after careful consideration - 英中– Linguee词典
文章推薦指數: 80 %
政府在仔細考慮後, 認為規範足球博彩, 既可紓緩非法賭波問題, 又可 [. ... 經詳細審議後,我們打算同意由夏佳理議員動議對規例所作的修訂, 即容許收費可以按每公噸 ...
在Linguee网站寻找
推荐单词"aftercarefulconsideration"的翻译
复制
DeepL
Translator
Linguee
ZH
Openmenu
Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps
Linguee
[cn]中文[gb]英语
[cn]中文--->[gb]英语
[gb]英语--->[cn]中文
其他语言
ZHEN
Linguee+人工智能=DeepL翻译器
翻译较长的文本,请使用世界上最好的在线翻译!
使用DeepL翻译器,即刻翻译文本和文档
试用DeepL翻译器
aftercarefulconsideration
随打随译
世界领先的质量
拖放文件
立刻翻译
▾英语-中文正在建设中
careful—慎
·
慎重
·
细心
·
细致
·
缜密
·
周密
·
用心
·
心细
·
谨
·
精细
·
严谨
·
小心谨慎
·
劼
·
恪慎
·
不苟
·
毖
·
严饬
·
廑
careful形—认真形
·
小心形
·
审慎形
·
谨慎形
consideration名—审议名
·
考虑名
·
仔细考虑名
·
斟酌名
·
顾虑名
·
体贴名
·
体谅名
·
应考虑的因素名
·
为他人着想名
after副—后副
·
然后副
·
以后副
·
嗣后副
after连—及后连
consideration—心眼
©Linguee词典,2021
▾外部资源(未审查的)
However,aftercarefulconsiderationandhavinglistenedtosomeMembers'speeches,Ifindthattheamendedmotionisnotonlyasweepinggeneralizationbutalsomisleading.legco.gov.hk
legco.gov.hk
從字眼而言,似乎是無懈可擊,不過,當我再㆔思量和聽過部份議員發言後,發覺到內容不但以偏概全,更極有誤導成份。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Aftercarefulconsideration,theGovernment[...]
hascometotheviewthattheauthorizationoffootballbettingcanameliorate
[...]
notonlytheillegalsoccergamblingproblem,butalsoreducetheresourcesrequiredforlawenforcement.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
政府在仔細考慮後,認為規範足球博彩,既可紓緩非法賭波問題,又可[...]
減少在執法方面耗用的資源。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Aftercarefulconsideration,wehavedecided[...]
toclearlyspecifyintheBillthatthiscategoryofprotectedinformation
[...]
shouldbedefinedas:affairsconcerningtheHKSARwhicharewithintheresponsibilitiesoftheCentralAuthoritiesundertheBasicLaw.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
經認真考慮後,我們決定在條例草案中明確地把這類資料的定義訂為:與香港特區有關,並根據《基本法》是由[...]
中央管理的事務。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Aftercarefulconsideration,weareprepared[...]
toagreetotheamendmenttotheRegulationmovedbytheHonourableRonald
[...]
Arcullitoallowchargingoneitherapertonnebasisorapervehiclebasis.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
經詳細審議後,我們打算同意由夏佳理議員動議對規例所作的修訂,即容許收費可以按每公噸或每架車輛計算。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Aftercarefulconsideration,theUGCrecommended[...]
andwedecidedtodroptheconceptoffinancialrebalancingwhichisto
[...]
accountforindividualstudentmovementduringthetrienniumbutmaintaintheproposaloffundingbyacommonsystemofcreditsamonginstitutions.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
經過審慎考慮後,我們同意教資會的建議,決定放棄財政重整的構思,即不會在每個㆔年期期間因應[...]
學生轉移而重整財政安排;但仍保留以院校共同學分制度作撥款基礎的建議。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
AstheChiefExecutivestressedearlierintheLegislativeCouncil,throughouttheentireappointmentprocess,fromformation
[...]
