） 2.1米爾寇Myrkul 2.2米爾寇的化身Myrkul'sAvatar 2.2.1特殊攻擊／防禦SpecialAtt/Def： 2.3其祂顯現OtherManifestation 2.4教會TheChurch 2.4.1教義Dogma： 2.4.2日常活動Day-to-DayActivities： 2.4.3聖日／重要儀式HolyDays/ImportantCeremonies： 2.4.4主要崇拜中心MajorCentersofWorship： 2.4.5從屬組織AffiliatedOrders： 2.4.6祭司的祭服PriestlyVestments： 2.4.7冒險裝束AdventuringGarb： 2.5專屬祭司SpecialtyPriests（灰人GrayOnes） 2.5.1屍腐學Necrology： 2.5.2冥界知識NetherworldKnowledge： 2.5.3次級死神MinorDeath 2.6米爾寇教派法術MyrkulyteSpells 2.6.12ndLevel 2.6.2骨齧術BoneBite 2.6.34thLevel 2.6.4腐爛術Corrupt 2.6.55thLevel 2.6.6枯萎術Wither 2.6.76thLevel 2.6.8痛苦衰變DolorousDecay 2.6.9熄滅靈魂QuenchtheSpirit 簡介 米爾寇Myrkul，骸骨之主 基本信息 【音　　標】MER-kul【別名/面相】納'撒爾N'asr（安奧羅克沙漠Anauroch，在貝戴蠻族theBedine中）【頭　　銜】骸骨之主LordofBones，舊神頭骨OldLordSkull，收割者theReaper，亡者之主LordoftheDead【陣　　營】NE【神　　力】M→D→G→Dead【神　　職】亡者Thedead，耗損wasting，衰敗decay，腐化corruption，寄生生物parasites，老齡oldage，疲憊exhaustion，黃昏dusk，秋季autumn 與諸神的關係【神　　系】FR泛費倫神系FaerûnianPantheon，死亡三神TheDeadThree，黑暗諸神theDarkGods【主　　神】無【盟　　友】巴爾Bhaal，耶各Jergal，莎爾Shar，班恩Bane【敵　　對】裳提亞Chauntea，洛山達Lathander，梅麗凱Mielikki【從　　神】耶各Jergal 神國與教會【神　　國】灰色荒野theGrayWaste／1th奧伊諾斯Oinos／骸骨城堡BoneCastle →飄蕩在星界theAstralPlane中【徽　　記】￠徽記1：在一片漆黑的荒野上，一顆面部朝上的白色人類顱骨Awhitehumanskullface-onagainstablackfield ￠徽記2：在白色的背景中，一隻白色骷髏手從黑色的荒野中伸出areachingwhiteskeletalhandinwhiteonablackfield(近些年，兩種徽記都經常被展示在一面倒置的黑色盾牌上，盾牌有著連續的人類指骨風格的邊框inrecentyears,eithersymbolusuallyshownonaninvertedblackshieldwithacontinuousborderofwhite,stylizedhumanfingerbones）【相關神器】角之冠CrownofHorns 【簡　　介】米爾寇Myrkul，是第二代亡者之主，死亡三神之一，曾為凡人的他生前曾是位人類王子 2eFR米爾寇Myrkul（消逝Dead） 米爾寇Myrkul 　　（骸骨之主LordofBones，舊神頭骨OldLordSkull，收割者theReaper，亡者之主LordoftheDead） 　　灰色荒野強大神力GreaterPoweroftheGrayWaste， 　　中立邪惡NE 　　神職PORTFOLIO：亡者Thedead，耗損wasting，衰敗decay，腐化corruption，寄生生物parasites，老齡oldage，疲憊exhaustion，黃昏dusk，秋季autumn 　　別名ALIASES：納'撒爾N'asr（安奧羅克沙漠Anauroch，在貝戴蠻族theBedine中） 　　神國名DOMAINNAME：從前：奧伊諾斯Oinos／骸骨城堡BoneCastle；目前：飄蕩在星界theAstralPlane中 　　主神SUPERIOR：無None 　　盟友ALLIES：巴爾Bhaal（目前消逝），耶各Jergal，莎爾Shar，班恩Bane（目前消逝） 　　敵對FOES：裳提亞Chauntea，洛山達Lathander，梅麗凱Mielikki 　　徽記SYMBOL：在一片漆黑的荒野上，一顆面部朝上的白色人類顱骨Awhitehumanskullface-onagainstablackfield 　　　　　　　　　或在白色的背景中，一隻白色骷髏手從黑色的荒野中伸出areachingwhiteskeletalhandinwhiteonablackfield （近些年，兩種徽記都經常被展示在一面倒置的黑色盾牌上，盾牌有著連續的人類指骨風格的邊框inrecentyears,eithersymbolusuallyshownonaninvertedblackshieldwithacontinuousborderofwhite,stylizedhumanfingerbones） 　　信徒陣營WOR.ALIGN.：守序中立LN，絕對中立N，混亂中立CN，守序邪惡LE，中立邪惡NE，混亂邪惡CE 　　作為黑暗諸神theDarkGods的一員，米爾寇Myrkul（讀作「MER-kul」）是亡者（而非死亡，那是巴爾Bhaal的領域）之神。

在動盪之年TimeofTroubles期間，骸骨之主theLordofBones於深水城Waterdeep黑杖塔BlackstaffTower頂上被毀滅，之後希瑞克Cyric篡奪了他的神職和他位於哈迪斯Hades的家園骸骨城堡theBoneCastle。

不久後，當希瑞克被一支諸神與居民組成的聯盟從紛爭之城theCityofStrife逐出時，米爾寇的神職被傳遞給了克蘭沃Kelemvor。

Myrkul(MER-kul),oneoftheDarkGods,wasthegodofthedead,asopposedtothegodofdeath,whichwastheprovinceofBhaal.Hisportfolio,andhishomeinHades,theBoneCastle,werebothusurpedbyCyricaftertheLordofBoneswasdestroyedatopBlackstaffTowerinWaterdeepduringtheTimeofTroublesbyMidnight.LaterMyrkul'sportfoliopassedtoKelemvorwhenCyricwasdrivenfromtheCityofStrifebyanallianceofgodsanddenizens. 　　米爾寇有著冷酷而惡毒的才智和高音調耳語般的嗓音。

他永遠警覺、從不入眠，從未顯露出過驚訝。

當某個凡人成功避開了他的指令或是所選擇的命運時，未曾聽聞他會為此發脾氣、作出冷冷發笑外的其它反應。

他以恐懼來向費倫大陸Faerûn施加影響力，在以言行令世人恐懼自己方面他是一位大師。

只是為了保持自己的不可預測，他偶爾會看上去幾乎是寬容而憐憫的。

在全費倫大陸人民的噩夢中都出現過他那戴著兜帽的骷髏頭，他是位幾乎所有人類凡人都能清晰描繪的神祇。

他小心保持所有凡人能經常想起他——已知他甚至會在敞開的墓穴旁成形，手持長柄巨鐮，只是沉默地凝視周圍聚集的哀悼者幾秒鐘、隨即消失，而這只是為了提醒每個人，他在等著他們所有人。

Myrkulhadacold,malignantintelligence,andspokeinahighwhisper.Hewasalwaysalert,neverslept,andwasneversurprised.Hewasneverknowntolosehistemperorbeanythingotherthancoldlyamusedwhenamortalsucceededinavoidinghisdirectivesorchosenfates.HisinfluenceinFaerûnwasimposedthroughfear,andhewasamasterofmakingmortalsterrifiedofhimthroughhiswordsanddeeds.Attimes,justtoremainunpredictable,heseemedalmostkindandcaring.HiscowledskullheadwasknowninnightmaresalloverFaerûn,andhewastheonedeitythatalmostallhumanmortalscouldpictureclearly.Myrkultookcarethatallmortalsthoughtofhimoften—hewasevenknowntomaterializebesideopengraves,scytheinhand,justtogazearoundatgatheringmournersforafewsilentsecondsbeforefadingaway,inordertoremindeveryonethathewaswaitingforthemall. 米爾寇的化身Myrkul'sAvatar 　　（牧師Cleric38，戰士Fighter28，巫師Mage25） 　　米爾寇喜歡呈現為一具骷髏，披著翻騰的黑色斗篷、揮舞著一柄長柄巨鐮。

他皺巴巴的有鱗皮膚覆蓋著多瘤的病灶和黑色的唇皸裂。

他的雙眼閃爍著冰冷的邪光，而他的臉凹陷地像是骷髏。

他的胸部和軀幹部位是裸露的白骨，並且他有四條骨臂而非正常的兩條。

腰部以下，他的骨骼上覆蓋有枯萎的肌肉和瘦弱的肉體。

他可以四處飛行，這樣他腐爛生蛆的腳就不需要觸及地面。

Myrkulenjoyedappearingasaskeletoncladinabillowingblackcowledrobeandwieldingascythe.Hehadscaly,wrinkledskincoveredwithknobbylesionsandblack,crackedlips.Hiseyesgleamedwithacold,evillightandweresosunkenthathisfacelookedlikeaskull.Hischestandtorsowerebarebones,andhehadfourbonyarms,nottheusualtwo.Belowthewaisthisboneswerecoveredbywitheredsinewsandwastedflesh.Hecouldflyaboutsothathisrotting,gangrenousfeetdidnotneedtotouchtheground. 　　骸骨之主能施展來自任何學派或領域的法術，但他不能施展將創造光亮（不僅僅是火焰或高溫）作為主要功能的法術。

