contentious - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"contentious" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"contentious"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 contentious 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 contentious形容词—争议形() 好斗形() contentious—矫 例子:contentiousissue—公案 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Partofthereasonfortherejectionwasthe [...] failuretoagreeoncertainissueswhichhave [...] beenviewedascontentiousduetodivergent[...] viewsthatdifferentgroupshold. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该草案没有通过公投。

否决该 [...] 草案的部分原因是未能就某些问题达成一致，这些问题因不同团体持有不同意见而颇具争议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Also,totheextentthattheauthorcontendsa [...] violationoftheprotectionofownershipof [...] apartofthecontentiousproperties,her[...] communicationisincompatibleratione [...] materiaewiththeCovenant,giventhattherighttopropertyisnot,assuch,protectedbytheCovenant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，由于提交人称部分争议财产的所有权没有受到保护，因此她的来文依属事理由不符合《公约》规定，因为这种财产权不受《公约》的保护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Algeriahadintendedtointervenebeforeadoptionoftheoutcomedocumenttoinsistthatthesamerulebe [...] appliedforthiscontentiousparagraph.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及 [...] 利亚原本希望在通过结果文件之前采取行动，以便坚持要求对这一存在争议的段落采取同样的规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AstheSecretary-GeneralindicatedinhisspecialreportontheUnitedNationsMissioninLiberia(S/2009/299),thetechnicalassessment [...] [...] missionthatvisitedthecountryfrom26Aprilto6May2009notedthat,althoughprogresshadbeenmadeinmanykeyareas,notwithstandinganextremelylowstartingpoint—thatofacompletelyfailedStateafter14yearsofcivilwar,withaninfrastructureinruins,athirdofthepopulationdisplacedandacompletelycollapsedpublicsector—thereweremanycontentiousissuesandpoliticalundercurrentsthat,withoutthedeterrenceprovidedbyUNMIL,couldrapidlydevelopintomajordestabilizingfactors.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述，2009年4月26日至5月6日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域取得了进展，但起点极低——该国经过14年内战后百废待兴，基础设施支离破碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏稳定因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereportoftheSecretary-GeneralnowwiththeCouncil(S/2010/17)reflectsaturbulentperiod,withcontentiousactionsandstatementsbytheparties.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 摆在安理会面前的这份秘书长的报告(S/2010/17)反映了一个动荡不安的时期，各方采取敌对行动，并发表对抗性言论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheProsecutionandDefenceteamsengagein [...] pre-hearingdiscussionsoflegalissues [...] tofocusandresolvecontentiousmattersbeforetheyare[...] raisedincourt,anddealwith [...] manyissuesbywayoffilingsand/orcorrespondencetoensurethatcourttimeisusedforthetakingofevidence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 检方小组和辩方小组在听讯前对法律问题进行了讨论，以在庭中出现争议问题前集中加以审议和解决，并通过申请和/或来函方式解决诸多问题，以确保[...] 法庭时间用于举证。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Someactivitiesaremorecontentiousthanothersand[...] thisneedstobefactoredintotheplanningscenarios. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 有些活动比其他活动更具争议性，需被纳入规划方案。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whenthelong-termperformanceofpolymersprinklersealscameintoquestion,Mr.Bellassumedleadershipfordevelopinganunderstandingofthefundamental [...] [...] performanceandfailurecharacteristicsofthematerials,andworkedcloselywithIndustry,GovernmentandRegulatoryAuthoritiestobringaboutsuccessfulresolutionofthesituationthatmightotherwisehavebecomeextremelycontentious.ul.com ul.com 当消防喷头聚合物密封件的长期性能遭到质疑时，Bell先生领导各方对材料基本性能和故障特点达成共识，并与行业、政府和监管机构密切合作，成功地解决了这一棘手的情形。