[...]
ofinterviewingpanels,considerationofcandidates,todeterminationoftheirremunerationlevelsandpostings,andsoon,alldecisionsweremadewiththeAC'sapprovalaftercarefulconsideration.legco.gov.hk
legco.gov.hk
正如行政長官早前在立法會發言時所強調,整個招聘程序,由成立面試小組、人選考慮、薪金水平、職位調派等的決定都是由聘任委員會審議和批准。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
AftercarefulconsiderationoftheReport[...]
oftheLRCandtheviewsofallthosebeingconsulted,theGovernmentadopted
[...]
thesecondproposalonpartiallyrelaxingtheexistingrequirementundersection5(2)oftheOrdinanceonthesigningofanEPA,whichcanstriketherightbalancebetweenprovidingdonorswithadequateprotectionandencouragingwideruseofEPAs.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
經審慎考慮法改會的《報告書》及所有接受諮詢人士的意見後,當局的結論是採納第二項建議,局部放寬《持久授權書條例》第5(2)[...]
條下有關簽立持久授權書的現行規定,可在提供足夠保障給授權人與鼓勵更多人使用持久授權書兩者之間,取得適當的平衡。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Aftercarefulconsideration,theTaskForce[...]
consideredthattherewasnoneedtointroduceanylegislativechangeatthis
[...]
stageandeffortsshouldinsteadbechannelledtovariousrecommendedadministrativemeasurestoimproveco-ordinationamongtreemanagementdepartmentsundertheleadershipofthenewTreeManagementOffice,enhancetreeriskassessment,upgradeprofessionalexpertiseintreemanagementandpromotepubliceducationandcommunityinvolvement.
devb.gov.hk
devb.gov.hk
經審慎考慮後,專責小組認為現階段毋需修改法例,而應著力落實各項建議的行政措施,在新設立的樹木管理辦事[...]
處領導下,改善各樹木管理部門之間的協調、加強樹木風險評估、提升樹木管理的專業知識水平,以及推廣公眾教育和社區參與。
devb.gov.hk
devb.gov.hk
DespitetheimportanceoftheInternationalConventionontheProtectionoftheRightsofAllMigrantWorkersand
[...]
MembersofTheirFamilies
[...]
notedbymanydelegations,aftercarefulconsiderationofitsprovisions,Norway[...]
confirmedthatitwas
[...]
notinapositiontoratifyit.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
尽管许多代表团提及《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的重要性,但挪威经过对该公约条款的认真审议,确定挪威不应批准该公约。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Aftercarefulconsiderationoftheviewsexpressed,[...]
theAdministrationsubsequentlydecidednottopursuetheproposal.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
經仔細考慮有關意見後,政府當局最終決定放棄該建議。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Finally,aftercarefulconsideration,takingintoaccount[...]
therequestoftheGeneralAssemblytofocusonissuesofsystem-wide
[...]
interest,valueandrelevancetotheefficientfunctioningofallorganizationstowhichitprovidesservices,aswellasthestrategicdirectionsdrawninitsstrategicframeworkfor2010-2019andtheresourcesavailabletoimplementsuchprojects,theUnitincluded10newprojectsinitsprogrammeofworkfor2010(7system-widetopics,1topicconcerningseveralorganizationsand2reviewsofthemanagementandadministrationofsingleorganizations).
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
最后,经过仔细考虑,同时考虑到大会要求集中处理对于所有接受联检组服务的组织的高效运作具有全系统重要性、价值和影响的问题,并考虑到联检组[...]
2010至2019年战略框架中提出的战略方针和可以用于执行这些项目的资源,联检组在其2010
[...]
年工作方案中列入了10个新项目(7个关于全系统专题,1个关于“涉及若干组织”的专题,2个是对单个组织的管理和行政审查)。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Itishopedthat
[...]
theGovernment,aftercarefulconsiderationofthevarious[...]
proposals,willcomeupwiththeeffectivelegislation
[...]
whichwillputintoactiontheGovernment'sdeterminationincombatingorganizedcrime.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
希望政府能夠審慎研究各種的建議,制訂出有效的法律來配合執行㆖的決心,以打擊有組織的犯罪。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Surely,thisprocessofreturning
[...]
