shortly after - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"shortly after" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"shortlyafter"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 shortlyafter 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 shortlyafter—不久副(非常经常使用) () 不常见:顷之 shortlyafter名词—不久名 也可见:shortly—不久副 · 旋即 · 早日 · 立刻副 · 不耐烦地副 short形—短形 · 短期形 · 短的形 · 短暂形 · 很短形 · 小结形 · 低矮形 · 俴形 · 轾形 short名—短裤名 after副—后副 · 以后副 · 然后副 · 嗣后副 after连—及后连 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Sinceshortlyafter9/11,whenmanyAl-Qaida[...] membersfledAfghanistanandcrossedtheborderintoPakistan,wehaveplayed [...] multiplegamesofcatandmousewiththem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 9.11”事件发生后不久，基地组织的许多成员便逃离阿富汗，越过边界进入巴基斯坦，自那时起，我们便与他们玩起了许多猫捉老鼠的游戏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinvestigationalso [...] concludedthat,shortlyaftertheincident,[...] Israelfired15155mmshellstowardsLebaneseterritory, [...] targetingthelaunchingandimpactsitesofthetwomissilesinsideLebaneseterritory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 调查结论还说，在发生该事件后不久，以色列向黎巴嫩领土发射了15枚155毫米炮弹，目标是黎巴嫩境内这两枚导弹的发射地和着弹点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughthisadministrativedivisionofthecountryis [...] recent,itispartofthedecentralizationprocessthat [...] wasannouncedshortlyafterindependence[...] andisstillunderway. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管这种行政划分比较新，但符合仍在进行的独立之后宣布开展的权力下放进程的落实。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheEMSD’scontractorarrivedatthe [...] pollingstationshortlyaftertheresumption[...] ofpowertoinspecttheelectricalinstallation. legco.gov.hk legco.gov.hk 投票站因總開關“跳掣＂導致停電，機電署承辦商在恢復供電後不久抵達投票站，檢查電力裝置。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNRWAstatedthataconceptpaperhadsincebeendeveloped,includingariskassessmentmethodology,followingwhichaconsultantwasrecruitedtosupportheadquartersdepartmentsandfieldofficestodeveloptheirownfirstdraftsofriskregisters,withthe [...] initialphaseoftheexerciseexpectedto [...] becompletedshortlyafterthefirstquarter[...] of2010,andthattheprocessofincorporating [...] theuseoftheregisters,inclusiveofriskmitigationmeasures,wouldcommenceduringthesecondhalfof2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近东救济工程处表示，后来拟定包括风险评估方法的概念文件，之后还聘用一名咨询人，支助总部部门和外地办事处拟定各自的风险登记册初稿，这一工 [...] 作的第一阶段将在2010年第一季度后不久完成，并将在2010年下半年开始启用[...] 登记册进程，其中包括降低风险措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thathadnothappened,perhaps [...] becausethesuggestionshadbeenissuedshortlyaftertheAsianfinancialcrisis,whenthe[...] countryhadfacedbudgetarydifficulties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是也许是因为那些建议是在亚洲金融危机之后不久提出的，当时泰国面临着财政困难，所以最后并没有实现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisprocedurewasdecidedshortlyaftertheTENOFOVIRtests,conductedinadisorderly[...] manneronprostitutesinDouala [...] aspartofexperimentalimmunizationagainstHIV/AIDS. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该决定是在对杜阿拉的妓女非法进行TENOFOVIR试验之后做出的，该试验是在研究预防艾滋病疫苗的框架下进行的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAlexandriansheldasfirmlyasanyCatholicstotraditionastheruleoffaith,atleastintheory,butbeyondtraditiontheyallowedthemselvestospeculate,sothatthe"Hypotyposes"ofClementhavebeenalmostentirelylostonaccountoftheerrorswhichfoundaplaceinthem,andOrigen'sworksfellunderthebanoftheChurch, [...] thoughtheirauthorlivedthelifeofa [...] saint,anddied,shortlyaftertheDecianpersecution,[...] ofthesufferingshehadundergoneinit. mb-soft.com mb-soft.com 在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。