當他施法時，他每輪能以3倍的效果（影響範圍、持續時間、射程等等）、施展2倍數量的死靈學派或死靈領域法術，並且目標的豁免檢定（如果允許豁免）受到-3懲罰。

TheLordofBonescouldcastspellsfromanyschoolorsphere,buthecouldnotcastspellsthatcreatedlight(notjustfireorheat)astheirprimaryfunction.Whenhecastspells,hecouldcasttwicethenormalnumberofnecromanticornecromancyspellsperroundwithtripleeffectiveness(areaofeffect,duration,range,etc.)ata-3penaltytohistargetssavingthrows(whenallowed). 　　防禦等級-5；移動15，飛行18；生命值228；零級命中值-7；#攻擊2次（凍寒之觸chilltouch握抓)和5次/2輪（長柄巨鐮） 　　傷害2d10+8（1d10凍寒之觸，+8力量)或2d12+16(+6長柄巨鐮，+8力量，+2專精長柄巨鐮） 　　魔抗60%；體型大型L（10英尺） 　　力量20，敏捷19，體質21，智力22，感知23，魅力9： 　　法術牧師P：16/15/14/14/13/12/10，法師W：5/5/5/5/5/5/5/5/4 　　豁免麻痹、毒素與死亡魔法2；權杖、法杖與魔杖３；石化或變形4；噴吐武器4；法術6 　　AC-5;MV15,Fl18;HP228;THACO-7；#AT2(chilltouchgrip)and5/2(scythe) 　　Dmg2d10+8(1d10chilldamage，+8STR)or2d12+16(scythe+6，+8STR，+2spec.bonusinscythe) 　　MR60%;SZL(10feet) 　　STR20,DEX19,CON21,INT22,Wis23,CHA9 　　SpellsP：16/15/14/14/13/12/10,W：5/5/5/5/5/5/5/5/4 　　SavesPPDM2,RSW3,PP4,BW4,Sp4 特殊攻擊／防禦SpecialAtt/Def： 　　米爾寇的粉碎性握抓造成1d10點傷害（外加他的力量獎勵）和凍寒。

該凍寒效果類似於一道凍寒之觸chilltouch，每次成功的擊打造成1d10的額外傷害和1點臨時力量損失（兩種效果均無豁免）。

如果情況允許他這樣做，米爾寇能每輪施展2道死靈學派或死靈領域法術（是神祇們在同時進行物理攻擊時，可施展法術數量的2倍）、以兩隻手扭打、同時還以另外兩隻手揮舞他的長柄巨鐮。

如果米爾寇的長柄巨鐮離手了，只要他樂意它就會回歸其骨爪的抓握。

他的長柄巨鐮刀也有類似於他的接觸的凍寒效果；每次成功擊中，它將造成1點臨時力量損失。

Myrkul'sgripcrushedfor1d1Opointsofdamage(plushisStrengthbonus)andchilled.Thechillingeffectwasakintoachilltouch,doinganadditional1d1Opointsofdamagewithatemporarylossof1pointofStrength(nosavingthrowforeithereffect)persuccessfulstrike.Ifthesituationenabledhimto,Myrkulcouldcasttwonecromanticornecromancyspellsperround(doublethenormalallowedamountfordeitiesalsoattackingphysically),grapplewithtwohands,andwieldhisscythewiththeothertwohands.IfMyrkul'sscytheeverlefthishands,itvanishedonlytoreappearinhisbonygraspwheneverhepleased.Hisscythehadasimilarchillingeffecttohistouch;itcausedthetemporarylossof1pointofStrengthpersuccessfulstrike. 　　骸骨之主能以觸碰無限期地活化或創造任何品種的不死生物。

所有他所活化的骷髏或殭屍都將絕對服從他。

所有他所創造的更強不死生物必須為他提供一項服務，之後將獲得自由意志。

隨意使用，米爾寇還可以以自己的觸碰自動瓦解任何低於神性地位的不死生物，將其化為塵土、連他也不能將其復活。

米爾寇免疫任何品種的不死生物的一切類型的攻擊。

TheLordofBonescouldanimateorcreateanytypeofundeadcreatureindefinitelybytouch.Allskeletonsorzombiesheanimatedobeyedhimabsolutely.Greaterundeadthathecreatedwererequiredtoperformoneserviceforhimandwerethenfree-willed.Myrkulcouldalsoautomaticallydisruptanyundeadcreatureoflessthandivinestatuswithhistouchatwill,turningitintodustthatnotevenhecouldreanimate.Myrkulwasimmunetoallformsofattackbyundeadcreaturesofanysort. 　　若他選擇如此，米爾寇的握抓除了正常的凍寒效果外，還將施加肉體腐化fleshrot（即「干腐病mummydisease」）。

這種傳染病壓制了所有治療X傷法術，導致被感染的生物只能以正常速度的10%痊癒，並且每2旬造成1點魅力值的永久損失，最終在1d6個月內奪去生命。

被觸碰的生物能以成功的對抗毒素豁免檢定避免患上該病症，但收割者theReaper每次觸碰他們，他們就得再重新進行一次豁免。

那些患上這種疾病的人，可以利用一道移除疾病curedisease正常地被治癒。

Ifhechose,Myrkul'sgraspcouldconferfleshrot,the"mummydisease，"inadditiontoitsnormalchillingeffect.Thiscontagionnegatedallcurewoundsspells,causedinfectedcreaturestohealatonly10%ofthenormalrate,causedapermanentCharismalossof1pointeverytwotendays,andwasfatalin1d6months.Touchedcreaturescouldavoidacquiringthisdiseasewithasuccessfulsavingthrowvs.poison,buttheyhadtosaveagaineachtimetheReapertouchedthem.Thosewhoacquiredthediseasecouldbecuredofitwithacurediseasespellasnormal. 　　米爾寇之觸還有一項副作用，是在受害者眼中四周所有活物看上去都是能移動、能說話、穿著衣服的骷髏。

受害者將看不見肉體，包括表情、嘴唇的動作等等。

這並不意味著被米爾寇擊打的受害者自動以為自己的同伴變成了不死生物;DM必須簡單地向玩家描述效果，並讓他們決定自己PC的反應。

為了終結該效果，被擊打的PC必須每回合進行一次智力屬性檢定直到成功。

AsideeffectofMyrkul'stouchwasthatlivingcreaturessawallthosearoundthemasmoving,talking,clothedskeletons.Victimscouldnotseeflesh,includingexpressions,movinglips,andsoon.ThisdidnotmeanvictimsstruckbyMyrkulautomaticallyassumedthattheircomradeshadbecomeundeadcreatures;theDMmustsimplydescribetheeffecttoplayersandletthemdeterminetheirPCs'reactions.AstruckPCmustmakeanIntelligenceabilitycheckeveryturnuntilsuccessfulinordertoendthiseffect. 其祂顯現OtherManifestation 　　米爾寇也可能選擇呈現為一個眼睛閃爍著熾熱光亮、俯衝突襲的人類骷髏頭。

如他所願，這顆骷髏頭的尺寸即可如常也可龐大（高度可達約6英尺），並且所有版本都為AC3,MV飛行Fl27(A)，如果對其造成了超過66點傷害，它將消失在火焰之中。

（若如此地毀滅它，米爾寇3天內將不能顯現或以化身形態神臨於托瑞爾星球Toril的任何地方。

）米爾寇還可能呈現為一隻無實質的飛行骷髏手臂，指著某個方向、作出手勢、或是揮舞著一柄揮砍著的彎刀。

（這條飛行骷髏手臂的數據與上文的頭骨完全相同；如同其化身的長柄巨鐮，這把彎刀造成1d8+8點傷害並造成1點力量值的臨時損失。

）米爾寇的所有顯現都保留了他化身除具現長柄巨鐮和每輪施展2道死靈法術外的所有能力；他的顯現們每輪只能施展1道法術。

（如果米爾寇的幽靈手臂形態失去了它的彎刀，這柄武器將被溶解，該顯現無法將其取回。

）一些賢者認為，除了在灰色荒野theGrayWaste外的其它任何位面，米爾寇每天都只能顯現3次，但這種說法的真實性受到嚴重質疑，因為其祂強大地位的神力並不受此限制。

Myrkulcouldalsochoosetoappearasaswoopinghumanskullwithblazinglightsforeyes.Itwasnormal-sizedorlarger(uptoabout6feetinheight)ashedesired,andinallversionswasAC3,movedatMVFl27(A),andvanishedinflameifdealtmorethan66pointsofdamage.(Ifitweresodestroyed，MyrkulcouldnotmanifestorappearinavatarformanywhereonTorilforthreedays.)Myrkulcouldalsoappearasadisembodiedflyingskeletalarmthatpointed,gestured,orwieldedaslashingscimitar.(Thestatisticsforthearmweresameasfortheskull;thescimitardid1d8+8pointsofdamageandcausedthetemporarylossof1pointofStrength,similartohisavatar'sscythe.)AllofMyrkul'smanifestationsretainedallthepowersofhisavatarexcepttheabilitytomaterializeascytheandtocasttwonecromanticspellsinaround;manifestationscanunleashonlyone.(IfMyrkul'sspectralarmformlosesitsscimitar,theweapondissolvesandcannotbereplacedbythatmanifestation.)SomesagesholdthatMyrkulcouldonlymanifestthriceperdayonanyplaneotherthantheGrayWaste,butthetruthofthisassertionisseverelydoubted,asotherpowersofgreaterstaturearenotsolimited. 　　米爾寇對諸國度theRealms的影響是通過各種各樣的僕從生物呈現的。

他派遣「死神Deaths」（與萬象無常牌deckofmanythings的次等死神minordeath相同）、骷髏（所有品種，從匐行之爪到燃骨blazingbone和隱窩之物cryptthing應有盡有）、殭屍（所有品種）和品種多樣的其它不死恐怖怪物為他的意志效力。

米爾寇在不止一個場合，對仍在世者釋放了騎乘著夜魘gaunt的黑夜騎乘者軍隊。

米爾寇派送蝙蝠、黑豹或美洲豹、地獄獵犬、夢魘、最深紅的玫瑰（看上去好像是黑色，一碰就碎成塵土）、黑玉、黑曜石、縞瑪瑙、大烏鴉和烏鴉來展現他的眷顧或不悅，以及援助他的信徒、騷擾他的敵人。

Myrkul'sinfluenceontheRealmswasmanifestedthroughavarietyofservitorcreatures.Hesent"Deaths"(identicaltotheminordeathassociatedwiththeSkullcardofadeckofmanythings),skeletons(alltypes,fromcrawlingclawstoblazingbonesandcryptthings),zombies(allsorts),andawiderangeofotherundeadhorrorstoworkhiswill.Myrkulunleashedarmiesofnightridersastridegauntsagainstthestill-livingonmorethanoneoccasion.Myrkulsentbats,blackpanthersorleopards,hellhounds,nightmares,deepestredroses(thatlookedblackandcrumbledintodustwhentouched),jet,obsidian,onyx,ravens,andcrowstoshowhisfavorordisfavorandtoaidthefaithfulorharasshisenemies. 教會TheChurch 　　神職人員Clergy：牧師Clerics，專屬祭司specialtypriests 　　神職陣營Clergy'sAlign.：守序邪惡LE，中立邪惡NE，混亂邪惡CE 　　驅散不死TurnUndead：牧師C：可Yes；專屬祭司SP：可Yes 　　呵斥不死Cmnd.Undead：牧師C：可Yes；專屬祭司SP：Yes 　　米爾寇的所有牧師和專屬祭司得到宗教知識religion（泛費倫Faerûnian)作為非武器熟練獎勵。