wealthtothepeoplehasgottoberational,orderlyandcarriedoutaftercarefulconsiderationanddeliberation.legco.gov.hk
legco.gov.hk
當然,這種還富於民的過程必須理性、有序,而且以仔細的研究論證作為基礎來進行。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Aftercarefulconsideration,weconclude[...]
thatUNCTADisbestplacedtofulfilthisrolebecauseithasabroadmandateto
[...]
undertaketechnicalassistanceandresearchnotjustonIPbutacrossthespectrumoftradeanddevelopmentissues.
iprcommission.org
iprcommission.org
在仔细考虑之后,我们得出结论,联合国贸易与发展会议是最适合完成这项任务的机构,因为其职权范围广泛,不仅限于知识产权而且横跨整个贸易与发展领域技术援助和[...]
开发。
iprcommission.org
iprcommission.org
Aftercarefulconsideration,Iamofthe[...]
opinionthatthispracticeisappropriatesoastoensurethatIamnotinvolved
[...]
ininvestmentdecisionstobuy,hold,leaseandsellproperty.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
經過仔細考慮,我仍認為這個做法恰當,目的是確保我本人不會涉及購入、持有、出租及出售物業的投資決定。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Problematictreeswithhealth
[...]
orstructuralproblemsareremovedonlyaftercarefulconsiderationofallrelevantfactors,ofwhichprotection[...]
ofpublicsafetyisapriorityconcern.
devb.gov.hk
devb.gov.hk
對於有健康或結構問題的樹木,我們會在仔細考慮所有相關因素後才移除,當中又以保障公眾安全為首要考慮因素。
devb.gov.hk
devb.gov.hk
Itseemsmanypeoplehaveexpressedsimilarviewsbecausewereallymayhavetolookatthedevelopmentsconcerningtheelectioninthenext
[...]
fewweeksandthenewinformationthatcanbeobtainedinthefuture,then
[...]
makeadecisionaftercarefulconsideration.legco.gov.hk
legco.gov.hk
似乎很多人亦表達了類似的意見,因為我們確實可能要看看接下來的數個星期的選舉發展,以及將來可能得到的新資料,再經過審慎考慮,才能作出決定。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Iwouldliketoexplainthatthe
[...]
decisionwasmadeaftercarefulconsiderationofallthefactors,[...]
andithadnotdepartedfrom
[...]
theusualpracticeandtimetableadoptedbytheGovernment.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
我想解釋,這是經過詳細考慮所有因素而作出的決定,並沒有偏離政府一貫的處[...]
理方式及時間表。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
President,theaforementionedchangesaremade
[...]
bythePolyUaftercarefulconsiderationoftherecommendations[...]
oftheReportonHigher
[...]
EducationinHongKongpublishedin2002andtheReportNo.40AofthePublicAccountsCommitteein2003.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
主席,以上的修訂是理大經充分考慮《2002年香港高等教育檢討報告》及《2003年政府帳目委員會第40A號報告》的建議而作出的。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Aftercarefulconsideration,theCompanywillofferopinionsandrecommendationstogovernmentsonparticularissuestosupportourbusinessgoalsandneeds.colgate.com
colgate.com
影响我们经营的问题时有发生,对于支持公司业务目标、满足业务需要的特定问题,公司将慎重考虑,然后向政府提供意见或建议。
colgate.com
colgate.com
InordertoreducetheuncertaintytothosedesignatedprojectswhichhavealreadycompletedthestatutoryEIAprocessaswellasmaintainthe
[...]
integrityofproject
[...]
planning,wehaveproposed,aftercarefulconsideration,a36-monthgraceperiod[...]
fromthecommencement
[...]
dateofthenewAQOsduringwhichthenewAQOsshallnotapplytoanapplicationforvariationoftheEP.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
為維持已完成法定環評程序
[...]