mb-soft.com mb-soft.com Correctionstotherecordsofthemeetingsshallbeconsolidatedinasinglecorrigendum [...] tobeissuedshortlyaftertheendofthe[...] sessionconcerned. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议记录的更正应合并成一份更正文件，在有关常会结束后不久印发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseincluded(a)deploymentofthreestafftoHaiti(twice)tosupportthe [...] countryofficeindevelopingits [...] riskmanagementstrategyshortlyaftertheearthquakeinJanuary[...] 2010;(b)secondmentofone [...] seniorauditortotheChangeManagementOfficetoactastheglobalriskmanagementfocalpoint;(c)holdingofriskandcontrolself-assessmentworkshopsinanumberofcountryoffices;(d)provisionofguidanceandadviceonHACT;and(e)provisionofsupportduringthetrainingofnewrepresentativesandworkshopsforthoseintheNewandEmergingTalentinitiative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这包括(a) [...] 向海地部署三名工作人员(两次)，以支持国家办事处在2010年1月地震后不久制定风险管理策略；(b)给改革管理办公室借调一名高级审计员，担任全球风[...] 险管理协调人；(c)在几个国家办事处举办风险和监控自我评估讲习班；(d) [...] 提供有关现金转移统一办法的指导意见和咨询意见；及(e)对新代表培训工作提供支持并为新兴人才倡议参与人举办讲习班。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GiventhevarietyandcomplexityofthetermsinthesettlementagreementspreviouslymadebetweentheDistributingBankanditscustomers,thereare, [...] however,afewcasesinwhichtheofferletterscanonlybeissued [...] totheeligiblecustomersshortlyaftertheabovetimeframe.chbank.com chbank.com 鑑於早前分銷銀行與客戶達成的和解協議內容複雜繁多，某些個案的回購函件將於上述限期過後不久才可向合資格客戶發出。

chbank.com chbank.com (c)MrLEECheuk-yan’sreiterationofhisviewthattheMPFA [...] shouldproceedwithoutdelaytoservea [...] statutorydemandshortlyafterthecourtjudgment,[...] tobefollowedbyawinding-uppetition [...] iftheemployerconcernedstillfailedtosettlethejudgmentdebt. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)李卓人議員重申其 [...] 意見，認為積金局應在法庭作出判決後在短時間內盡速送達法定要求償債書，若有關僱主仍未[...] 有清償判定債項，則應向其送達清盤呈請。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anycorrectionstotherecordofthe [...] meetingsofthissessionwillbeconsolidatedinasinglecorrigendum, [...] tobeissuedshortlyaftertheendofthe[...] session. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对本届会议各次会议记录的任何更正将并入一份更正汇编，在届会结束后不久印发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thus,shortlyaftertheadoptionofresolution1850(2008),andinsteadofimplementing[...] measurestobuildtheconfidence [...] andtrustnecessaryforpeacebuilding,weborewitnessyetagaintoIsrael’sblatantdisrespectfortheCouncil,thepeaceprocessandalllegalnorms,demonstratedbyitssavagewaragainsttheGazaStrip,launchedindisregardforallstandardsofmilitaryconductandhumandecencyandwithdisastroushumanitarianandpoliticalconsequences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们再次看到，在第1850(2008)号决议通过后不久，以色列非但没有执行有关措施，为建设和平建立必要的信心和信任，反而公然蔑视安理会、和平进程和所有法律规范，[...] 对加沙地带发动野蛮战争，这正显示以色列不顾军事行为与人类尊严的一切标准，制造灾难性的人道主义和政治后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Noonesuspectedjihadiactivity;indeed,initialsuspicionfelloninternaldisputes [...] withinthepolicethemselves.50 [...] Fahrulcalledtheothersshortlyafterhegotback,showed[...] themreportsontheinternetofthe [...] mysteriouskilling,andtoldthemheandYuliwereresponsible. crisisgroup.org crisisgroup.org 50法鲁尔回到万隆后不久给其他同伙打电话，给他们看了网上就神秘谋杀的报道，并告诉他们说是自己和余利所为。