AllclericsandspecialtypriestsofMyrkulreceivedreligion(Faerûnian)asabonusnonweaponproficiency. 　　米爾寇信仰並不流行，而該信仰的祭司也並不多。

許多人出於恐懼而崇拜米爾寇，而在葬禮和其它莊嚴的場合，人們以他的名諱獻上祭品，但很少有人真正把他作為自己的首要信仰崇拜。

米爾寇教派Myrkulyte的祭司們往往會成為喜歡恐嚇他人或享受權力的病態孤獨者，有條流傳甚廣的傳言說觸碰或者對抗米爾寇的祭司將帶來死亡。

他們小心翼翼地隱瞞著自己的身份，總是會離開他們出生和長大的地方。

有些人是被死亡的概念浪漫地吸引追隨這位神靈和他的教誨，而他的祭司中有約四分之三是專屬祭司。

米爾寇信仰的各分支之間關係非常融洽，這主要是因為沒有哪個個人有足夠的權力有信心能操縱它反對其他人。

ThefaithofMyrkulwasnotpopular,norwereitspriestsnumerous.ManyveneratedMyrkuloutoffear,andofferingsweremadeinhisnameatfuneralsandothersolemnoccasions,butfewactuallyworshipedhimastheirprimaryfaith.MyrkulyteprieststendedtobemorbidlonerswhoenjoyedscaringothersorenjoyedthepowerthatwidespreadrumorsthatitisdeathtotouchoractagainstapriestofMyrkulbrings.Theytookcaretoconcealtheiridentities,alwaysleavingthelocaleswheretheywerebornandraised.Somewhowereromanticallyattractedtothenotionofdeathfollowedthegodandhisteachings,andofthesepriestsaboutthree-quarterswerespecialtypriests.RelationshipsbetweenthevariousbranchesofthefaithofMyrkulwereverygood,primarilybecausenosinglepersonheldenoughpowertoconfidentlydirectitagainstothers. 　　米爾寇教派全都互稱彼此時，會在對方的已知名字或頭銜前加上「死神Death」或「至聖死神MostHolyDeath」（對資深或年長的祭司），如「死神Death威廉姆森Williamson」或「至聖死神MostHolyDeath巨魔殺手Trollslayer」。

他們的頭銜（依升序）如下：大膽者DaringOne（初修士，其他米爾寇教徒對其的正式稱呼為「大膽的死神DaringDeath某某」，其中「某某」是這位初修士的名字）；夜行者NightWalker、白骨言者BoneTalker、裹壽衣者ShroudWearer、地穴切肉人CryptCarver、白骨歌者BoneDancer、儀式供奉者RitualConsecrator、不死主宰UndeadMaster、枯萎之主WitheringLord、死亡使者Deathbringer、以及厄運長老ElderDoom（所有那階級地位和影響力，已超越了僅僅統治一座神殿範疇的牧師使用的頭銜）。

所有這些級別頭銜，都描述了這位祭司在第一次提升到該名字的等級時，要承擔的該信仰的職責或儀式。

例如，白骨歌者主持骨舞儀式thebonedanceritual（一種活化屍體animatedead的變體），不死生物守衛在儀式中被咒喚出來，並安置在某處需保護之地；儀式供奉者專注於祭壇、長柄巨鐮和用來製作魔法物品（用於為這位神明提供服務）的原料；枯萎之主教誨枯萎咒wither，這種禱告會帶來一種能使枯萎法杖staffofwithering力量翻倍的法術，死亡使者則獲得了熄滅靈魂quenchthespirit，一種死亡一指fingerofdeath的變體。

專屬祭司則被稱作灰人grayones或是（不甚禮貌的）「指骨fingerbones」。

Myrkulytesalladdressedeachotheras"Death"or"MostHolyDeath"(forseniororelderlypriests),addingthehonorificbeforeaknownnameortitle,asin"DeathWilliamson，"or"MostHolyDeathTrollslayer."Theirtitles(inascendingorderofrank)were：DaringOne(novice,addressedformallybyotherMyrkulytesas"DaringDeathX，"where"X"isthenovice'sname);NightWalker,BoneTalker,ShroudWearer,CryptCarver,BoneDancer,RitualConsecrator,UndeadMaster,WitheringLord,Deathbringer，andElderDoom(atitleusedbyallclergywhoascendedinrankandinfluencebeyondruleoveratemple).Alloftheseleveltitlesdescribedadutyorritualofthefaiththatthepriestassumedforthefirsttimeuponascendingtothenamedrank.Forinstance,BoneDancersleadthebonedanceritual(avariantofanimatedead),whereinguardianundeadwereconjuredupandplacedaroundsomethingtobeguarded;RitualConsecratorsdedicatedaltars,scythes,andthematerialstobeusedinthemakingofmagicalitemstotheserviceofthegod;WitheringLordsweretaughtwither,aprayerthatbroughtthemaspellabletoduplicatethepowersofastaffofwithering,andDeathbringersgainedquenchthespirit,apriestlyversionoffingerofdeath.Specialtypriestsareknownasgrayonesor,lesspolitely,as"fingerbones." 　　米爾寇的神殿通常是建築在可怕的地下墳場之上的巨型陵墓式建築。

它們大多被不斷燃燒的火葬場噴出的煙霧籠罩著。

其外裝飾著斜視的石像鬼，而描繪著死亡與腐敗的不同階段的男人女人以及孩童的石像沿著內部大廳的牆壁排列。

各種不死生物（尤其是骷髏類不死生物）昂首闊步於廳堂與地牢之中繼續著它們古老的追求。

有生命或不死的神殿守衛都使用被專門祝聖過的長柄巨鐮（造成1d12點傷害）並揮舞著可充能的多骨魔杖manyskullwand發射的「骨球boneballs」（類似於在據聞在其它世界被用於航行於天空的船舶）將飛越最多達120英尺，轉向避開所有不如動物，然後分解為4d6隻骷髏，它們將攻擊周圍的所有智慧活物直至毀滅。

TemplesofMyrkulweretypicallymassivemausoleumsbuiltaboveghastlysubterraneannecropolises.Mostwerecoveredinadimhazeofsmokebelchedfromever-burningcrematoriums.Leeringgargoylesadornedtheoutsides,andstonestatuesofmen,women,andchildreninvariousstagesofdeathanddecaylinedthewallsoftheinteriorhalls.Allsortsofundeadcreatures,particularlyskeletalundead,stalkedthehallsanddungeonsinancientpursuits.Bothlivingandundeadtempleguatdsemployedspecialconsecratedscythes(whichdid1d12pointsofdamage)andwieldedrechargeablemanyskullwandsthatfired「boneballs」(akintosomereportedlyusedbyshipsthatsailtheskiestootherworlds)thatstreakedupto120feet,veeringtoavoidallmammalianlife,andthenburstaparttobecome4d6skeletonswhowouldattackallintelligentlivingthingsaroundthemuntildestroyed. 　　由希瑞克（在米爾寇的前追隨者的著作中，稱他為希爾庫Cyruk）向米爾寇的轉化平穩順利，並未發生任何困擾著班恩或巴爾追隨者們那樣的緊張或事件。

對此，讓我們借用歐杜林城Ordulin一個叫澤波斯特Zeboaster（米爾寇教徒則稱之為「至少現在仍然在世的theStillAlive—ForNow」澤波斯特）的傢伙的話說：「不過是信頭換了個名字，並在神殿外面頭骨周圍加了一圈紫色的陽光罷了。

」在遭弒殺並且神力被給了希瑞克的三位邪神中，米爾寇的信徒響應最佳。

亡者們禁慾而鎮靜的祭司們正象徵了對這種轉變的絕對平靜中立（實際上對病態的米爾寇教徒而言已經相對狂熱），但這種平靜也可能表明以前該教會也歷經過這種轉變，或是緣由這兩位神明之間的相似之處。

祭職者們的能力多少有些變化，但米爾寇教徒們應付起來一切都很從容。

ThechangeoverfromMyrkultoCyric,whomtheformerfollowerofMyrkulrefertoasCyrukintheirwritings,wassmoothandtookplacewithoutanyofthetensionsorincidentsthatplaguedfollowersofBaneorBhaal.Itwas,inthewordsofoneZeboasterofOrdulin(knowntoMyrkulytesasZeboaster"theStillAlive—ForNow")，"merelychangingthenameontheletterheadandputtingapurplesunburstaroundtheskulloutsidethetemples."OfthethreeevilgodswhowereslainandtheirpowersgiventoCyric,thefollowersofMyrkulprovidedthebestresponse.Theutterplacidneutralityofthechange(actuallyrelativelyenthusiasticforthemorbidMyrkulytes)wasemblematicofthestoic,unflappablepriestsofthedead,butmightalsohavebeenduetothesimilarityofthetwogods,aswellasindicatingthatthechurchhadgonethroughthischangeoverbefore.Theabilitiesofthepriesthoodchangedsomewhat,butthatwasalltakeninstridebytheMyrkulytes. 　　隨著希瑞克被從紛爭之城驅逐，死亡和亡者的神職都被授予了曾為凡人的克蘭沃·萊恩斯班KelemvorLyonsbane。

大部分崇拜米爾寇的祭司也輕易地皈依了克蘭沃（儘管有些傢伙，主要是那些混亂邪惡陣營者，選擇仍然留在希瑞克這邊），儘管他們很多人發現克蘭沃的方法更為平和，少了令人恐懼的手段很難學習。

而所有這三位神明之間相同的運作基礎和相同的支撐結構的事實，有助於他們之效忠的輕易轉移。

（所有三位神明都僱傭了錄命者theScribeoftheDoomed耶各Jergal作為自己的總管和助手，而雖然死亡殿堂的本質已經從骸骨城堡castleofbones轉移到了水晶塔crystallinetower，但它仍然位於相同的位置。

）克蘭沃比希瑞克更公平無偏見，但對不死生物的容忍度遠不及米爾寇，所以克蘭沃教徒Kelemvorites中的前米爾寇祭司們需要埋葬掉那些不死生物（而其中許多就是他們幾年前喚起的），這是一項他們覺得有些諷刺但並非不情願完成的任務。

