評審團特別獎- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "評審團特別獎" ... 發展支援基金及發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金（機構支援計劃） 評審委員會的觀點。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"評審團特別獎" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 評審團特別獎 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 评审团特别奖()—SpecialJuryPrize Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 正如一般概念規劃比賽一樣，評審準則頗為廣泛，評審團無須特別從歷史角度或按身份認同和創新精神的標準，來評核參賽作品。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThejurywasnotrequiredtoassesstheentriestotheCompetitionspecificallyfromanhistoricalperspectiveorintermsofreclaimingidentityandcreativespirit.legco.gov.hk legco.gov.hk 今年大會共設有14個獎項組別，由來自專業人士組成的評審團選出候選名單，然後邀請公眾人士投票選出各獎項得主。

aia.com.hk aia.com.hk The2011competitioncomprised14awardcategories,withwinnersdecidedthrougha[...] publicvoteafterbeingshortlistedby [...] apanelofjudgescomprisingindustryexperts. aia.com.hk aia.com.hk 這些特徵，都是2012年iF產品設計獎的評審團頒獎給GPISO-TEST.Waf的決定性因素。

gpsolar.de gpsolar.de ThesefeaturesweredecisivefactorsfortheJuryoftheiFproductdesignaward2012which[...] wasawardedtoGPISO-TEST. gpsolar.de gpsolar.de 當地並無就專責檢察官、大陪審團或特別委員會訂定任何規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereareno [...] provisionsforspecialcounsel,grandjuriesorspecialcommissions.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局亦會與副學位界別、資歷評審局及各專業團體協作，以加強宣傳並提高市民的意識，讓市民更明白學術評審與專業評審的分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationwouldalsocollaboratewiththe [...] sub-degreesector,HKCAAVQandprofessionalbodiestoenhancepublicity[...] andpublicawareness [...] ofthedistinctionbetweenacademicandprofessionalaccreditation. legco.gov.hk legco.gov.hk 當天將由評審團選出二十三個影片及個人獎項得主，其中影片部分包括最佳劇情片、創作短片、紀錄片及動畫長片；個人獎則有最佳導演、男主角、女主角、新導演、男配角、女配角、新演員、原著劇本、改編劇本、攝影、剪輯、音效、動作設計、視覺效果、原創電影音樂、原創電影歌曲、美術設計、造型設計；以及特別獎年度台灣傑出電影工作者。

justlatte.com justlatte.com TheawardcategoriesareBestFeatureFilm,BestShort [...] Film,Best [...] Documentary,aswellasBestAnimationFeature.IndividualAwardsaregiventoBestDirector,BestLeadingActor/Actress,BestNewDirector,BestSupportingActor/Actress,BestNewPerformer,BestOriginalScreenplay,BestAdaptedScreenplay,BestCinematography,BestVisualEffects,BestArtDirection,BestMakeup&CostumeDesign,BestActionChoreography,BestOriginalFilmScore,BestOriginalFilmSong,BestFilmEditing,andBestSoundEffects.justlatte.com justlatte.com 評審局更特別對㆕間師資培訓學院和語文教育學院進行顧問研究，並會參與師訓與師資諮詢委員會和其轄㆘小組的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular,itcarriedoutconsultancy[...] studiescoveringthefourteachereducationcollegesandtheInstituteofLanguage [...] inEducationandparticipatedintheworkoftheAdvisoryCommitteeonTeacherEducationandQualificationsanditssubcommittees. legco.gov.hk legco.gov.hk 在此刊物上／活動內（或項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，並不代表香港特別行政區政府、工業貿易署或中小企業發展支援基金及發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金（機構支援計劃）評審委員會的觀點。

