【英文謬誤】航班停飛說stop flying，卻讓老外以為有墜機意外 ...

我們一般指的飛機「停飛」，可能是航班取消，可以用cancel。

If your flight is canceled, the airline typically rebooks you on the next available departure. 如果航班 ... GetunlimitedaccessOpeninappHomeNotificationsListsStoriesWritePublishedinOfficeEnglish【英文謬誤】航班停飛說stopflying，卻讓老外以為有墜機意外…跟飛行有關的英文延伸用法要送海外客戶去搭飛機，結果發現飛機停飛，Rick就說：I’msorry.Yourplanestopsflying.客戶嚇了一跳，面露驚訝。

1.Stopflying是什麼?Stop後面加一個動詞，意思是「原來在做這件事，現在不做了。

」如果你請某人“Stopwhining.”意思是「別在抱怨」。

飛機「停飛」用stopflying，會讓人會錯意，以為飛機本來在飛，現在不飛了，像是引擎突然「失去動力，無法飛行」。

Theplanestopsflyingandstartsfallingwhenthepoweriscompletelycut.飛機突然停飛，接著在引擎完全失靈之際就開始下墜。

例一：Stopflying也可當「禁止飛行」Stop加上一個動詞，除了有「停止做正在做的事」，還可以延伸到「禁止、戒掉」某件事，像Stopsmoking是戒菸。

所以禁飛、停飛，以後不能再飛，也叫做Stopflying。

與暫時性的飛機停飛不同。

ChinaordersdomesticairlinestostopflyingBoeing737MAX.中國下令國內航班禁飛波音737MAX.例二：停止搭飛機Stopflying還有一個意思，是指「停止搭飛機」。

Wegenerallyrecommendpregnantwomenstopflyingafter34weeks.我們一般建議婦女懷孕34周後，不要搭飛機。

2.Becanceled&grounded才是「停飛」我們一般指的飛機「停飛」，可能是航班取消，可以用cancel。

Ifyourflightiscanceled,theairlinetypicallyrebooksyouonthenextavailabledeparture.如果航班取消，航空公司一般會幫你安排下一班飛機。

如果是因故停飛，常用的還有begrounded這個字，因為飛機停在地面上(ground)。

TheBoeing737MAXhashadtwodeadlycrashesinthreemonths.NowthePresidenthasweighedinandtheplanewasgrounded.波音737MAX在2個月內就發生兩起致命墜機，現在總統已經介入，飛機已停飛。

3.grounded美式懲罰美國人在管教孩子最常見的方式叫做「禁足」，限制他們出去玩的自由，禁足，就是用ground這個字，至於另一種懲罰是「留校察看」detention，放學後多留1–2小時，留在學校做作業。

Youaregrounded.你被禁足了。

I’mgroundedforthenexttwoweekssinceIstayedoutuntil4amlastnight.我被禁足2周，因為我昨天晚上在外逗留到凌晨4點。

4.staygrounded務實、接地氣grounded本身當形容詞，做明智、理智的，Staygrounded可以用來形容一個成名的人，還是會自己丟垃圾或者和老朋友碰面吃飯，依舊很務實、接地氣。

He’stryingtostaygroundedinspiteofallthefameandpraise.儘管得到眾多名聲與讚美，他還是很踏實過日子。

按住別放！可以最高連續按50個喲覺得文章有幫助：請給我10個拍手覺得文章很有幫助：請給我20個拍手覺得很想再看更多這類型的文章：請給我30個拍手MorefromOfficeEnglish輕中年英語思維ReadmorefromOfficeEnglishAboutHelpTermsPrivacyGettheMediumappGetstartedclairey.w.634FollowersApro-ameducator,agroundeddreamer,adaughterandamagazineeditor.ThisisClaire’sflippedEnglishstudio.FollowHelpStatusWritersBlogCareersPrivacyTermsAboutKnowable