除非米爾寇復活，或是費倫大陸Faerûn的神性者行列中又出現了一些其它變動，否則米爾寇教會已正式宣告滅亡，並只作為新的克蘭沃教會的一部分存在。

WithCyric'sdefeatintheCityofStrife,theportfolioofdeathandthedeadhasbeenvestedintheonce-mortalKelemvorLyonsbane.MostoftheMyrkul-worshipingpriestshavenowjustaseasilyshiftedtoKelemvor(thoughsome,mainlythoseofchaoticevilalignment,chosetoremainwithCyric),althoughmanyfindKelemvor'smorepeacefulandlessfear-inspiringwayshardtolearn.Thiseasyshiftinallegiancehasbeenaidedbythefactthatallthreegodshadthesamebaseofoperationsandthesamesupporthierarchy.(AllthreeemployedJergal,theScribeoftheDoomed,astheirseneschalandassistant,andwhilethenatureofthedeathpalacehasshiftedfromacastleofbonestoacrystallinetower,ithasremainedatthesamelocation.)Kelemvorismoreeven-handedthanCyric,butfarlesstolerantoftheundeadthanMyrkulwas,andsotheformerpriestsofMyrkulwhoareKelemvoritesarenowgoingaboutlayingtorestmanyofthesamecreaturestheyraisedtoundeathnotthatmanyyearsago,atasktheyfindironicbutarenotunwillingtoundertake.UnlessMyrkulisresurrectedorsomeothershakeupoccursinthedivinehierarchyofFaerûn,thechurchofMyrkulisofficiallydeadandonlylivesonaspartofthenewchurchofKelemvor. 教義Dogma： 　　米爾寇的神職人員被要求在民間製造恐懼、以及讓民眾尊敬對死亡和全能之米爾寇的力量，這樣，就不會有人反對教會或是攪擾教會事務。

他們被期望告訴所有人：那些為米爾寇服務的人有完美的耐心，完全可以信賴——所以應該讓他們自行其是。

米爾寇教派的神職人員講授著過去和未來的「厄運使者doombringers」故事——那些已發誓要為給死去的摯友、主人和血親復仇，或是為殺死那些譏誚過米爾寇或奉別神為至尊凌駕於骨骸之主的人，而在大地上遊蕩的凡人。

TheclergyofMyrkulwerechargedtomakefolkfearandrespectdeathandthepowerofalmightyMyrkulsothatnoonestoodagainstthechurchortriedtothwartitsactivities.Myrkul'spriestswereexpectedtospreadthewotdthattouchingapriestofMyrkulbringsdeath.TheywereexpectedtotellallfolkthatthoseintheserviceofMyrkulhadperfectpatienceandcouldbetrustedutterly—andthenconductthemselvesaccordingly.Myrkulyteclergyweretoteachthestoriesofpastandfuture"doombringers"—mortalswhoroamedthelandavengingdeadfriends,masters,andbloodkintowhomtheyhadswornoaths,andslayingthosewhoscoffedorwhoheldothergodssupremeovertheLordofBones. 　　初入該信仰的人，將藉由施展在神殿最受尊敬的已故前高階祭司身上的死者交談術speakwithdead，聆聽到米爾寇的箴言。

這樣的法術將使得聽力可及的範圍內所有人都能理解屍體的話語。

米爾寇將藉由這個容器說：「去認知我，去畏懼我。

我的擁抱面向所有人，它耐心卻可靠。

死亡總是能找上你。

我的手無處不在——沒有我進不了的門，也沒有抵擋我的守衛。

」 InitiatestothefaithfirstheardthewordofMyrkulthroughaspeakwithdeadspellcastuponatemple'smostrevereddeceasedformerhighpriest.Suchspellsallowedallwithinhearingrangetocomprehendthecorpse'swords.Myrkulspokethroughsuchvesselstosay："Knowmeandfearme.Myembraceisforallandispatientbutsure.Thedeadcanalwaysfindyou.Myhandiseverywhere—thereisnodoorIcannotpass,norguardianwhocanwithstandme." 日常活動Day-to-DayActivities： 　　米爾寇教派的神職人員漫遊於諸國度收取費用埋葬亡者和舉辦葬禮。

他們對疾病的抵抗力，使他們成為受歡迎的處置鼠疫遇難者、以及處理獸化症感染者和病患的僱工。

他們會盡一切可能來使垂死者感到舒適，但他們認為死亡是自然、不可避免、沒有什麼值得逃避的。

他們非常重視死亡民眾可能造成的影響（指稱為「從墳墓中伸出的神聖之手」），並將協助民眾草擬法規、遺囑、會指引生者去尋找他們藏匿的寶藏（或是相反，讓他們在其死後完成其命令）的神秘詩句。

在收取「頭骨錢skullfee」後，米爾寇的祭司甚至會答應成為死者的代理人或復仇人，執行死者的遺願或是生前無法完成的任務。

(米爾寇教徒從不會收取轉述死者遺願的活人的頭骨錢，而只會收取死者本人死前——有時候是去世前數年——準備的頭骨錢。

）雖然米爾寇很少會允許他的神職人員復活死者，但將人帶去另一信仰的神殿嘗試復活，並由死者留下的錢為此支付費用，對米爾寇神職人員而言是套司空見慣又完全可以接受的流程。

MyrkulyteclergymembersroamedtheRealmsburyingthedeadandconductingfuneralsforfees.Theirresistancetodiseasesmadethempopularhirelingsforthedisposalofplaguevictimsanddealingswithinfectedlycanthropesandthediseased.Theywoulddoalltheycouldtomakethedyingcomfortable,butvieweddeathasnatural,inevitable,andnotsomethingtoberunfrom.Theyplacedgreatvalueontheinfluencedeadfolkcouldhave(referringtoitas"thesacredhandthatreachesfromthegrave")andwouldassistdyingfolktodraftdecrees,wills,andcrypticversesthatwouldguidethelivingtosearchfortheirhiddentreasureorotherwisedancetotheirbiddingaftertheyweredead.Inreturnfora"skullfee,"apriestofMyrkulwouldevenagreetoactasanagentoravengerforthedead,administeringthewishesofthedepartedorcarryingouttaskstheywereunabletocompletebeforedeath.(Myrkulyteclergymembersneveracceptedskullfeesfromalivingpersonwhorecountedthewishesofadeadbeing,butonlyfromdeceasedpersonsthemselvesinarrangementsmadebefore—sometimesyearsbefore—death.)WhileMyrkulrarelyallowedhisclergytoresurrectthedead,bringingapersontothetempleofanotherfaithforattemptedresurrectionandpayingforthisundertakingwithmoneyleftbythedeadwasaprocedurebothcommonplaceandperfectlyacceptabletoMyrkulyteclergymembers. 聖日／重要儀式HolyDays/ImportantCeremonies： 　　米爾寇在每日傍晚受到禮拜，而在黑夜時間的任意時候，每位虔誠追隨者也都要獻上他們的個人祈禱。

黃昏儀式TheDusking是一種涉及了骨骸、人類火化的骨灰、以及墓穴的塵土的儀式，這是一種對所有活物都只是凡物、而死亡距離它們又有多近的記憶。

它以一顆（因魔法而）漂浮、發光的頭骨為中心，後者盤旋於一張黑色、裝飾以骨骸的塊狀或桌形祭壇。

在此時那些不虔誠但又想要討好安撫骸骨之主的人們的供奉將被接受。

敲鐘（深沉並有回音，而絕不會是叮噹聲或高音和金屬聲）標識著該儀式的開始和結束，此外儀式期間每次獻上供品時也都會敲擊一次。

Myrkulwasworshipedonadailybasisatdusk,andeverydevoutfollowerwasalsotoprofferapersonalprayeratanytimeduringthehoursofdarkness.TheDuskingwasaritualinvolvingbones,theashesofcrematedhumans,andgravedust,andwasaremembranceofhowmortalalllivingbeingsareandhowclosedeathwalksbehindeachcreature.Itwascentereduponafloating,glowing(thankstomagic)skullthathoveredaboveablack,bone-decoratedblockortablealtar.OfferingswereacceptedatthistimefromfolkwhowerenotdevoutbutwhowishedtoappeasetheLordofBones.Theytypicallyhadtokneelataltarwhenpresentingtheirofferings.Tollingbells(deepandechoing,nevertinklingorhighandmetallic)markedtheopeningandendingofthisritualandwerestruckoncewheneveranofferingwasmade. 　　米爾寇教會只有一種與曆法關聯的典禮。

月宴節TheFeastoftheMoon被米爾寇的信徒稱作亡者與我們同在之日theDaytheDeadareMostWithUs。

米爾寇教徒相信在那天所有去世民眾的精華都將作為不可見的幽魂在費倫各地復甦、漂流，尋找他們還活著的後代（通過在塵土、沙子或是灰燼中無聲書寫、或是通過移動物品，而不是通過宣講來）傳遞信息或是警告，或僅僅是觀察他們。

對那些崇拜骸骨之主的人們而言，這是一個在聖歌、祈禱和讚美詩中頌揚亡者的日子，名為傾倒酒壺theFlagonsoftheFallen的午夜儀式為這一天畫下了句點，在儀式上，幾杯酒被以法術點燃，讓飲下它們的靈魂能在他們的「永恆寒冷」中得到片刻的溫暖。

Therewasonlyonecalendar-relatedritualobservedbytheChurchofMyrkul.TheFeastoftheMoonwasknowntothefaithfulofMyrkulastheDaytheDeadareMostWithUs.MyrkulytesbelievedthatonthatdaytheessencesofalldeadfolkroseanddriftedasunseenghostsacrossFaerûnandsoughttheirlivingdescendantstodelivermessagesorwarnings(bysilentlywritingindust,sand,orashes,orbymovingobjectsabout,notbyspeech),orjusttoobserve.TothosewhoworshipedtheLordofBones,thiswasadaytocelebratethedeadinchant,prayer,andhymns,culminatinginthemidnightritualoftheFlagonsoftheFallen,whereinglassesofwineweresetalightbyspellssothespiritswhodrankofthemcouldbewarmedforabriefmomentsintheir"eternalchill." 　　除此之外，米爾寇教派舉辦的其它主要儀式只有與葬禮相關的儀式，以及與他們喚起（或埋葬）不死生物時一起進行的典禮。