ul.com ul.com Thecontinueddelayinadoptingthelegislationisa [...] concern,giventhecontentiousnatureofmost[...] landdisputes,manyofwhichhaveledto [...] violentconfrontationsbetweenopposinggroupsandcommunities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法律的通过继续受到拖延，令人关切，因为大多数土地纠纷争斗激烈，其中许多已导致对立群体和社区的暴力对抗。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisthislackofcapacitytocreateacompetitiveenvironmentforbothpatentedand [...] genericproductsthat [...] makestheexistenceofpatentsmorecontentiousthanindevelopedmarketswithgreater[...] capacitytoenforce [...] astronglypro-competitiveregulatoryenvironment. iprcommission.org iprcommission.org 正是这种为专利产品和非专利产品创造竞争环境的能力的缺乏使专利制度比在发达的市场更加引起争议——发达市场具有更大的加强公开竞争调节环境的能力。

iprcommission.org iprcommission.org AfterthesaidTaskTeamhelddiscussionswithfourGovernmentDepartments,namely,TradeandIndustry; [...] Education;Communication;andArts,Culture,ScienceandTechnology,a [...] numberofthemorecontentiousamendmentswere[...] withdrawn. iprcommission.org iprcommission.org 电子著作权特别工作小 [...] 组和贸易与工业部、教育部、交通部和艺术文化科技部等四个政府部门进行了讨论，撤销了许多更有争议的修改意见。

iprcommission.org iprcommission.org WithconstantandintensiveassistancefromUNAMI,theIraqiElectoralCommissionovercameeveryhurdle,everytime;metoperationaltimelines;cameoutofarathercomplicatedandcontentiousparliamentarydebatesometimeagoovercriticalelectorallegislation;regulatedacomplexformulafortheallocationofseatsandtherepresentationofminoritiesandwomen;andconcluded[...] [...] theadjudicationofformalcomplaints,ofwhichtherehavebeenasmanyas2,000todate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在联伊援助团的持续、大力援助下，伊拉克选举委员会每一次都克服了各种障碍；按照规定的时间完成了工作；经受住了议会前一段时间就重要选举立法进行的相当复杂辩论的考验；制订了席位分配及少数族裔与妇女代表比例的复杂方案；完成了对迄今多达2000项正式申诉的裁定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseprovideforconveyancingscalefees;thefeesforcopying,certifyingandproducingcertaindocuments,foradministeringoaths,affidavitsand [...] affirmation,andformarkingexhibits;andthe“fairandreasonable”principleforfees [...] forothernon-contentiousbusiness.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些規則就物業轉易工作的定額收費；複製、核證及出示 [...] 某些文件的費用，監誓、宗教式誓章及非宗教式誓詞和為證物作出標記的費用；以及為非爭訟事務的事務費的“公平合理”原則訂定條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themediahasasignificantrole,andsomecontributionshighlighteditsuseineducatingthepublic [...] aboutdifferentculturesandreligions,in [...] counteractingcontentiouspoliticaldiscourse[...] anddivisivespeech,andasameans [...] fordisseminatingbalancedinformationandportrayals,aswellasbringingtogethergroupsandadherentsofdifferentreligionsandfaiths. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 媒体的作用举足轻重，有些资料中还强调利用媒体对公众开展不同文化和宗教教育，抵制有争议的政治演讲和分裂言论，并将其作为散发均衡信息和形[...] 象以及汇聚不同宗教和信仰团体及其追随者的一种手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indeed,beforeindividualscanassertaStateparty’sfailuretoapplythelaw,theymustfirstinvoke [...] thelawinquestionbeforenationalcourts,togivetheStatetheopportunity [...] toremedythecontentioussituationitself.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 个人要想理清缔约国在适用法律方面的缺陷，必须在国家法院援引该法律，以便国家有可能自身解决纠纷问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theworkwouldno [...] doubtbecomplex,contentiousanddifficult,[...] butitwouldalsobeinterestingandstimulating,requiring [...] thecreativityandcooperationofallmembersoftheExecutiveCommittee. multilateralfund.org multilateralfund.org 有争议和困难的，但也会是有兴趣和给人以激励的，需要执行委员会所有成员的创造性和合作。