smefund.tid.gov.hk smefund.tid.gov.hk Anyopinions,findings,conclusionsorrecommendationsexpressedinthis [...] material/event [...] (orbymembersoftheProjectteam)donotreflecttheviewsoftheGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion,TradeandIndustryDepartmentortheVettingCommitteefortheSMEDevelopment[...] Fundand [...] theDedicatedFundonBranding,UpgradingandDomesticSales(OrganisationSupportProgramme). smefund.tid.gov.hk smefund.tid.gov.hk (二)鑒於當局要求參賽者在擬備方案時參考文化委員會提出的有關理念，即“西九龍填海區展現的，不單是土地，而是我們的歷史 [...] 文化、身份認同和創新精神......可以勾起香港人對自己歷史的親切回憶和對未來的憧憬”，評審團有否將這個理念列為評分標準之一；若有，所佔的評分比重為何，以及每一得獎方案在這項評分標準下的得分為何；若否，評審團如何決定得獎方案能反映香港的歷史文化、身份認同和創新精神？legco.gov.hk legco.gov.hk (b)asparticipantsofthecompetitionhavebeenrequiredtopreparetheirproposalsbymakingreferencetotherelevantvisionputforwardbytheCultureandHeritageCommission,thatis,"whatWestKowloonReclamationoughttoreclaimisnotonlylandbutourhistory,identityandcreativespirit......evokesmemories:anewexcitingplacethatpeoplecanstillrelatetoandfindcomfortingfamiliaritywith",whetherthisvisionhasbeentakenbythejuryasoneoftheassessmentcriteria;ifso,ofits [...] weightingintheoverall [...] ratingscheme,andtheratingsgiventoeachwinningproposalonthebasisofthisassessmentcriterion;ifnot,howthejurycametothe[...] viewthatthewinning [...] proposalscanreflectHongKong'shistory,identityandcreativespirit? legco.gov.hk legco.gov.hk 律政司動議㆓讀：「㆒項草案，旨在廢除特別陪審團，設立刑事訴訟程序規則委員會，就船隻速度的舉證作出規定，廢除海事裁判官職位，廢除在裁判官審理的法律程序㆗有[...] 裁判委員參與的制度，擴大取得法院法律程序紀錄文本的權利，准許裁判官判處部分分期執行的監禁刑期，撤除法院對故意作虛假證供行為循簡易程序判罰的權力，就有關在 [...] 遺產㆗撥作未經指明慈善用途的遺囑遺贈，授予高等法院司法管轄權，以及對刑事法律作出若干雜項修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk THEATTORNEYGENERALmovedtheSecondReadingof:“A [...] Billtoabolishthespecialjury,toestablish[...] theCriminalProcedureRulesCommittee, [...] toprovideforevidenceofthespeedofvessels,toabolishmarinemagistrates,toabolishassessorsinproceedingsbeforemagistrates,toexpandtherighttoobtaincopiesofcourtproceedings,topermitmagistratestoimposepartlyconsecutivesentencesofimprisonment,toremovethepowertopunishsummarilyforwilfulfalsetestimony,togivetheHighCourtjurisdictioninconnectionwithtestamentarygiftsforunspecifiedcharitablepurposesandtomakeanumberofmiscellaneousamendmentstothecriminallaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 專家委員會另外票選兩個特別獎項得主，分別是勞倫斯年度最佳特殊運動獎(特殊運動獎由世界頂尖專欄作家所組成的評審團選出獎項得主)與勞倫斯年度最佳殘障運動員獎(由國際殘疾人奧林匹克委員會執行委員會決定)。

mercedes-benz.com.tw mercedes-benz.com.tw Specialistpanelsselectthewinnersintwoadditionalcategories:theLaureusWorldAlternativeSportspersonoftheYear(chosenbyajuryoftheworld'sleadingjournalists[...] foralternativesports)andthe [...] LaureusWorldSportspersonoftheYearwithaDisability(determinedbytheExecutiveCommitteeoftheInternationalParalympicCommittee). mercedes-benz.com.eg mercedes-benz.com.eg 劉秀成議員及周梁淑怡議員以評審團的成員身份簡介概念規劃比賽的技術評估委員會及評審團分別肩負的角色及所作出的考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheircapacitiesasmembersoftheJury,MrPatrickLAUandMrs [...] SelinaCHOWbriefly [...] explainedtherespectiveroleandconsiderationsoftheTechnicalPanelandtheJuryoftheWKRCPC.legco.gov.hk legco.gov.hk 最終，將於2013年一月份由四家中小企業提出他們的最終企劃案，交由評審團隊評估，並選拔出獲獎公司。