因為常常受僱進行這些活動，他們經常穿著不祥、令人驚奇的儀式性裝束，來使民眾愈發尊敬祭司們的工作。

TheonlyothermajorritualspracticedbyMyrkulytesinvolvedfuneral-relatedobservancesandtheceremoniessomeusedtoaccompanytheirraising(orforcingdown)undead.Sincetheseactivitieswereoftendoneforhire,theywerefrequentlydressedupwithsinister,impressiveritualstomakefolkregardtheworkofthepriestsmorehighly. 主要崇拜中心MajorCentersofWorship： 　　蒸汽湖theLakeofSteam湖濱的圖爾蒙城Tulmon中有一座俯瞰著這座城鎮和毗鄰有人定居點西邊的、名為地穴城theCryptCity的廢墟的神殿，而頭骨尖頂TheSkullspire，則是神殿高聳、細長的黑色方尖碑。

在此處，深暗厄運長老DeepElderDoom哈勒魯斯·穆里巴特HaaeluthMuribaert，一位話語溫和但心腸冰冷的老年男性，雖然他體弱多病、但他的智慧如細劍般敏銳，此人掌管著一支由資深神職人員組成、積極活躍的厄運樞秘會議ConclaveofDoom（那些安全地遠離「尖頂的陰影theshadowoftheSpire」的米爾寇教派神職人員則侮辱性地稱之為「說話嘰里咕嚕的頭骨委員會JabberskullsCouncil」），該會議指導並訓練低級神職人員，並與他們外出查看事態發展。

該會議中的一些祭司過去經常進行活化奇怪的不死生物實驗，在其上組合來自各種已知怪物的下頜、利爪或類似的東西，而他們的作品幾乎總是會消失在連接著地穴城的漫長隧道中，然後在那裡出現，笨拙地前進、威脅周邊。

該教會於1358DR順利地從崇拜米爾寇轉而崇拜希爾寇，隨後於1368DR轉而崇拜克蘭沃。

自從該教會從崇拜希爾寇轉而崇拜克蘭沃以來，活化奇怪形態不死生物的實驗已經停止，現在，祭司們花了很多時間在地穴中試圖摧毀他們過去創造的這類不死生物。

有傳言稱，藉由與頭骨檢定的金融協定，有些希望保守秘密的團體在這片不死生物肆虐的廢墟深處舉行了會面並在此存放了貴重物品。

這些傳言非常像是真的。

TheSkullspireinTulmonontheshoresoftheLakeofSteamisasoaring,slenderblackneedleofatemplethatoverlooksboththetownandtheruinsknownastheCryptCityimmediatelytothewestoftheinhabitedsettlement.HereDeepElderDoomHaaeluthMuribaert,asoft-spokenbutice-heartedoldmanoffrailhealthbutrapierkeenwits,presidesoveranenergeticConclaveofDoomofseniorclergy(knowndisrespectfullyas"JabberskullsCouncil"toMyrkulyteclergymemberssafelydistantfrom"theshadowoftheSpire")thatdirectsthelesserclergymembers,trainsthem,andgoesoutamongthemoftentowatchwhathasbefallen.Someofthesepriestsusedtoexperimentwithanimatingstrangeundeadassemblagesofjaws,claws,andthelikefromvariousknownmonstersandtheirworkalmostalwaysdisappeareddownlonglinkingtunnelstotheCryptCitytoemergethereinandlumbermenacinglyabout.ThischurchmovedsmoothlyfromworshipingMyrkultoworshipingCyrukin1358DR,andthentoworshipingKelemvorin1368DR.TheexperimentswithanimatingoddformsofundeadhaveceasedsincethechurchmovedfromworshipingCyruktotheworshipofKelemvor,andnowpriestsspendalotoftimeinthecryptstryingtodestroysuchundeadastheyoncemade.Itisrumoredthatgroupswishingtoremainsecretholdmeetingsandstorevaluablesintheheartoftheundead-hauntedruins,byfinancialarrangementwiththeSkullspire.Theserumorsareverylikelytrue. 　　深死之遺贈TheLegacyofDeepDeath是唯一一座在動盪之年後建立的米爾寇神殿。

這座神殿由一支米爾寇教派牧師巫妖（他們的法術被認為是希瑞克或維沙倫Velsharoon授予，也可能是被發現巫妖狀態授予了他們能夠在無神時施展祭司法術的力量）以魔法在劍灣theSeaofSwords的海床上修建。

以神殿為中心半徑5英里內的海床都遭受了米爾寇凋死本質的污染。

在骸骨之主最後的垂死掙扎中，他被午夜Midnight以次元門移動到了遠離深水城的地方，在那之後，棕色的陰鬱從天空如雨點般落下。

米爾寇的遺產是一大群不斷增長的食屍水鬼、海殭屍和數不盡的其它水棲不死驚駭，獵殺著從上方過往的船隻和通過該地區進行深海旅行的居民。

這座神殿本身被一隻龐大的不死北海巨妖和一隻出現了廣泛突變的沙華魚人守衛著。

TheLegacyofDeepDeathistheonlytempleofMyrkulestablishedaftertheTimeofTroubles.ThetemplewasconstructedthroughmagicbyatrioofMyrkulyteclericalliches(whosespellsarebelievedtobegrantedbyCyricorVelsharoon,orwhomayhavediscoveredalichstateenablingthemtocastpriestspellswithoutadeity)ontheseabedoftheSeaofSwords.Theseafloorina5-mile-radiusaroundthetempleispermanentlytaintedbyMyrkul'sdyingessence.ThebrownmurkraineddownfromtheskyaftertheLordofBoneswasdimensiondooredbyMidnightawayfromthecityofWaterdeepwhileinhisfinaldeaththroes.Myrkul'slegacyisanever-expandinghordeoflacedons,seazombies,andcountlessotheraquaticundeadhorrorsthatpreyonshipspassingoverheadanddenizensofthedeeptravelingthroughtheregion.Thetempleitselfisguardedbyamonstrousundeadkrakenandwildlymutatedsahuagin. 從屬組織AffiliatedOrders： 　　不亡之龍騎士團TheKnightsoftheUndyingDragon是支古老的組織，由一群充任了米爾寇持劍之臂的不死生物護教軍組成。

騎士團包括12位不死騎士指揮官，每位都指揮著一隊12位的骷髏武者，而後者每位都指揮著一組12位的黑夜騎乘者。

死亡騎士們都騎乘著夢魘；副指揮官和騎兵連都騎乘著夜魘。

並不清楚該團體是怎麼（甚至是在一次罕見的失敗之後）維持規模的，但他們的騎兵力量從未也過變化。

他們以位於東夏亞theEasternShaar境內、夏拉森林theSharawood以南、大裂谷theGreatRift以東、鹽之湖theLakeofSalt阿茹達斯湖Azulduth以南、消逝已久的奧哈納城堡CastleofAl'hanar的地下城為基地。

據信，該組織在在恩瑟Unther和穆爾霍蘭德Mulhorand興起之前，由消失已久的艾爾塔巴蘭納Eltabranar王國為抵禦來自扎卡拉次大陸Zakhara的入侵者而建立。

骸骨之主以他們的永恆奴役為代價，通過不死形態授予了這些即便是已經死亡，也不願放棄自己職責的永恆之龍騎士團theKnightsoftheEternalDragon（他們仍然在世時的名字）騎士們永生。

TheKnightsoftheUndyingDragonareanancientorderofundeadcrusaderswhoservedastheswordarmofMyrkul.TheOrderincludes12deathknightcommanders,eachofwhomcommandsacompanyof12skeletalwarriors,whointurneachcommandaplatoonof12nightriders.Thedeathknightsallridenightmares;thesubcommandersandtroopsridegaunts.Itisnotknownhowthegroupmaintainsitssize,evenafterararedefeat,buttheirtroopstrengthneverchanges.Theknighthoodisbasedinthedungeonsofthelong-vanishedCastleofAl'hanarlocatedintheEasternShaar,southoftheSharawood,eastoftheGreatRift,andsouthofAzulduth,theLakeofSalt.ItisbelievedthattheorderwasestablishedbeforetheriseofUntherandMulhorandbythelong-vanishedkingdomofEltabranartoguardagainstinvadersfromZakhara.Unwillingtoabandontheirposts,evenindeath,theKnightsoftheEternalDragon(astheywereknownwhilestillliving)weregrantedimmortalitythroughundeathbytheLordofBonesinexchangefortheireternalservitude. 　　不亡之龍的最後戰役已經過去了幾個世紀，而該組織也被遺忘已久。

這隊不死騎士每世紀會出現一次，毀滅一頭僅知道名為永存之龍theEverlastingWyrm的龍巫妖和幾頭它生活在夏拉森林（也被稱作蜉蝣森林theDrakewood）活著的後裔。

永存之龍在被毀滅後總是會重新成形並開始重建它的群落。

據信，奧哈納城堡的內部容納了至少20個這樣的群落的財富和自伊馬斯卡帝國theImaskariEmpire以來再未面世的魔法。

在動盪之年引起是騷亂和米爾寇的死亡中，死亡騎士們尚未決定是向希瑞克或克蘭沃效忠，還是在諸國度各地掀起一陣謀殺與破壞的狂潮，直到該組織所有成員得到永久的安息，以此恰當地讚頌他們隕落的守護者——骸骨之主。

ItishasbeenseveralcenturiessincethelastcampaignoftheUndyingDragons,andtheorderhasbeenlongsinceforgotten.CompaniesofundeathknightsemergeonceeachcenturytodestroyadracolichknownonlyastheEverlastingWyrmandseveralofitslivingspawnwhoinhabittheSharawood(alsoknownastheDrakewood).TheEverlastingWyrmalwaysre-formsafteritsdestructionandbeginsrebuildingitshorde.ItisbelievedthatAl'hanarCastlecontainsthewealthofatleast10suchhordesinitsbowelsandmagicnotseensincetheImaskariEmpire.InthewakeoftheTimeofTroublesandthedeathofMyrkul,thedeathknightshaveyettodecidedwhethertopledgetheirloyaltytoCyricorKelemvorortosweepacrosstheRealmsinawaveofmurderanddestructionuntilallmembersoftheorderarepermanentlylaidtorestasafittingtributetotheirfallenpatron,theLordofBones. 祭司的祭服PriestlyVestments： 　　所有米爾寇祭司都穿著帶連帽斗篷的黑色長袍，腰間扎著一條骨白色單幅腰帶。

