特徵- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "特徵" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"特徵" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 特徵 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 特征noun, plural()—featurespl characteristicspl 特征noun()—featuren charactern identityn 特征()—trait · distinctivefeature · diagnosticproperty Examples:特征值—eigenvalue(math.) 特征向量—eigenvector(math.) 特征联合—characteristicbinding 临床特征—clinicalcharacteristic · diagnostictrait Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 已單項確認減值損失的金融資產，不包括在具有類似信用風險特徵的金融資產組合中進行減值測試。

zte.com.cn zte.com.cn Financialassetsforwhichanimpairmentlossisindividuallyrecognizedarenotincludedinthecollectiveassessmentforimpairment.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 營銷業務所用的對沖工具可能有別於將予對沖風險敞口的具體特徵，從而引致持續及不可避免的基礎風險敞口。

glencore.com glencore.com Thehedginginstrumentsavailabletothemarketingbusinessesmay [...] differinspecificcharacteristicstotheriskexposure[...] tobehedged,resultinginanongoing [...] andunavoidablebasisriskexposure. glencore.com glencore.com 與傳統手機比較，智能手機的顯著特徵是可以隨時隨意毫無困難地更換手機外殼而變得[...] 時尚，也令智能手機變得獨特而又個性化。

pcpd.org.hk pcpd.org.hk Tocomparewiththetraditionalmobile [...] phone,aremarkablefeaturethatmakessmartphone[...] fashionableisthatusercanchange [...] thesuitcaseofsmartphoneatanytimewithoutdifficultyanditmakesthesmartphonetobemorepersonalandunique. pcpd.org.hk pcpd.org.hk 共同評估有否減值的金融資產，其未來現金流量 [...] 會根據與整個組別具有類似信貸風險特徵的資產之過往虧損情況而評估。

evoc.com.cn evoc.com.cn Futurecashflowsforfinancialassetswhichareassessedforimpairment [...] collectivelyarebasedonhistoricallossexperienceforassets [...] withcreditriskcharacteristicssimilartothecollectivegroup.evoc.cn evoc.cn 由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是 [...] 否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定，而倘若該消費者沒有接觸該營業行為，該消費者不會作出該項交易決定，因此擬議第 [...] 13D條訂明，在斷定某營業行為對一般消費者的影響時，須考慮到有關的一般消費者的重要特徵，包括該消費者所掌握的資料、該消費者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assomeofthenewprohibitionsinvolveaconsiderationofwhetheracommercialpracticecausesorislikelytocauseanaverageconsumertomakeatransactionaldecisionthattheconsumerwouldnothavemadeotherwise,theproposedsection13Dprovidesthatindeterminingtheeffectofacommercialpracticeonthe [...] averageconsumer,accountmustbe [...] takenofthematerialcharacteristicsofsuchanaverage[...] consumer,includingthattheconsumer [...] isreasonablywellinformed,reasonablyobservantandcircumspect. legco.gov.hk legco.gov.hk 輸入伺服器的說明，使用有助於將此伺服器和區域網路上的其他伺服器區分開來的伺服器位置、內容或其他特徵進行說明。