multilateralfund.org multilateralfund.org NotingthepeacenegotiationsintheMiddleEast,whichshouldbeofa [...] comprehensivenatureandrepresentanappropriateframeworkforthepeaceful [...] settlementofcontentiousissuesintheregiondaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 注意到中东和平谈判，该谈判应是全面性的，应作为和平解决该区域争议问题的适宜框架daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PAAunderthetermsofthedesigncontractwereobligedtopayforadditionalworkarisingfromthechangeinscope,andafterproperconsiderationthePAABoardauthorizedthelump-sumsettlementapproach;thiswasacost-effectivemeansto [...] resolveanissuewhichotherwisewouldhave [...] draggedoninacontentiousmanner,possibly[...] toresultincostlyarbitration. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據設計合約的條文規定，臨時機場管理局須支付因工程範圍改變而引致的額外工程費用，而臨時機場管理局董事局經 [...] 適當考慮後，批准以整筆付款方式解決這問題；以這個辦法解決此問題是合乎經濟效益的，否則這問題可能會拖延㆘去和引起爭議，更可能導致須進行費用高昂的仲裁。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesharingofwaterresourcesinareaswheretheseveryresourcesarea [...] pre-requisiteforprosperityhaslongbeenamajorcauseofdisputes:allofthefactorslistedabove [...] arepotentiallycontentious.wrdmap.org wrdmap.org 在一些地区，水——这类特殊资源已经成为地区繁荣发展的一个先决条件，长时间以来一直就是争端和矛盾的主要制造者，在这类 [...] 地区共享水资源时，上述所有因素可能都会有很大争议。

wrdmap.org wrdmap.org ThecontentiousissueoftheproperinterpretationoftheTerritory’selectorate[...] undertheNouméaAccordwasresolvedin [...] 2007andreflectedintheFrenchConstitution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于《努美阿协议》规定领土选民的适当解释所引起争议问题在2007年得到解决，并反映在法国《宪法》中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Providing‘extremelyhighlevelsofservice’,the‘prompt,proactiveandverycommercial’teamat [...] StephensonHarwoodadvisesoninsuranceandreinsurance,andis [...] stronginbothcontentiousandnon-contentiousmatters.shlegal.com.hk shlegal.com.hk 提供‘非常高水平的服務’，‘迅速， [...] 積極進取，非常富商業意識’的羅夏信律師團隊，提供保險和再保險的法律服務，在爭議和非爭訟事宜方面都實力雄厚。