在神殿中，他們赤足、有時候還會露出臉，但在公共場合，他們總是覆面，戴著畫著畫得像頭骨的半面具（上從額頭一直延伸到上頜頰）。

所有裸露在外的肉體都被以灰燼塗成黑色。

AllpriestsofMyrkulworeblackrobeswithhoodedcloaks,boundaboutthewaistwithasinglesashofbone-whitehue.Withintemplestheywentbarefootandsometimesalsobaredtheirfaces,butinpublictheywerealwaysmasked,wearinghalf-masks(extendingfromtheforeheadtotheuppercheeks)paintedtoresembleskulls.Allexposedfleshwasdarkenedwithash. 冒險裝束AdventuringGarb： 　　在冒險時，米爾寇的祭司們穿戴著儘可能好的防具。

他們總是披著一襲暗色調的斗篷並戴著他們的頭骨半面具，而即便是在戰場上，他們也會繼續弄黑他們裸露在外的肉體。

死亡之主theLordofDeath的祭司們覺得沒有必要隱藏自己的效忠對象，因為死亡總是會最終來臨——據傳，對那些愚蠢到騷擾米爾寇教徒的人，這個時間還會提前。

Whenadventuring,priestsofMyrkulworethebestarmoravailable.Theyalwaysworeadarkhoodedcloakalongwiththeirskullhalf-masks,andevenwhileinthefield,theycontinuedtodarkenalltheirexposedfleshwithash.PriestsoftheLordofDeathfeltnoneedtohidetheirallegianceasdeathwouldcometoalleventually—sooner,itwasrumored,forthosefoolishenoughtomolestaMyrkulyte. 專屬祭司SpecialtyPriests（灰人GrayOnes） 　　職業需求REQUIREMENTS：力量Strength，感知Wisdom 　　關鍵屬性PRIMEREQ.： 　　陣營ALIGNMENT：NE 　　武器WEAPONS：任何鈍擊武器（類型B）Allbludgeoning(whollyTypeB)weapons，彎刀scimitars，以及長柄巨鐮scythes 　　防具ARMOR：任意Any 　　主修領域MAJORSPHERES：共通All，星界astral，混亂chaos，戰鬥combat，守衛guardian，治療healing，死靈necromantic，召喚summoning，時間time 　　次要領域MINORSPHERES：魅惑Charm，預言divination，元素elemental，戰爭war 　　魔法物品MAGICALITEMS：如同牧師Sameasclerics 　　熟練需求REQ.PROFS：長柄巨鐮Scythe或彎刀scimitar，占星術astrology 　　熟練獎勵BONUSPROFS：無None 　　❖灰人可支配的骷髏和殭屍為正常數量的3倍。

　　❖Grayonescommandtriplethenormalnumberofskeletonsandzombies. 　　❖灰人知曉大陸關於不死生物、以及活物的靈魂在死後的最終歸宿的信息。

這一知識分為兩種領域：屍腐學necrology和冥界知識netherworld。

（這些知識的領域都與來自《完全死靈法師手冊CompleteBookofNecromancers》的屍腐學和冥界知識兩種知識相同。

） 　　❖Grayonesknowagreatdealaboutundeadcreaturesandtheultimatedestinationsofthespiritsoflivingcreaturesaftertheydie.Thisknowledgeisseparatedintotwofields：necrologyandnetherworldknowledge.(ThesefieldsofknowledgeareidenticaltothenecrologyandnetherworldknowledgenonweaponproficienciesfromtheCompleteBookofNecromancers.) 屍腐學Necrology： 　　灰人精通屍腐學這項關於不死生物的學問。

當檢定他們的屍腐學知識時，末日抄寫員對他們的感知值進行屬性檢定。

他們的知識可能被用於幫助確定潛在的巢穴、飲食習慣、以及身份來歷（不需要屬性檢定）。

每當一位末日抄寫員遭遇一隻亡靈時，他或她也許就可以以一次成功的屬性檢定精確地辨認這個生物（例如說，分辨出一隻妖鬼和一隻普通的食屍鬼）。

除此之外，假若末日抄寫員進行了一次成功的屬性檢定，她或他將回憶起這個生物的特殊弱點以及天生的防禦或者免疫。

依DM的裁定，若（在上述情況中的任意一種下）一次屬性檢定失敗，可以給出誤導性的甚至是完全錯誤的信息，如果照做的話也許就會使亡靈更加強大，或者在其它方面對亡靈有所助益。

Necrology：Grayonesarewellversedinnecrology,theloreofundeadcreatures.Whencheckingtheirnecrologyknowledge,grayonesmakeanabilitycheckagainsttheirWisdomscore.Theirknowledgemaybeusedtohelpdeterminetheprobablelairs,dininghabits,andhistoryofsuchcreatures(noabilitycheckneeded).Wheneveragrayoneconfrontsanundeadcreature,sheorhemaybeabletospecificallyidentifythecreature(discerningbetweenaghastandacommonghoul,forinstance)withasuccessfulabilitycheck.Inaddition,providedthegrayonemakesanothersuccessfulabilitycheck,sheorherecallsthecreature'sspecificweaknessesandnaturaldefensesorimmunities.AttheDM'sdiscretionafailedabilitycheck(ineitherofthesecases)revealsmisleadingorevencompletelyerroneousinformationwhichmayactuallystrengthenorotherwisebenefittheundeadcreature. 冥界知識NetherworldKnowledge： 　　灰人學習了關於外層位面theOuterPlanes的宇宙學和結構，特別是涉及諸國度theRealms、尤其是靈魂死後的最終歸宿的那些。

除此之外，灰人還了解了關於那些居住在下層界thenetherregions的危險生物，包括如塔納厘tanar'ri和巴特祖baatezu這樣的邪魔：當檢定他們的冥界知識時，灰人進行一次對他們感知值-3的屬性檢定。

以一次成功的屬性檢定，冥界知識能揭示來自外層位面存在的特殊弱等和天然免疫。

以一次成功的屬性檢定，冥界知識還能確定遭遇的跨位面生物的確切種類。

NetherworldKnowledge:GrayonessteadfastlyserveMyrkul,whoseestothedispositionofthedead,andsoobtainagreatdealofarcaneknowledge.Whencheckingtheirnetherworldknowledge,grayonesmakeanabilitycheckagainsttheirWisdomscoreminusthree.GrayoneslearnaboutthecosmologyandorganizationoftheOuterPlanesandhowthisspecificallyrelatestotheRealms,focusingprimarilyontheultimatedestinationofspiritsafterdeath.Inaddition,grayoneslearnaboutthedangerousbehaviorofthecreaturesthatinhabitthenetherregions,includingsuchfiendsastanar'riandbaatezu.WithasuccessfulabilitychecktothemodifiedWisdomscore,netherworldknowledgecanrevealthespecificweaknessesandnaturalimmunitiesofbeingsfromtheOuterPlanes.Netherworldknowledgecanalsobeusedtoclassifytheexacttypeofextraplanarcreatureencounteredwithasuccessfulabilitycheck. 　　❖灰人不受疾病或寄生蟲的影響。

他們並不能像聖武士那樣對寄生蟲或疾病免疫，但他們不受疾病使人衰弱的遊戲性影響。

患有灰死病graydeath的灰人會因腐爛、枯萎的面部而症狀明顯，並且會作為載體將疫病播撒到各地，但他不會遭受疾病帶來的懲罰。

致命的疾病將持續腐蝕身體，直至灰人死亡，但直到死亡發生的那一刻前，不會帶來遊戲性影響。

　　❖Grayonesareunaffectedbydiseaseorparasites.Theyarenotimmunetoparasitesordiseaseaspaladinsare,butareunaffectedbyadisease'sdebilitatinggameeffects.Agrayonecouldhavethegraydeathobviousinhisrotting,dryface,andbespreadingitthroughouttheland,buthewouldsuffernopenaltiesfromthedisease.Fataldiseasescontinuetorotthebodyuntilthegrayonedropsoverdead,buttheyhavenogameeffectuntilthattime. 　　❖灰人的對抗即死魔法時，豁免檢定獲得+1獎勵。

該獎勵在使用或防禦米爾寇之手HandofMyrkul（見下）時不適用。

　　❖Grayonesgaina+1ontheirsavingthrowsvs.deathmagic.ThisbonusdoesnotapplywhenusingordefendingagainsttheHandofMyrkul(seebelow). 　　❖每日1次，灰人能夠使用假死術feigndeath（如同3級祭司法術，但只影響他們自己）。

　　❖Grayonesareabletofeigndeathonceperday(asthe3rd-levelpriestspell,butaffectingonlythemselves). 　　❖在第5級，每日1次，灰人能夠活化屍體animatedead（如同3級祭司法術）或腐爛術corrupt（如同4級祭司法術）。

　　❖At5thlevel,grayonesareabletoanimatedead(asthe3rd-levelpriestspell)orcorrupt(asthe4th-levelpriestspell)onceperday. 　　❖在第9級，每日1次，灰人能夠使用枯萎術wither（如同5級祭司法術）。

　　At9thlevel,grayonesareabletowitheronceperday(asthe5th-levelpriestspell). 　　❖在第10級，每旬1次，灰人能召喚一位次級死神為他們而戰。

次級死神將以一位披著長袍、揮舞著長柄巨鐮的骷髏形態出現。

被召喚的次級死神將忠誠地作戰10輪（即1回合）或是直到戰鬥結束，看哪個先發生為準。

若次級死神在殺死對手前消失，那麼直到殺死一名活物前，這位灰人不能再召喚另一位次級死神。

被次級死神殺死的角色可以被再次復活。

　　❖At10thlevel,grayonescansummonaminordeathtofightforthem.Aminordeathappearsasaskeletonwearingarobeandwieldingascythe.Aminordeathcanbesummonedoncepertenday.Thesummonedminordeathfightsobedientlyfor10rounds(1turn)oruntilthefightisover,whichevercomesfirst,andthendisappears.Iftheminordeathdisappearsbeforekillingitsopponent,anotherminordeathcannotbesummoneduntilthegrayonekillsalivingcreature.Charactersslainbyaminordeathcanberaisedagain. 次級死神MinorDeath 　　次級死神MinorDeath（1）：零級命中值1；#攻擊次數1次；傷害2d8（長柄巨鐮）；防禦等級-4；生命骰8；生命值33；移動18；特殊攻擊1的零級命中值並且先攻骰自動為1；特殊防禦不能被繳械；免疫寒冷、火焰、毒素和電擊傷害、睡眠術sleep法術、以及所有附魔/魅惑法術（如同不死生物）；不能被驅散；體型中型M（6英尺）；智力平均（10）；陣營N；士氣無畏（20）；經驗值5000。