seagate.com seagate.com Enteradescriptionfortheserver,usingthelocation,content,orotherfeatureoftheserverthatwillhelpyoudifferentiateitfromotherserversonyourlocalnetwork.seagate.com seagate.com 倘認為有需要指定某一特徵，例如品牌或技術，而此舉又可能導致只接獲有限數目甚至單一投標的情況，則應記錄相關理據，並[...] 向有關主管當局尋求適當批准。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whereitisconsiderednecessary [...] tospecifyaparticularfeaturesuch[...] asbrandortechnologyandsuchpracticemayresult [...] inlimitedbidsorevensinglebid,justificationsshouldbedocumentedandproperapprovalshouldbesoughtfromappropriateauthority. legco.gov.hk legco.gov.hk 不同引用心臟的範圍，錶盤特徵的優美經典的羅馬數字報告，而不是現代阿拉伯數字。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Unlikereferencesheartofthe [...] range,thedialfeaturesthebeautifulclassic[...] RomannumeralsreportedandnotmodernArabicnumerals. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 海關總署（TheGeneralCustoms [...] [...] Administration）負責執行監管清關的法例、制訂海關制度、方法和程序；亦參與有關關稅、反補貼稅和其他外貿管制措施項目的研究與發展；遵守協議；下令與執行付運中外貿商品的核查；處理過境外地車輛的核查；按照進出口法例和其他條例，確立外貿稅項和其他稅項，並根據海關法確立商品的完稅價值;以及釐定商品的性質、狀況、產地和其他特徵，以制訂關稅分類。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk TheGeneralCustomsAdministrationistheauthorityinchargeofenforcingthelawsregulatingcustomsclearances,aswellasdeterminingcustomssystems,methods,andprocedures;italsotakespartinthestudyanddevelopmentofprojectsrelatedtoduties,countervailingduties,andotherforeigntraderegulationandrestrictionmeasures;complieswithagreements;ordersandcarriesouttheverificationofforeigntrademerchandiseintransport;handlesin-transitverificationofforeignvehicles;establishestaxesonforeigntradeandothertaxesinaccordancewiththeLawImportationandExportationLawandotherordinances,aswellasthecustomsvalueofmerchandisebasedontheCustomsLaw(CL); [...] anddeterminesthenature,state, [...] origin,andothercharacteristicsofmerchandise,in[...] ordertoestablishtariffclassifications. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 針對APA（高端自動化）產品的行業應用特徵更加明顯的發展趨勢，本集團研發體系根據營銷體系的市場反饋針對不同行業的特點開發相應的解決方案，以全面滿足不同行業的應用特點對APA（高端自動化）產品提出的差異性設計要求。

evoc.cn evoc.cn HeedingthemoreobviousdevelopmenttrendofAPAproductapplicationindustry,theGroup’sR&DdepartmentdevelopedcustomizedsolutionsfordifferentindustriestakingintoaccountofthemarketfeedbacksfromthemarketingdepartmentsoastosatisfydifferentdesignrequirementsforAPAproductsbasedonapplicationfeaturesofdifferentindustries.evoc.cn evoc.cn 除附註B [...] 所披露的遞延保單獲得成本會計政策變動的影響外，就保險資產及負債的計量而言，以下特徵對釐定二零一二年業績具有重大意義。

prudential.co.uk prudential.co.uk Inadditiontotheeffectoftheaccountingpolicychangefordeferred [...] acquisitioncostsasdisclosedinnoteB, [...] thefollowingfeaturesareofparticularrelevance[...] tothedeterminationofthe2012results [...] inrespectofthemeasurementofinsuranceassetsandliabilities. prudential.co.uk prudential.co.uk 學生可運用在初中課程，以及本課程的課題五和課題六中學習到的基本概念和知識，建立與常見有機化合物的結構特徵相關的概念。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Togetherwiththebasicconceptsandknowledgeacquiredinthejuniorsecondarycourse,andTopicsVandVI [...] inthiscurriculum,studentsbuildupconceptsrelated [...] tothestructuralcharacteristicsofsomecommoncarbon[...] compounds. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 若特許權費、開採稅及其他徵稅／稅項具有所得稅之特徵，包括稅費根據各國政府稅務機關制定之法規訂明及釐定，則該等稅項均乃[...] 視作稅項安排。

glencore.com glencore.com Royalties,extractiontaxesandotherlevies/taxesaretreatedastaxationarrangements [...] whentheyhavethecharacteristicsofanincometax[...] includingbeingimposed [...] anddeterminedinaccordancewithregulationsestablishedbytherespectivegovernment’staxationauthority. glencore.com glencore.com 採用空氣過濾、滅火和安全措施的環境受控設施，包括但不限於： [...] 周界保護；燈光和警報；生物特徵存取；閉路電視系統(CCTV)和數位視頻錄影[...] (DVR)。

