除了forget，『忘記』的英文還能怎麼說？ #健忘(140890)

「健忘」的英文怎麼說？ · ◎ forgetful · ◎ absentminded · ◎ scatterbrained. 首頁 應用教學 除了forget，『忘記』的英文還能怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/140890 應用教學 英文 健忘 忘記 forget   看完這部影片，想必大家對記憶如何形成、為何消失已經有了更多認識。

不過，雖然忘記事情很正常，那些老愛忘東忘西的人，有時還是令人相當頭疼。

說到「忘記」，你知道除了forget，英文還可以如何表達嗎？「健忘」的英文又是什麼？今天就跟著希平方一起認識一下吧！   ●「忘記」的英文怎麼說？   記憶再好，也難免有忘東忘西的時候。

要表達「忘記」的時候，除了forget，英文還有許多生動的表達法喔，像是：   ◎slipone'smind   Slip是「溜走」，slipone'smind的字面意思是「從某人腦袋中溜走」。

某件事從腦袋中溜走，也就是「忘了」的意思囉！例如：   Imeanttotextyouearlier,butitslippedmymind. （我稍早本來要傳簡訊給你，但我忘了。

）   ◎losetrack   Track是「軌跡」，losetrack的字面意思是「失去軌跡」，延伸出「忘了」的意思。

例如：   Jacksonstoodmeuplastnight;hesaidhecompletelylosttrackoftime. （Jackson昨天晚上放我鴿子；他說他完全忘了時間。

）   ◎drawablank   Drawablank源自美國西部牛仔掏槍決鬥的典故。

Draw是「掏槍的動作」，drawablank則是「掏槍射擊時沒有子彈」，意味著失敗或者輸掉決鬥。

這個片語後來也延伸出「忘記」的意思，也就是「想要記起某件事卻失敗了」。

  IdrewablankwhenIwastryingtoanswerthatlastquestion. （我嘗試回答最後那個問題時什麼都想不起來。

）   ●「健忘」的英文怎麼說？   英文也有許多表達法可以用來表示「忘東忘西」或「健忘」喔！像是：   ◎forgetful   Inevermetanyonewho'sasforgetfulassheis. （我從未遇過像她這樣容易忘東忘西的人。

）   ◎absentminded   Absent是「缺席的」，mind是「頭腦」，absentminded的字面意思是「腦袋缺席的」，也就是「很健忘、忘東忘西」的意思囉！   He'stalentedbutsomewhatabsentmindedandeasilydistracted. （他很有才華，但有點健忘且容易分心。

）   ◎scatterbrained   Scatter是「分散」，brain是「頭腦」，合在一起可以用來形容一個人「很健忘、注意力不集中」。

例如：   I'msorryIforgottoattachthefile;I'msoscatterbrained. （我很抱歉我忘了附檔；我實在太健忘了。

）   至於「健忘的人」則可以說scatterbrain。

例如：   Iforgotmykeysagain.I'msuchascatterbrain. （我又忘了我的鑰匙。

我實在好健忘。

）   學會這些用法後，下次再想表示忘東忘西或忘記某件事，相信就知道該怎麼表達囉！   （本文刊載於希平方-線上學英文〈除了forget，『忘記』的英文還能怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 完成兩步驟，就送UberEats100元優惠券，詳情請見網頁說明 無論新創還是育成，想要洞見機會就不能錯過這場年度盛會 Adobe「攝影計畫」AI智慧修圖，一鍵編修超輕鬆！首年每月不用300元 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共398篇 相關消息 應用教學 2022第33屆金曲獎免費直播線上看：完整入圍名單、得獎名單總整理 應用教學 Adobe「攝影計畫」AI智慧修圖，一鍵編修超輕鬆！首年每月不用300元 應用教學 2022台東熱氣球嘉年華日期時間、交通資訊、入園收費價格、30顆氣球造型與時間表懶人包 應用教學 2022電費漲價懶人包：看看你家用電是否受影響？電價調漲幅度與範圍、7月1日實施 應用教學 2022年租屋補助申請懶人包：資格條件、補助金額、線上申辦流程、單身新婚加碼額度 應用教學 iOS16照片去背功能實測心得：2秒去背超快速、用通訊軟體傳送無底圖照片 應用教學 2022換護照線上預約教學、申辦流程、金額、準備文件、急件申辦方法懶人包 應用教學 iOS16郵件排程傳送實測心得：稍後傳送、配合時區寄信、排程後如何更改時間 應用教學 防疫隔離怎麼領包裹？4大便利商店0元包裹代領規定、代領方法懶人包 應用教學 iOS16訊息編輯收回功能測試心得：雙方都需為iOS16、15分鐘後無法編輯、標示為未讀事後處理 你可能有興趣的文章 產業消息 雲端技術如何成為新創致勝關鍵？AWSStartupDay7月15日線上大解密！ 癮特務 7天前 雲端技術如何成為新創致勝關鍵？AWSStartupDay7月15日線上大解密！ 專家觀點 硬科技：豆知識CISC和RISC的差別究竟在哪裡？ 痴漢水球 21個小時前 硬科技：豆知識CISC和RISC的差別究竟在哪裡？ 新奇搞笑 日本企業徵求IT人員能舉起體重1.5倍的重量的應試者可免書面審查 Twelve 9個小時前 日本企業徵求IT人員能舉起體重1.5倍的重量的應試者可免書面審查 新奇搞笑 那年暑假在鄉下阿嬤家的回憶盒玩 Twelve 9個小時前 那年暑假在鄉下阿嬤家的回憶盒玩 產業消息 2022AWS台灣雲端高峰會即將盛大展開，最新雲端技術趨勢、產業佈局一次掌握！ 癮特務 8天前 2022AWS台灣雲端高峰會即將盛大展開，最新雲端技術趨勢、產業佈局一次掌握！ 新奇搞笑 小時候鉛筆盒轉蛋哥扭的是回憶 Twelve 9個小時前 小時候鉛筆盒轉蛋哥扭的是回憶 新奇搞笑 鍋子上的玻璃鍋蓋有可能因為蓋歪而破裂 Twelve 9個小時前 鍋子上的玻璃鍋蓋有可能因為蓋歪而破裂 新奇搞笑 戴在頭上的風扇也是遮陽帽 Twelve 9個小時前 戴在頭上的風扇也是遮陽帽 應用教學 Adobe「攝影計畫」AI智慧修圖，一鍵編修超輕鬆！首年每月不用300元 癮特務 23個小時前 Adobe「攝影計畫」AI智慧修圖，一鍵編修超輕鬆！首年每月不用300元 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 iPhone13懶人包 改變世界的一次機會 免費領UberEats抵用券 免費領UberEats抵用券 六個實用修圖技巧 六個實用修圖技巧 AWS2022SUMMIT AWS2022SUMMIT