{{sp|sp=MinorDeath(1)：THAC01;#AT1;Dmg2d8(scythe);AC-4;HD8;hp33;MV18;SATHAC0of1andautomaticinitiativerollof1;SDcannotbedisarmed;immunetocold,fire,poison,andelectricitydamage,sleepspells,andallenchantment/charmspells(asifanundeadcreature);cannotbeturned;SZM(6feet);INTaverage(10);ALN;MLfearless(20);XP5,000. 　　❖在第15級，每旬1次，灰人能喚來米爾寇之手HandofMyrkul。

這是一種非常危險的力量，灰人只會在最可怕的情況下才會使用。

祈喚米爾寇之手將導致灰人的雙手燃燒6輪。

在此時米爾寇之手必須被用來觸碰一隻生物（以一次成功的攻擊骰），否則力量將會消散，再也無法供那位灰人使用。

（祈願術wish可以逆轉它。

）若米爾寇之手觸碰了任何活物（無論體型如何），該生物必須進行一次對抗即死魔法豁免檢定。

若目標失敗，它將立即被殺，軀體化作塵土，而米爾寇之手將熄滅直到度過一旬。

若目標豁免成功，該灰人必須在隨後進行對抗即死法術豁免檢定（沒有作為灰人通常有的獎勵），否則將遭受與目標相同的命運。

若雙方都豁免成功，那麼只會米爾寇之手仍將繼續運作，在下一輪仍然可用（直到6輪的時限）。

　　❖At15thlevel,grayonescancalluptheHandofMyrkul.Thisisaverydangerouspowerisonlyusedbygrayonesinthemostdireofsituations.Itmaybecalledforthonlyonceatenday.InvokingtheHandofMyrkulcausesagrayone'shandstoflameforsixrounds.TheHandmustbeusedtotouchacreature(withasuccessfulattackroll)inthistime,orthepoweriswasted,nevertobeusedbythatgrayoneagain.(Awishcanreversethis.)IftheHandofMyrkultouchesanylivingbeing(regardlessofsize),thebeingmustmakeasavingthrowvs.deathmagic.Ifthetargetfails,itisinstantlyslain,itsbodyisreducedtodust,andtheHandofMyrkulisextinguisheduntilatendayhaspassed.Ifthetargetsucceeds,thegrayonemustthenmakeasavingthrowvs.deathmagic(withouttheusualbonusesforbeingagrayone)orsufferthesamefateasthetargetwouldhave.Ifbothtargetandgrayonesucceedattheirsavingthrows,thentheHandofMyrkulisstilloperatingandmaybeusedthenextround(uptothesix-roundtimelimit). 米爾寇教派法術MyrkulyteSpells 　　除了列於此處的宗教特殊法術外，建議擴大米爾寇神職人員的潛在法術選擇範圍到列於《完全死靈師手冊CompleteBookofNecromancers》的祭司法術。

Inadditiontothereligion-specificspellsfoundhere,itisrecommendedthatthepotentialspellselectionsofMyrkul'sclergybeexpandedtoincludethepriestspellsfoundintheCompleteBookofNecromancers. 2ndLevel 骨齧術BoneBite 　　（轉化Alteration，塑能Evocation，死靈Necromancy） 　　領域Sphere：戰鬥Combat，死靈Necromantic 　　距離Range：5碼/等級 　　組件Components：言語V，姿勢S，材料M 　　持續時間Duration：1輪/級 　　施法時間CastingTime：特殊 　　影響區域AreaofEffect：1根骨頭或碎片 　　豁免檢定SavingThrow：無None 　　這道法術會將骨頭或骨頭碎片變成一對如剃刀般鋒利的雙顎，能咬傷擊中的任何生物，除了施法者。

下顎要麼會咬住與之接觸的目標，要麼會咬住被投擲向並成功命中的目標。

施法者以他或她的正常零級命中值扔出額骨。

顎骨咬一次會造成1d6+4點的傷害，並保持附著，骨質的尖牙會緊緊咬住，並在下一輪中轉化為第二種拱形的顎骨，自動造成額外1d4+2點的傷害。

不死生物不受此法術影響；顎骨不會咬他們。

Thisspellcausesanyboneorbonefragmenttobecomearazor-sharppairofjawsthatbiteanylivingbeingtheystrikeexceptthecaster.Theyeitherbitesomeonetheyareincontactwithorsomeonetheyarethrownatandstrike.ThecasterthrowsthebonejawsathisorhernormalTHAC０.Thebonebitejawsbiteoncefor1d6+4pointsofdamageandremainattached,bonyfangsclinging,astheytransformintoasecond,archingpairofjawsonthenextroundthatautomaticallystrikeforanadditionalld4+2pointsofdamage. 　　法術的施展和顎骨的齧咬攻擊之間可以間隔任意時長：一個沒有命中的施法者可以稍後撿起並扔出骨頭或碎片，或者把它放在一個壁龕或走廊里作為陷阱。

這種效果甚至可以在水下作用，所以可以藏在水池或水桶里。

一個祭司可以最多保持數量等於他或她等級四倍的未被釋放的骨齧術。

額外的骨齧術可以被記憶，但是如果超過限制就無法施展成功。

骨質的尖牙能刺穿盔甲，甲殼或骨板，龍皮，以及所有已知的非魔法屏障和物質。

Anyamountoftimecanelapsebetweenthecastingofthespellanditsbitingattacks;acastercanpickupandthrowbonebitejawsseveraltimesiftheyfailtohitatargetorleavethejawsinanicheorcorridorasatrap.Theyevenfunctionunderwaterandsocanbehiddeninapoolorbucketofwater.Apriestcanhavenomorebonefcitespellsthanfourtimeshisorherlevelleftundischarged.Additionalbonebitespellsmaybememorized,butfailtoworkwhencastiftheyexceedthelimit.Bonebiteteethcanpuncturearmor,carapacesorbonyplates,dragonhide,andallknownnonmagicalbarriersandsubstances.Undeadcreaturesareunaffectedbythisspell,andbonebitejawsdonotbitethem. 　　這道法術的物質成分是骨頭或骨頭碎片。

Thematerialcomponentofthisspellisaboneorbonefragment. 4thLevel 腐爛術Corrupt 　　（轉化Alteration，死靈Necromancy） 　　領域Sphere：死靈Necromantic 　　距離Range：5碼/等級 　　組件Components：言語V，姿勢S 　　持續時間Duration：永久 　　施法時間CastingTime：1輪 　　影響區域AreaofEffect：特殊 　　豁免檢定SavingThrow：無None 　　這道法術可以使祭司污染純淨的水或物質，在堅硬的石頭或板甲表面上製造出一個弱點或不規則處（把手或可見的標記），或者對物質進行其他有害的改變。

受腐爛術影響的魔法藥劑在提供治療時會減少1d4點；如果效果無關生命值，藥劑的持續時間將減少1d4輪。

聖水會變成單純的水，但是邪水會功效加倍（有害的效果）。

正常的飲用水仍然可以飲用，但是它的味道會變得難喝，而且不能用來清洗東西。

被腐化的物品在所有對抗傷害的物品豁免檢定上減少3點，除非它們是魔法的。

此外，如果一個物品被用作武器，它在1d3回合中每次攻擊造成的傷害都減少2點。

魔法物品的所有魔法功能和屬性將消失1d3回合，儘管它們自身的物品豁免檢定不會受到影響。

Thisspellenablesapriesttocontaminatepurewaterorsubstances,createaweakspotorirregularity(handholdorvisiblemark)inawallofsolidstoneorsurfaceofarmorplate,andotherwisemodifysubstancesharmfully.Magicalpotionsaffectedbyacorruptspellarereducedinthehealingtheybestowby1d4points;ifnohitpointsareinvolvedintheireffect,theirdurationsarereducedby1d4rounds.Holywaterbecomesmerelywater,butunholywaterisdoubledinefficacy(harmfuleffects).Normaldrinkingwaterremainsdrinkable,butittastestaintedanddoesnotcleansethingswashedwithit.Corrupteditemshavealltheiritemsavingthrowsagainstharmreducedby3points,unlesstheyaremagical.Inaddition,ifanitemisusedasaweapon,thedamageitinflictsisreducedby2pointsperattackforId3turns.Allmagicalfunctionsandpropertiesofenchanteditemsceasefor1d3turns,thoughtheirownitemsavingthrowsareunaffected. 　　這道法術的施法者必須選擇一個沒有生命的物品或液體來受到這道法術的影響。

魔法不會影響體積比施法者身體更大的所有固體物品。

在這種情況下，只有局部區域受到影響。

例如，一個試圖污染一個湖泊或大型游泳池的祭司只能腐化他接觸處附近的水或者等於他身體體積的所選擇的效果區域，而不是所有的水。

腐爛術會讓受影響的位置或物品短暫地閃爍著綠色光芒，但這是無聲的。

Thecasterofthisspellmustchooseasinglenonlivingitemorbodyofliquidtobeaffectedbythespell.Themagicdoesnotaffectallofasoliditemlargerinvolumethanthecaster'sbody.Insuchcases,onlyalocalizedareaisaffected.Forinstance,apriesttryingtocontaminatealakeorlargepoolwouldsucceedonlyinharmingthewaterclosesttohistouchorthechosenareaofeffectthatequalshisbodyvolume,notallthewater).Corruptinvolvesamomentaryflickeringgreenradianceoverthespotoritemitisaimedat,butoperatessilently. 　　如果將三道腐爛術施展在一個非魔法物品或一個大型物品的一個特定位置上（例如，牆壁上的一個點），這個物品必須在一個對抗強酸的物品豁免檢定中成功，否則會粉碎/崩潰/消失，在該位置產生一個洞。