recall.tw recall.tw Climatecontrolled-facilitywithairfiltration,firesuppressionandsecuritymeasuresincludingbutnotlimited [...] to:perimeterprotection;lightingand [...] alarms;biometricaccess;ClosedCircuit[...] Television(CCTV)andDigitalVideoRecording(DVR). recall.de recall.de 文章主要透過闡述「七一遊行」當日的現場調查結果，剖釋參與遊行市民的各種訴求，並就其人口特徵作出分析。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thearticlediscussedtheon-sitesurveyfindingsofthe"July1 [...] Demonstration",pointedoutthevariousdemandsofthepeoplewhomarched,andanalyzedtheir [...] socio-demographiccharacteristics.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 模擬結果顯示，適應性信號子空間投影法及以權重化特徵向量為輸入之類神經網路在影像分類上能夠有效的減少雜訊效應，與傳統的韋恩濾波器法及以像素輸入法為基礎之倒傳遞網路相比，論文提出的適應性濾波法具有較低的錯誤偵測率及快速的收斂速度。

csprs.org.tw csprs.org.tw Simulationresultsvalidatetheimageeigen-featurescanalleviatethenoiseeffectinclassificationandtheproposedASSPandANNclassifiershavelowerdetectionerrorandfastconvergenceratethanconventionalWienerfilterandper-pixelANNmethods.csprs.org.tw csprs.org.tw 現在，許多國家強制要求新車中必須使用晝間行駛燈— [...] (DRL)，同時亦因其可帶來獨一無二的設計特徵而被汽車製造商自願使用。

osram-os.net osram-os.net DRLisnowobligatoryfornewcarsinmanycountries,butisalsooftenusedvoluntarilyto [...] createdistinctivedesignfeatures.osram-os.net osram-os.net 新一代的M系列的設計特色在於C柱造型，而這亦是沿用上一代的設計的特徵，使M系能與別不同，更顯獨特個性。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk ThenewgenerationisinstantlyrecognisableasanM-ClassbyitscharacteristicbodydesignwiththehallmarkC-pillarshape.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk (30)擔任業務及稅務諮詢人及顧問，及聘請專家調查及檢驗任何與業務事宜及經營業務有關之條件、前景、價值、特徵及情況，以及全面調查及檢驗任何資產、財產或權利。

mmg.com mmg.com (30)Toactasbusinessandtaxconsultantsandadvisersandtoemployexpertstoinvestigateandexamineintothecondition,prospects,value,characterandcircumstancesofanybusinessconcernsandundertakings,andgenerallyofanyassets,property,orrights.mmg.com mmg.com 本文根據2011年人口普查的結果，加上其他的資料來源，描述及分析香港各年齡組別的女性及男性的部分特徵。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Thisarticleutilisestheresultsofthe2011PopulationCensusandalsostatisticsfromother [...] sourcestogiveanoverviewofand [...] analyseselectedcharacteristicsofwomenandmen[...] ofdifferentagegroupsinHongKong. censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 文章主要透過遊行現場調查的結果，分析及比較三次七一遊行參與者的特徵、訴求及參與模式，同時寄語政府和民主派應抱積極的態度去面對七一帶來的挑戰。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thearticlemainlyanalyzedandcomparedtheparticipants'profiles,demandsandparticipatingmodesofthepastthreeJuly1ralliesbylookingattheresultsoftheon-sitesurveys.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 如同其他機型所提供的萬寶龍週年紀念版保留了該系列產品的一般特徵。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com LiketheothermodelsofferedbyMontblancAnniversaryversion [...] retainsthegeneralcharacteristicsoftheproductfamily.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 這種新的聚丙烯（PP）是專門為藥品和醫療應用中的吹瓶-灌裝- [...] 密封（BFS）的製造-開發以及在擠出吹塑成型過程中，並且其特徵在於由一個特別低的可萃取物水平。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Thisnewpolypropylene(PP)wasdevelopedspecificallyforthemanufactureofpharmaceuticalandmedicalapplicationsintheBlow-Fill-Seal(BFS)- [...] developedaswellasintheextrusionblowmoldingprocessandis [...] characterizedbyaparticularlylowlevel[...] ofextractables. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 分類視乎實體管理其財務工具的業務模型及該工具的合約現金流量特徵而定。