ccift.org.tw ccift.org.tw InJanuary,thejury willevaluatethefinalBusinessPresentationsofthe4finalistsandawardoneofthemduringtheSMEAwardCeremony2013.ccift.org.tw ccift.org.tw 大獎組別均經評審團審慎考慮，訂下多項準則以供投票人參考決定，如產品或服務創新性、原創性、品質、市場發展、顧客對其市場發展及成績的認受性等。

hksh.com hksh.com Awiderangeof [...] criteriaisusedbytheawardspaneltoinformits[...] decisionoverthemostpertinentcategories,andtoestablish [...] criteriaforvoterstoconsider,suchasinnovation,originalityandqualityofproduct,aswellasproofofmarketdevelopmentandexcellenceinclientrepresentation. hksh.com hksh.com 獲獎紀錄：1996年新加坡報業集團學者獎、1997年EMND特殊卓越獎、1998年Thames&Hudson藝術獎得主、1998年新加坡地區諾基亞美術獎、2005年台灣國際動畫影展：台北特別獎。

ravenelart.com ravenelart.com Rewardedprizesinclude:SingaporePress [...] HoldingsArtsscholarin1996,EMNDSpecialAwardofExcellencein1997,winnerofNokiaArtsCompetitionin1998,winnerofThames&HudsonArtsawardin1998andTIAFTaipeiSpecialAwardin2005.ravenelart.com ravenelart.com (一)評審團對每一得獎方案的評價詳情為何；及legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ofthedetailsofhoweach [...] winningproposalwasevaluatedbythejury;andlegco.gov.hk legco.gov.hk 除此之外，聯合國經濟、社會及文化權利委員會在審閱香港的周年報告時，特別嘉獎我們在房屋方面所作的努力。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk AllthisinadditiontoaspecialcommendationonoureffortsinthehousingfieldfromtheUnitedNations'CommitteeonEconomic,SocialandCulturalRightsinreviewingtheannualreportonHongKong.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 倘本集團確定按個別基準評估的金融資產（無論屬重大與否）並無客觀跡象減值跡象，則該項資產會歸入一組具有相似信貸風險特性的金融資產內，並共同評估該組金融資產是否存在減值。

wqfz.com wqfz.com IftheGroupdeterminesthatnoobjectiveevidenceofimpairmentexistsforanindividuallyassessedfinancialasset,whethersignificantornot,itincludestheassetinagroupoffinancialassetswithsimilarcreditriskcharacteristicsandcollectively[...] assessesthemforimpairment. wqfz.com wqfz.com (24)承接及進行損失理算人、海損理算人、估價師及索賠評審員的業務、職業或行 [...] 業，涉及各種概況的保險及保證業務及所有種類的擔保、保真及彌償業務，以及擔任損失理算人、海損理算人、估價師及保險和保證公司、法團、互助協會及其他類似機構及保險經紀及在香港和其他地方的個別承銷公司及再保險公司的索賠評審員，涉及任何此類公司、企業、協會、經紀人或承銷商或其他的保險、保證或承銷業務，以及調整、評估及解決每類或每種由或因保險或任何類[...] 型或種類及其他方式的保證或保險業務所產生的索賠 hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk (24)Toundertakeandcarryonthebusiness,occupationorcallingoflossadjusters,averageadjusters,valuersandclaimsassessorsinconnectionwithinsuranceandassurancebusinessofeverydescriptionandallkindsofguarantee,fidelityandindemnitybusinessandtoactaslossadjusters,averageadjusters,valuersandclaimsassessorsfor [...] insuranceand [...] assurancecompanies,corporations,mutualassociations,andothersimilarorganisationsandforinsurancebrokersandindividualunderwritersandreinsurersbothinHongKongand[...] elsewherethroughout [...] theworldinconnectionwiththeinsurance,assuranceorunderwritingbusinessofanysuchcompany,corporation,association,brokerorunderwriterorotherwiseandtoadjust,assessandsettleclaimsofeverysortorkindarisingfromorinconnectionwithinsuranceorassurancebusinessofanysortorkindandotherwise hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk 在答覆中，政府表示，就實施「強拍條例」後，土地審裁處已公布一份「實務指示」，政府預期很快將會有客戶參與「調解先導計劃」，但若調解不成，會有需要由土地審裁處作出仲裁，而小業主，尤其是長者業主，要與大地產商進行對辯及提供樓宇市值評估數據特別困難，政府會否考慮提供專業援助，例如透過「支援長者業主外展服務先導計劃」，協助提供市值估價資料，以及推薦給法律援助署，就土地審裁處的審訊提供法侓援助，仿如法援署會向精神健康覆核審裁處案件及某些死因裁判研訊提供法援？devb.gov.hk devb.gov.hk WilltheGovernmentconsiderrenderingprofessionalassistancetotheseowners,forexamplethroughthePilotSchemeonOutreachSupportServiceforElderlyOwnerstohelptoprovidethemwithinformationontheassessedmarketvalueoftheirproperties,andreferringthemtotheLegalAidDepartment(LAD)toreceivelegalaidforLandsTribunalproceedings,justasLADprovideslegalaidforMentalHealthReviewTribunalcasesandcertaincasesintheCoroner'sCourt?devb.gov.hk devb.gov.hk 政務司司長已委派發展局就樹木管理進行全面檢視，特別就陪審團的建議訂定研究範疇。