的項目的規劃完整性,以及避免不明朗的因素,我們經仔細考慮後,建議給予由新指標生效後36個月內的限時過渡期,其間新指標不適用於更改環境許可證的申請。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Treesareremovedonlyaftercarefulconsiderationofallrelevantfactors,ofwhichprotection[...]
ofpublicsafetyisapriorityconcern.
devb.gov.hk
devb.gov.hk
在移除樹木前,部門會仔細考慮所有相關因素,當中又以保障公眾安全為首要考慮因素。
devb.gov.hk
devb.gov.hk
Forcategory(b),apartfromemergencyremovaloftreesduetodamagesustained
[...]
underinclement
[...]
weather,alltheothertreeswereremovedaftercarefulconsiderationofallrelevantfactors,ofwhich[...]
protectionofpublicsafetyisapriorityconcern.
devb.gov.hk
devb.gov.hk
在(b)類樹木中,因受惡劣天氣損壞而被緊急移除的樹木除外,其他所有樹木必須經仔細考慮所有相關因素後,當中又以保障公眾安全為首要考慮因素,方可被移除。
devb.gov.hk
devb.gov.hk
Thechoiceofconferenceandtheselectionofparticipants,
[...]
however,aremadeaftercarefulconsiderationofthebenefits[...]
thatcouldbederivedfromsuchanattendance.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
不過,政府會在審慎考慮參加這類會議的好處後,才決定出席哪些會議及選出哪些㆟士代表出席。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Thetreeswereremovedaftercarefulconsiderationofallrelevantfactors,ofwhichprotectionofpublicsafety[...]
isapriorityconcern.
devb.gov.hk
devb.gov.hk
移除這些樹木前,我們都曾仔細考慮所有相關因素,並以公眾安全為最優先考慮。
devb.gov.hk
devb.gov.hk
ThePresidentstatedthataftercarefulconsiderationofthegroundsofHonLEUNGKwok-hung’s[...]
requestformovingthemotion,
[...]
hehaddecidednottogranthisapprovalandwouldwritetoMrLEUNGandMembersdetailingthereasonsforhisdecision.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
主席表示,經詳細考慮梁國雄議員要求動議這項議案的理據後,他決定不能予以批准,並會透過書面向梁議員及各位議員詳細說明他作出這項決定的理據。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
However,itisanoptionthat
[...]
mustbepursuedaftercarefulconsideration.bcepilepsy.com
bcepilepsy.com
然而﹐如要作此選擇﹐必須先經過仔細考慮。
bcepilepsy.com
bcepilepsy.com
IamoftheopinionthattheHongKongGovernmentlobbyinggroupshouldassumeahigherprofileandhighlighttheverystrongpotentialsofChinaandHongKongasadrivingforceinbringingimprovementstotheUnitedStates'economyandtradeperformance,sothatthe
[...]
Americanpolicymakers
[...]
mayfindapointofbalance,aftercarefulconsideration,betweeneconomicinterests[...]
andpoliticalstrategies.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
我認為港府的游說團,應以㆒個較高調的姿態行事,突出㆗港兩㆞對於改善美國經濟和貿易具有頗為強大的推動潛力,讓美國的決策者㆔思而後行,在經濟利益和政治策略之間,找到㆒個平衡點。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
请点击您做出该评论的原因:
没有好例句。
标错词句。
没有我想要的例句。
橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。
翻译错误或者劣质翻译。
谢谢您的评论!您对我们网站的改善很有帮助。
延伸文章資訊
- 1「我考慮一下」別用「I'll think about it」!用這4 個字更妥當
chew over 好好想一想 · 為什麼不說「I'll think about it.」 · chew on 仔細考慮 · think long and hard 縝密考量 · mull ov...
- 2consideration中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
consideration翻譯:仔細考慮, 考慮,斟酌, 事件/事情, 考慮(或注意)的事(或因素、原因), 關心, 體貼,關心, 酬金, 報酬,酬金。了解更多。
- 3仔細考慮- 英文字典
仔細考慮英文翻譯: 仔細考慮[zǎixì kǎolǜ] think over;ponder;take counsel with oneself;thought ..., 學習仔細考慮發音, 仔細...
- 4"I'll think about it."其實老外都覺得是拒絕,如果真的只是想 ...
答案都不是,而是要再考慮一下。原來chew是咀嚼,chew over是反覆咀嚼,引申為仔細推敲、好好想一想的意思。 例如:. I've ...
- 5考慮英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog
考慮英文造句練習. I want to carefully consider the terms of the contract. 我要仔細考慮合約內容。 How about this coop...