crisisgroup.org crisisgroup.org (f)Ensurethat,asarule,andunlesstherearecompellinghumanrightsreasonstothecontrary,thereportandrecommendationsofeachindividualvisitofthenationalpreventivemechanismaremadepublicandpostedonthe [...] Internetwebsiteofthe [...] CentreforHumanRightsofMoldovashortlyafterthevisit,followingmeasurestoensure[...] rightsofpersonal [...] securityofpersonandprivacyfordetainees,andfollowingcollegialapprovalwithinthenationalpreventivemechanismasawhole daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为惯例(除非有相反的迫切人权方面理由) [...] ，确保在国家预防机制的每次个人探访后尽快公布其报告和建议，发表在摩尔多瓦人权中心的互联网站上，采取后续措施确保被拘留者的人身安全和隐私权，以及在整个全国预防机制内部[...] 得到同行认可 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ShortlyafteritwasdecidedtomakeDjibouti[...] afreeport,in1949,thecountry’srepresentativescalledontheFrenchauthorities [...] torecognizeitsspecialeconomicsituation;theywontheintroductionoftheDjiboutifranc,whichwaspeggedtotheUnitedStatesdollar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1949年，在决定设立免税港之后，吉布提代表主张承认当地经济相对于法国政府的特殊性，并获准建立与美国美元挂钩的吉布提法郎。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaresolutionadoptedshortlyaftertheelections,[...] theEuropeanParliamentwelcomedwhatitcalledtheunprecedentedgood [...] participationofKosovoSerbs,anditregardedthisasencouragingindicationthattheKosovoSerbcommunityiswillingtotakeupitsresponsibilitiesintheKosovoinstitutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧洲议会在选举结束后不久通过的一项决议中，对它所称科索沃塞族的空前积极参与表示欢迎，[...] 并认为这是一个令人鼓舞的迹象，表明科索沃塞族愿意承担起在科索沃机构中的责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shortlyafter,hewasinvited[...] bytheMandelafamilytothecivilrightsicon'sbirth-placeandprivatehomeinMvezo,EasternCape. wacker.com wacker.com 不久之后，他应曼德拉家人的邀请来到位于东开普省的Mvezo这位人权卫士的出生地和私人住宅所在地。

wacker.com wacker.com Thecontractorhassubmittedinformationandtheperiodicreviewwillbecarried [...] outduringorshortlyaftertheeighteenth[...] sessionoftheAuthority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 承包者已提交资料，定期审查将在管理局第十八届会议期间或之后不久进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asanindicationoftheirimportancetothe [...] rebelmovement,shortlyaftertheirarrest,[...] ADFlaunchedafailedattacktofreethem(seeannex5). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们被捕后不久，民主同盟军发起了一次不成功的袭击，企图解救他们(见附件5)，这[...] 恰恰证明了他们对于反叛运动的重要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inother [...] words,thegovernment'spopularityhasbasicallyrecoveredtothatshortlyafterthehandover,butthefactthatCE'spopularityhasdroppedisa[...] signthathoneymoonisover. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 巿民對政府的滿意程度，基本上已經回復到回歸初期，但特首的民望顯著回落，標誌著民意蜜月期已經結束。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inadditiontothe18MemberStatesthatrepliedinJanuary2012(Armenia,Austria,Belgium[FrancophoneandGermanophoneCommissionforUNESCO],Cyprus,Denmark,Egypt,Finland,Germany,Japan,Kazakhstan,Latvia,Malawi,Monaco,Philippines,Poland,Portugal,SlovakiaandtheformerYugoslavRepublicofMacedonia),14 [...] furtherMemberStateshadsubmitted [...] contributionsbyorshortlyafterthedeadlineof9[...] July2012:Australia,Azerbaijan,Brazil, [...] Canada,China,France,IslamicRepublicofIran,RepublicofKorea,Peru,Qatar,Senegal,theUnitedStatesofAmerica,UzbekistanandVenezuela(BolivarianRepublicof). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 除2012年1月做出答复的18个会员国（亚美尼亚、奥地利、比利时（法语区和德语区教科文组织委员会）、塞浦路斯、丹麦、埃及、芬兰、德国、日本、哈萨克斯坦、拉脱维 [...] 