legco.gov.hk legco.gov.hk CShastaskedDEVBtodoastocktakingexercisetomapoutareasfor [...] deliberation,withparticularreferencetotherecommendationsoftheJury.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)是否由於繳交學費的時限往往早於當局完成審批學生申請獎、助學金的時間，以致學生，特別是那些依賴獎、助學金繳交學費的學生，需要向學院申請延期繳交學費；及(c)若若若若(b)項的答案為肯定項的答案為肯定項的答案為肯定[...] 項的答案為肯定，當局是否認為這是學生負擔學費能力的指標，當局是否認為這是學生負擔學費能力的指標 [...] ，當局是否認為這是學生負擔學費能力的指標，當局是否認為這是學生負擔學費能力的指標反映 legco.gov.hk legco.gov.hk (b)whetherthedeadlineforpaymentoftuitionwas [...] setatadatebeforethecompletionofthevettingofthestudents'applicationsforgrantsandloans,resulting[...] insomestudentshaving [...] toapplytotheinstitutionsfordefermentofpaymentoftheirtuition,particularlythoserelyingonthegrantsandloanstopaytheirtuition;and legco.gov.hk legco.gov.hk 法官該否就某位證人而特別警告陪審團，適宜於各方最終發言之前，在[...] 陪審團不在場的情況下，由法官與律師協商決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifanyquestionarisesastowhether [...] thejudgeshouldgiveaspecialwarninginrespectof[...] awitness,itisdesirablethatthe [...] questionberesolvedbydiscussionwithcounselintheabsenceofthejurybeforethefinalspeeches. legco.gov.hk legco.gov.hk 作為區域內最具公信力和影響力的國際獎項，通過標準科學化的國際評審以及國際核心專業評審團，透過國際統一標準，參賽者可以通過該獎項開拓國際視野，規劃長遠的國際企業發展藍圖，與海外企業進行全面性比較、互相交流和學習，從世界級優秀實踐和成功案例中獲得極大的收益。

hkcsc.com hkcsc.com Withthe [...] introductionoftheCustomerServiceQualityStandard(CSQS)asimportantCREAwardsjudgingcriteria,theparticipantshavebeenbenefitedgreatlyfromthebestpractices[...] andcriticalsuccessfactorsfromaworld-classframework. hkcsc.com hkcsc.com 歷屆「亞洲最具影響力設計大獎」評審委員皆是國際知名的設計界翹楚，當中包括專注於傳訊設計的BoLinnemann先生及石漢瑞先生；對產品及工業設計有豐富經驗的Qeelin創辦人及創作總監陳瑞麟先生、村田智明先生及中國福特汽車公司首席設計師劉家寶女士；於建築界舉足輕重的嚴迅奇先生、阮慶岳先生及朱錇先生；積極推動創意產業發展，專門研究文化，教育及商業設計項目的邱麗玫女士、菲利普·多德先生、羅啟妍女士及新加坡ThePressRoomPublishing&DesignConsultancy總編輯兼創作總監鍾瑞玲女士，令此設計大獎更具權威與認受性。