htisec.com htisec.com Theclassificationdependsonthe [...] entity’sbusinessmodelformanagingitsfinancialinstrumentsandthe [...] contractualcashflowcharacteristicsoftheinstrument.htisec.com htisec.com 本論文所提出的二維模擬退火波段選取特色有(1)避免轉換資訊成波段的線性組合的偏差值問題，這是採用傳統的主成份分析方式常見的問題；(2)利用一個簡單的邏輯運算，稱為「CE特徵維度齊一化轉換」，將不同種類的資訊混合，形成具有共通特徵波段的群集子集合；(3)提供一個快速的程序，使能同時地選取最有意義的特徵，並顯著地改善特徵分解計算的複雜性。

csprs.org.tw csprs.org.tw Theproposed2DSABSfeaturescan(1)avoidthebiasproblemsoftransformingtheinformationintolinearcombinationsofbandsasdoesthetraditionalprincipalcomponentsanalysis(PCA);(2)selecteachbandbya [...] simplelogical [...] operation,calledCEfeaturescaleuniformitytransformation(CE/FSUT),toincludedifferentclassesintothemostcommonfeatureclusteredsubsetofbands;(3)provideafastproceduretosimultaneouslyselectthemostsignificantfeatures,andthereforedramaticallyimprovetheeigen-decomposition[...] computationalcomplexity. csprs.org.tw csprs.org.tw 我們初步構思資料庫將會納入相關資料(例如種植環境、樹木特徵、樹木不同部位的狀況等，尤其着眼關乎風險的資料)，以便按需要[...] 採取跟進補救行動及便利日後的監察工作。

devb.gov.hk devb.gov.hk Ourpreliminarythinkingisthat [...] relevantinformation(suchassite [...] conditions,treecharacteristics,conditionsof[...] differentpartsofthetreewithparticular [...] emphasisontheriskangle,etc.)wouldbeincludedtofacilitatefollow-upremedialactions,ifrequired,andfuturemonitoring. devb.gov.hk devb.gov.hk 持作持有至到期之投資之可換股債券（附註21）包含可換股特徵，而於二零一零年十二月三十日16,000,000港元之公平價值乃[...] 由獨立專業合資格估值師第一太平戴維斯估值及專業顧問有限公司估值。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Theconvertiblebondsheldasheld-to-maturityinvestments(Note21)contained [...] aconversionfeatureandthefair[...] valueofHK$16.0Mat31December2010wasvalued [...] bySavillsValuationandProfessionalServicesLimited,independentprofessionallyqualifiedvaluers. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本節共分為四個部分：第一部分包括受訪者使用智能手機的一般情況；第二部分包括受訪者使用手機應用程式的情況；第三部分有關受訪者一般使用智能手機時個人資料的 [...] 隱私保護情況；第四部分則指出青少年智能手機用戶的特徵，以及比較使用Android與iOS手機作業系統的受訪者的調查結果。

pcpd.org.hk pcpd.org.hk Thefirstpartconcernsthegeneralsmartphoneusage,thesecondpartrelatestotheuseofmobileapps,thethirdpartisaboutpersonaldataprivacyprotectionwhenusing [...] smartphonesingeneral,thefourthpart [...] identifiesspecialcharacteristicsamongteenagerusers[...] andbetweenthetwosmartphone [...] operatingsystemsofAndroidandiOS. pcpd.org.hk pcpd.org.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.