shlegal.com.hk shlegal.com.hk Consensusfirstneededtobestrengthenedonthatcontentiousissueandacleardistinctionmustbedrawnbetween[...] itandreligiousintolerance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会首先应当在这一棘手问题上达成共识，将其与宗教不容忍区分开来。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Someofthemainissueswhichwereaddressedduringtheperiod2010-2011include [...] mattersrelatingtothejurisdictionof [...] theTribunal;thecontentiousjurisdictionof[...] theSeabedDisputesChamber;mattersrelating [...] toarticle292oftheConvention;submissionofapplicationsforthepromptreleaseofvesselsandcrewsincasesconcerningpollutionofthemarineenvironment;arrangementsfortheprovisionoffacilitiestoaspecialchamberoftheTribunal;revisionofthesystemofadministrationofjusticeoftheTribunalinthelightofthedecisionoftheUnitedNationsontheestablishmentofanappealsprocedure;andpublicationsoftheTribunalsuchasjudgmentsandorders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2010-2011 [...] 年期间处理的一些主要问题有：法庭的管辖权；海底争端分庭的诉讼管辖权；与《公约》第二九二条有关的事项；在有关污染海洋环境的[...] 案件中提交迅速释放船只申请书；向法庭特别分庭提供设施的安排；参照联合国关于建立申诉程序的决定修订法庭司法系统；法庭的出版物，例如判决和命令。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Conflictsofinterestbetweenlocalcommunitiesand [...] [...] governmentinterestswithrespecttoenvironmentalimpactassessmentsarecontentiousinmanysmallislanddevelopingStates.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在许多小岛屿发展中国家，当地社区和政府之间在环境影响评估方面存在较大利益冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilenoparticularconflictareamayhavebenefiteddirectlyfromthedialogueamongcivilizationsinrecentyears,itispossibletoidentifyatrendininternationalrelationsthatstresses [...] dialogueasa“default”strategyforMemberStatestopursueinsettlingconflictsor [...] withregardtocontentiousissues.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管在近几年中，各种文明间的对话并没有直接解决任何具体的 [...] 冲突，但可以看到国际关系中所出现的一种趋势，即强调对话是会员国在解决冲突或在解决有争议的问题上的一种“首选”方法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Subjecttothemannerinwhichanyamendmentismadegenerallywithrespecttotheword"infant"(seeparas.14.4.1-14.4.2and15.15.1post),theCommissionrecommendsthat(a)section39ofthe [...] [...] Probate&AdministrationOrdinance(Cap.10)andrules31and32oftheNon-ContentiousProbateRulesbeamendedtoallowapersontobeapersonalrepresentative[...] attheageof18years. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 22惟要符合一般作出對“孩童＂（infant）一詞（見第14.4.1至14.4.2段及第15.15.1段之後各段）的任何修訂的方式。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Manyrepresentativessaidtheydidnot [...] understandwhyaninformationcollection [...] exerciseshouldbesocontentious,asitwasaimed[...] atbenefitingallparties,notleast [...] thosepartiesthathadalreadyexpressedawishtohavesuchinformationattheirdisposalastheysoughttomovetoenvironmentallysoundalternativestoozone-depletingsubstances. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 很多代表指出，他们不理解为何资料收集的做法会招来如此异议，毕竟这一做法对所有缔约方都有利，尤其对已表示有意在过渡到对环境无害的臭氧消耗物质的替代品时使用这些资料的缔约方[...] 更是如此。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Consequently,whiletherewasgeneralagreementthatgreaterpolicyspacewasneededtofashioneffectivestrategiesforthesector,howthatspacecouldbestbeusedtobalancetheinterestsofsmaller-scalefarmers,particularlythose [...] producingforthelocalmarket,andthoseoflarger-scaleproducers,oftenproducingfor [...] export,remainedacontentiousissue.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，虽然各方普遍认为应为制订行之有效的农业战略提供更多的政策空间，但如何最大限度地利用这一政策空间，在小农、特别是供应本地市 [...] 场的小农的利益以及通常从事出口生产的较大规模生产者的利益之间达成平衡，仍然是一个引发争议的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilehiscontemporariesinChinawereparticipatingintheNewWave, [...] [...] CynicalRealism,andPoliticalPopmovementssaturatedwithsocialandpoliticalcommentary,Zhouchosesubjectmatterquintessentialtotheliteratiaesthetic,devoidofthecontentiousactivisminherentinthemovementsaroundhim.ravenelart.com ravenelart.com 在其他當代中國藝術家熱情參與新浪潮（NewWave）、玩世現實主義與政治普普運動等藝術潮流之際，周春芽選擇與文人美學有關的主題，避開了週遭藝術運動的爭議性激進主義。

ravenelart.com ravenelart.com ReaffirmingtheresponsibilityofallStatestocontributetothestabilityandprosperityoftheMediterraneanregionandtheircommitmenttorespectingthepurposesandprinciplesoftheCharteroftheUnitedNationsaswellastheprovisionsoftheDeclarationonPrinciplesofInternationalLawconcerningFriendlyRelationsandCooperationamongStatesinaccordancewiththeCharteroftheUnitedNations,2NotingthepeacenegotiationsintheMiddleEast,whichshouldbeofa [...] comprehensivenatureandrepresentanappropriateframeworkforthepeaceful [...] settlementofcontentiousissuesintheregiondaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重申所有国家都有责任为地中海区域的稳定和繁荣作出贡献，并已承诺遵守 [...] 《联合国宪章》的宗旨和原则以及《关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言》2各项规定daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。