dfaaward.com dfaaward.com TheAward‟sprestigiousinternationaljudgingpanelconsistsofworld-renowneddesignprofessionals,includingcommunicationdesignspecialistsBoLinnemannandHenrySteiner;productandindustrialdesignexpertsDennisChan(FounderandCreativeDirectorofQeelin),MurataChiakiandChelsiaLau(ChiefDesignerofFordMotorCompany"s[...] China/ASEANProgrammes); [...] heavyweightedarchitectsRoccoYim,RoanChing-yueandZhuPei;JuliaChiu,PhilipDodd,Kai-yinLoandKelleyCheng(EditorialandCreativeDirectorofThePressRoomPublishingConsultancyfromSingapore). dfaaward.com dfaaward.com 6.1.3倘項目與科技發展有關，特別是開發新科技的項目，評審委員會將會對項目進行中期評估，再次詳細研究項目成功的機會，以及世界各地在有關科[...] 技領域的最新發展。

itf.gov.hk itf.gov.hk 6.1.3Forprojects [...] relatingtotechnologydevelopment,particularlythoseseekingtodevelopnew[...] technology,therewould [...] beamid-termevaluationduringwhichthelikelihoodofsuccessandthelatestglobaldevelopmentsinthesameareashouldbere-examinedindetail. itf.gov.hk itf.gov.hk Gugler*在「市場」項目得獎，不僅因為它成功地將CSR的概念完全融入價值鏈及產品製造，最令評審團欣賞的更是因為Gugler*在產品設計端即成功融入搖籃到搖籃設計概念，為印刷產業的一大創新。

c2cplatform.tw c2cplatform.tw Guglerbecomethewinnerin"market"categorynotonlybecauseitfullyintegratedtheconceptofCSRintoitsvaluechainandproductmanufacturing,butwhatimpressedjurythemostis[...] thatitsuccessfully [...] integratedCradletoCradledesignconceptintoproductdesign,whichisamajorinnovationintheprintingindustry. c2cplatform.tw c2cplatform.tw 有見及此，香港資訊及通訊科技獎特別設立「最佳數碼共融獎」，以肯定這些項目在推動數碼共融工作及建設公正仁愛的資訊社會所帶來的貢獻，同時加強公[...] 眾對數碼共融的認知。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,thecategory"BestDigitalInclusionAward"hasbeenset[...] uptoacknowledgethecontributionofthese [...] projectsinpromotingdigitalinclusionandbuildingajustandcaringinformationsocietyaswellastoraisethepublicawarenessaboutdigitalinclusion. legco.gov.hk legco.gov.hk 該等事宜包括設立一個包含資歷級別結構的架構，稱為資歷架構；成立評審當局，負責發展和實施學術或職業資歷評審的標準及機制，以作為資歷架構的基礎；設立資歷名冊，以記入在資歷架構下獲認可的資歷，由資歷名冊當局管理；以及設立上訴委員會，負責考慮針對評審當局或資歷名冊當局所作與資歷架構有關的決定和評定所提出的上訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemattersincludethe [...] establishmentofaframework,calledtheQualificationsFramework(QF),whichcontainsastructureoflevelsofqualifications;establishmentoftheAccreditation[...] Authorityresponsible [...] fordevelopingandimplementingthestandardsandmechanismforacademicorvocationalqualificationsaccreditationtounderpinQF;establishmentofaQualificationsRegister(QR)forenteringqualificationsrecognizedunderQFtobemaintainedbytheQRAuthority;andtheestablishmentofanAppealBoardtoconsiderappealsagainstQF-relateddecisionsanddeterminationsmadebytheAccreditationAuthorityortheQRAuthority. legco.gov.hk legco.gov.hk 法國總理FrançoisFillon參訪位於史特拉斯堡的IRCAD，歷時2個多小時，目的為頒授法國政府國際評審團選出的6所精進中心(IHU)，IRCAD因為「InstituteofImage-GuidedMinimally[...] InvasiveHybridSurgery(MIX-Surg)」這項計畫而被評審團一致選為第一名。

websurg.com websurg.com FrenchPrimeMinisterFrançoisFillonvisitedtheIRCADinStrasbourgformorethantwohoursinordertoofficializethe[...] nominationofthe6centersofexcellence [...] (IHU)selectedbyaninternationaljuryfortheFrenchgovernment. websurg.com websurg.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.