大型物品的輕微破損（換句話說，在厚石牆上幾英寸深的洞或孔）可以通過施放額外的腐爛術來擴大。

通過使用腐爛術，一位被囚禁的米爾寇祭司，隨著時間的推移，可以打破一個牢房的牆壁或讓手銬掉落。

Ifthreecorruptspellsarecastonasinglenonmagicalitemoronaspecificspotinalargeitem(forinstance,aplaceonawall),theitemmustsucceedatanitemsavingthrowvs.acidorshatter/collapse/fallaway,causingaholeatthatlocation.Minorbreakageinlargeitems(inotherwords,aholeorcavityreachingafewinchesintoathickstonewall)canbeexpandedbycastingadditionaltriosofcorruptspells.Throughtheuseofcorrupt,animprisonedpriestofMyrkulcould,overtime,breachacellwallorcausemanaclestofail. 5thLevel 枯萎術Wither 　　（死靈Necromancy） 　　領域Sphere：死靈Necromantic 　　距離Range：接觸 　　組件Components：言語V，姿勢S 　　持續時間Duration：6輪 　　施法時間CastingTime：8 　　影響區域AreaofEffect：1只接觸的生物 　　豁免檢定SavingThrow：特殊 　　這道法術能讓一位米爾寇祭司複製一根枯萎法杖staffofwithering的力量。

施法後，該法術會持續最多6輪，或者直到做出一次接觸受害者的成功攻擊。

米爾寇的祭司可以採取其他動作，不需要集中專注來維持法術，儘管法術的效果只能通過祭司的手或其他肢體傳遞，而不能用武器。

ThisspellenablesapriestofMyrkultoduplicatethepowersofastaffofwithering.Oncecast,thespelllastsforuptosixroundsotuntilasuccessfulattacktotouchavictimismade.ThepriestofMyrkulmaytakeotheractionsoncethespelliscastandneednotconcentratetomaintainit,thoughtheeffectofthespellcanonlybetransmittedthroughthepriest'shandoranotherlimb,notaweapon. 　　一次成功的命中會造成1d4+1點的傷害，使受害者的年齡增加10年，並且，如果被攻擊者在對抗法術的豁免檢定中失敗，法術將導致該生物的一根肢體萎縮並變得無用。

通過隨機數生成檢定來確定哪個肢體被影響。

(例如，類人生物投1d4：1=右臂，2=左臂，3=右腿，4=左腿）。

衰老效果會導致受害者的屬性和壽命隨著年齡的增長而調整，並可能導致屬性值下降或讓年老的受害者死於衰老。

Asuccessfulhitinflicts1d4+1pointsofdamage,agesthevictimby10years,and,ifthevictimfailsasavingthrowvs.spell,causesoneofthecreature'slimbstoshrivelandbecomeuseless.Checkbyrandomnumbergenerationforwhichlimbisstruck.(Forexample,onhumanoidcreaturesroll1d4:1=rightarm,2=leftarm,3=rightleg,4=leftleg.)Theagingeffectcausesthevictim'sabilitiesandlifespantobeadjustedfortheresultingageincreaseandcancauseabilityscorestodroporanelderlyvictimtodieofoldage. 　　所有的效果都是永久性的，除非被治癒。

再生術Regenerate可以使萎縮的肢體恢復正常，休息或治療魔法可以治癒所造成的傷害，但只有一道有限祈願術limitedwish、祈願術wish或其他專門治癒或減輕衰老的魔法才能恢復受害者的青春。

Alleffectsarepermanentunlesscured.Regeneraterestoresawitheredlimbtonormal,andrestorcurativemagiccurethedamagedone,butonlyalimitedwish,wish,orothermagicspecificallyabletocureorabateagingcanrestorethevictim'syouth. 　　這道法術對那些持有米爾寇聖徽的生物沒有作用。

永生生物和虛體生物（不死生物、元素生物、塔納里、巴特祖、和其他強大的異界生物）不會被老化或枯萎。

ThisspellhasnoeffectonbeingsbearingholysymbolsofMyrkul.Agelesscreaturesandnoncorporealbeings(undead,elementals,tanar'ri,baatezu,andotherpowerfulexttaplanarbeings)cannotbeagedorwithered. 6thLevel 痛苦衰變DolorousDecay 　　（轉化Alteration，死靈Necromancy） 　　領域Sphere：戰鬥Combat，死靈Necromantic 　　距離Range：10碼/等級 　　組件Components：言語V，姿勢S，材料M 　　持續時間Duration：永久 　　施法時間CastingTime：1輪 　　影響區域AreaofEffect：1只受傷的生物 　　豁免檢定SavingThrow：特殊 　　這道法術能影響一隻目前已經受傷的生命；不死生物和健康的生物免疫法術。

痛苦衰變是一種身體的腐爛和枯萎，會從現有的傷口擴散，造成額外的傷害。

目標生物將獲得對抗法術的豁免檢定來對抗痛苦衰變。

在最初的豁免檢定中成功的目標生物會因為此法術的衝擊而緩慢1輪（如同緩慢術slow），但是之後不會有進一步的效果。

如果最初的豁免失敗，受害者會受到1點傷害每施法者等級，在下一輪緩慢，然後允許第二次豁免。

如果這個豁免檢定成功，這道法術就會在沒有進一步效果的情況下結束；如果失敗，受害者將承受之前衰變傷害一半的傷害（向下取整)，並在第三輪被緩慢。

Thisspellaffectsasinglecurrentlyinjuredlivingbeing;undeadandhealthycreaturesareimmune.Dolorousdecayisarottingandwitheringofthebodythatspreadsfromexistinginjuriescausingadditionaldamage.Thetargetedcreaturereceivesasavingthrowvs.spellagainstdolorousdecay.Atargetcreaturewhosucceedsatthisinitialsavingthrowisslowed(asthespellofthatname)for1roundbytheimpactofthespellbutisthenfreeoffurthereffects.Iftheinitialsavingthrowfails,thevictimsuffers1pointofdamageperlevelofthecasterofthedolorousdecay,isslowedforthefollowinground,andisthenallowedasecondsavingthrow.Ifthissavingthrowssucceeds,thespellendswithoutfurthereffect;ifitfails,thevictimtakeshalfthepreviousdecaydamage(roundfractionsdown),andisslowedforathirdround. 　　這一循環豁免檢定和造成的傷害會繼續，每一次造成的傷害都是上一輪的一半，直到最小傷害1點；此後，每次只會造成1點的傷害，直到受害者在一次豁免中成功。

腐爛的擴散循環會一直持續到受害者死亡或在豁免中成功，這會打破法術。

痛苦衰變是不會傳染的，但是它可以（在DM的選擇下）導致喪失行動能力或者無法使用肢體，如果損傷足夠嚴重的話（通常至少需要受害者損失超過一半的生命值）。

Thiscycleofsavingthrowsandresultingdamagecontinues,eachboutofdamagebeinghalfthatsufferedonthepreviousround,untilaminimumlossof1pointisreached;atthatpointonly1pointofdamagecontinuestobeinflicteduntilthevictimsucceedsatasavingthrow.Thecycleofspreadingdecaycontinuesuntilthevictimdiesorsucceedsatasavingthrow,whichbreaksthespell.Dolorousdecayisnotcontagious,butitcan(attheDM'soption)causelossofmobilityortheuseoflimbsifthedamageissevereenough.(Typicallyoverhalfthevictim'shitpointsmustbelost.) 熄滅靈魂QuenchtheSpirit 　　（死靈Necromancy） 　　領域Sphere：死靈Necromantic 　　距離Range：60碼 　　組件Components：言語V，姿勢S，材料M 　　持續時間Duration：永久 　　施法時間CastingTime：9 　　影響區域AreaofEffect：1只生物 　　豁免檢定SavingThrow：通過則無效Neg. 　　這道法術是7環的法師法術死亡一指fingerofdeath的祭司版本。

熄滅靈魂會磨滅受害者的生命力。

施法的牧師念出咒語，將指骨指向受害者，然後將其折斷。

受害者有權進行一次對抗魔法的豁免檢定。

如果豁免成功，受害者不會死亡，但是法術仍然對受害者造成2d8+1點的傷害。

如果受術者死於這種傷害，她或他仍然可以被正常復活。

如果被害者的豁免失敗，他會立即死亡。

受害者既不能被復活也不能被復生。

Thisspellisapriestlyversionofthe7th-levelwizardspellfingerofdeath.Quenchthespiritsnuffsoutthevictim'slifeforce.Thecastingpriestsutterthespell'sincantation,pointsthefingerboneatthevictim,andsnapsit.Thevictimisentitledtoasavingthrowvs.deathmagic.Ifthesavingthrowissuccessful,thevictimdoesnotdie,butthespellstillinflicts2d8+1pointsofdamageuponthevictim.Ifthesubjectdiesofthisdamage,sheorhecanstillberevivednormally.Ifthevictimfailsthesavingthrow,deathoccursimmediately.Thevictimcanneitherberaisednorresurrected. 　　在那些沒有通過豁免檢定的人類目標身上，法術會慢慢改變他們的屍體，在三天之後，施法者可以通過一個特殊儀式，將他們的屍體活化為在施法者控制下的邪咒殭屍。

這個創造殭屍的儀式只需要祭司的聖徽和六瓶邪水。

這種神秘變化可以在活化之前被一道直接施放在這樣的屍體上的有限祈願術limitedwish或一道類似法術抵消，防止儀式在受害者身上起效。

一道完整的祈願術wish能使熄滅靈魂的受害者復活。

Inhumansubjectswhofailedtheirsavingthrows,thespellinitiateschangestotheirbodiessuchthatafterthreedaysthecastercan,bymeansofaspecialceremony,animatetheircorpsesasju-juzombiesunderthecontrolofthecaster.Thiszombie-creationceremonyrequiressimplythepriest'sholysymbolandsixvialsofunholywater.Thesemysticchangescanbereversedbeforeanimationbyalimitedwishorasimilarspellcastdirectlyuponsuchabody,preventingtheceremonyfromworkingonthatvictim.Afullwishrestoresthesubjectofquenchthespirittolife. 　　這道法術的材料成分是一根無肉的人類指骨。

Thematerialcomponentofthisspellisafleshlesshumanfingerbone. 分類 神力 強大神力 半神力 凡人神 亡者之主 死神 泛費倫神系 增加分類 取消 儲存 除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。

Advertisement FanFeed 1 密斯特拉Mytra 2 巴哈姆特Bahamut 3 塞伦涅Selûne 薩爾達傳說Wiki MinecraftWiki 缺氧Wiki FollowonIG TikTok JoinFanLab