亚、马拉维、摩纳哥、菲律宾、波兰、葡萄牙、斯洛伐克以及前南斯拉夫的马其顿共和国）外，又有 [...] 14个国家在2012年7月9日这一最后期限或之后不久做出了答复，它们是：澳大利亚、阿塞拜疆、巴西、加拿大、中国、法国、伊朗伊斯兰共和国、大韩民国、秘鲁、卡塔[...] [...] 尔、塞内加尔、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ShortlyaftertheVice-Presidentofthe[...] Tribunal,JudgeRalphRiachy,tookoffice,thePresidentdelegatedtohimaset [...] offunctions,pursuanttorule34oftheRulesofProcedureandEvidence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在副庭长拉尔夫·里亚奇法官在法庭所在地就职之后不久，庭长根据《程序和证据规则》第[...] 34条规则授予他一系列的职能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Byorshortlyafterthedeadline,submissions[...] hadbeenreceivedfromthefollowing17MemberStates:Armenia,Austria,Belgium [...] (FrancophoneandGermanophoneCommissionforUNESCO),Cyprus,Denmark,Egypt,Finland,Germany,Kazakhstan,Latvia,Malawi,Monaco,Philippines,Poland,Portugal,SlovakiaandtheformerYugoslavRepublicofMacedonia. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在上述截止日期之前或过后不久，收到了下列17个会员国的答复：亚美尼亚、奥地[...] 利、比利时（法语区和德语区教科文组织委员会）、塞浦路斯、丹麦、埃及、芬兰、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、马拉维、摩纳哥、菲律宾、波兰、葡萄牙、斯洛伐克以及前南斯拉夫马其顿共和国。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thereportincludeskeyindicatorsoffertility,nuptiality, [...] [...] contraceptiveuseandpopulationpoliciesregardingchildbearingfor196countriesorareas,withdatapointsaround1970,around1995(shortlyaftertheadoptionoftheProgrammeofActionoftheInternationalConferenceonPopulationandDevelopmentin1994)andthemostrecentdata.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该报告包括196个国家或地区的生育率、婚姻状况、避孕药具使用率和涉及分娩的人口政策的关键指标，提供了1970年前后和1995年前后(1994年通过《国际人口与发展会议行动纲领》后不久)的数据点以及最新数据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IttookplaceshortlyafterthesigningofthefinalactoftheAgreementontheGlobalSystemofTradePreferencesamongDevelopingCountriesandastheorganizationwasbeginningits[...] [...] preparationsforUNCTAD-XIIIinDohanextyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议召开前夕刚刚签署了发展中国家间全面贸易优惠制度协定最后文件，同时贸发会议正在启动明年在多哈举行的贸发十三大的筹备工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shortlyafterreceivingawarningletterfrom[...] theHongKongLandsDepartment,HiddenAgendadecidedtofilmeverythingthat [...] happenedinandaroundthemusicvenue:frommusicshows,audienceinterviews,policeactions,streetprotest,toboardmeetings,nightlifeintheindustrialarea,topickingupunwantedfurnitureonthestreet. venicebiennale.hk venicebiennale.hk 收到香港地政署的警告信後不久，HiddenAgenda決定給音樂場地內和附近的所有一切錄影：從音樂表演、觀眾訪談、員警行動、街頭抗議，到會議、工業區夜生活，再到撿起街道上的棄置傢俱。

venicebiennale.hk venicebiennale.hk From TheIncredibles,theaudienceknowsthat [...] Jack-Jack’s babysitter KariMcKeenstartedexperiencing [...] difficultywithhimshortlyafterhangingupthe[...] phonewithhismother,HelenParr(also [...] knownasElastigirlorMrs.Incredible). seekcartoon.com seekcartoon.com 从超人特攻队，观众都知道，杰克- [...] 杰克的保姆卡里的McKeen开始经历困难后不久，他与他的母亲海伦·帕尔（也被称为Elastigirl或夫人不可思议的）挂了电话。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Decision63/61(d)clearlyrequestsagencies“toupdatetheentriesintheMYAdatabaseshortlyaftertheapprovalofanHPMPtoreflecttheapprovedandplannedactivitiesforthewholeHPMPandtherelevantannualimplementationplansuptoandincludingtheyearofthenext[...] tranchesubmission. multilateralfund.org multilateralfund.org 第63/61(d)号决定明确要求各机构“在核准氟氯烃淘汰管理计划后立即更新多年期协定数据库中的款目，以反映氟氯烃淘汰管理计划核准和计划的活动及相关年度计划，直至并包括提交下一次付款申请的年份。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。