官方打碼上映，尺度果然讓我「大開眼界」 - 每日頭條
文章推薦指數： 80 %
2018-09-11 由 毒藥君 發表于娛樂準備好大開眼界了麼？今天說的這片，可是官方專門打碼上映的R級。
嗯，尺度，不是一般大。
《大開眼戒》Eyes Wide Shut電影的譯名，很有趣。
「大開眼戒」，即「大開眼界」，從字面意思理解，是指開闊視野，增長知識。
又名是「緊閉雙眼」，即裝聾作啞，讓眼界變小。
眼界的開闊和狹隘，自然也相應伴隨著承擔的壓力和付出的代價。
這種帶著雙重意味的矛盾性片名，也是導演刻意為之。
該片最初的備選名字是「你和我」（Yo
