盤根錯節的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網

盤根錯節 · a great tangled root system. 盤根錯節； · a complicated affair. 盤根錯節； · complicated and difficult to deal with. 盤根錯節；. 英 漢 詞 典 搜尋 盤根錯節agreattangledrootsystem盤根錯節；acomplicatedaffair盤根錯節；complicatedanddifficulttodealwith盤根錯節； 相關詞盤根錯節的anfractuousdaedalreticulasinuous盤根錯節的一堆難題Atangledskeinofproblems相似詞千頭萬緒心如亂麻錯綜復雜 英漢例句計生部門是一個盤根錯節的龐大既得利益團體，在不同層級政府中，都死命想維持現狀。

thefamily-planningbureaucracyisavastandentrenchedinterestgroupdefendingthestatusquoatalllevelsofgovernment.蕭條和復蘇的過程是盤根錯節的。

theprocessofrecessionandrecoveryareintricatelyintertwined.即便將這些植物支撐起來，用鐵鏈鏈上，捆扎在一起，它們也會掙扎著長出來，看上去盤根錯節，根莖細長；每年在這個時節，樹枝脫落了樹葉彎曲下來的時候，人們不敢肯定它們是否還活著。

evenbraced,chained,andtrussed,theyhadstruggled,jaggedandleggy;atthistimeofyear,whentheywereleaflessandbent,onecouldn’tsayforsurewhethertheywereevenalive.盤根錯節的老橡樹根theknottyrootsoftheoldoaktree它顯示出，當盤根錯節的世界糧食貿易給疾病調查帶來難度時，要確定感染源頭是件多么困難的事情。

itshowshowdifficultitcanbetopinpointthesourcewheninvestigationsarecomplicatedbytheintricaciesofworldfoodtrade.地面盤根錯節,樹身枝干纏繞.theirrootsbulkedabovethegroundandthebranchesweretwisted.樹根一半在外面,一半在土里,盤根錯節,就像無數只腳似的.shugenhalfoutside,halfintheearth,deep-rooted,justlikecountlessfeet.當然，在黃果樹沒有大自然作用下搖搖欲墜的寺廟，但是卻不乏被大樹的盤根錯節箍定的巖石。

ofcourse,hereathuangguoshutherearenocrumblytemplesthatnaturehasdecidedtoreclaim,butthereareplentyofrocksuponwhichthetreeshavestakedouttheirclaim.眼看問題經緯萬端,進退兩難、入困境,死路一條,盤根錯節的命定可能性,但找不到明顯的出路.iseeconundrums,dilemmas,quandaries,impasses,gnarlythicketsoffatefulpossibilitywithnoobviouswayout.實際上，技術進步與全球化究竟孰優孰劣難有定論，因為二者本來就是盤根錯節。

inpractice,itishardtoparcelouttheblamebetweentechnologyandglobalisation,becausethetwoaresointertwined.但是，那時的金融業遠沒有現在這樣盤根錯節，金融衍生產品也沒有如此龐雜過。

要想弄清債權債務關系已變得更加困難。

butthatwasbeforethefinancialworldwassothoroughlyintertwinedandbeforederivativesblossomed;todayitismoredifficulttofigureoutwhowasowedhowmuch.讀者文摘提煉盤根錯節爭論的天賦理應在一信息爆炸的時代更為珍貴。

reader’sdigest’stalentfordistillingcomplexargumentsoughttobemorevaluableinaneraofinformationoverload.音樂有魔力去慰撫那兇悍的胸懷,軟化巖石,或者扭折那盤根錯節的橡樹.musichathcharmstosootheasavagebreast,tosoftenrocks,orbendaknottedoak.被無數盤根錯節的未來包圍著，難怪那么多畢業生會選擇他們了解的職業最終走上了和父母一樣的道路。

surroundedbytheseendlessspirallingfutures,itisnowonderthatmanyaschool-leaverstickswithwhattheyknowandfollowsinparentalfootsteps.我們把它當做一部盤根錯節的史詩巨作，更新了一些章節內容，包括喬布斯的在蘋果的重生，以及億萬富翁蓋茨貢獻出其資產到全球去行善。

weseethisasasprawlingepic,withupdatedchaptersaboutjobs'rebirthatappleandbillionairegatesgivinghisfortuneawaytogoodcausesaroundtheworld.眾所周知，縮小差距面臨著許多障礙，有些障礙盤根錯節，相互糾纏在一起。

asweallknow,closingthegapfacesmany,sometimesinteracting,barriers.此外，盤根錯節的數據線、各類充電器和數字生活中的其他隨身設備俯拾皆是。

moreover,thespaghettiofwires,thechargersandtheotherparaphernaliaofdigitallifearehardlyunobtrusive.鉆巖抱石,盤根錯節,而且古柏的扭曲全是指向同一方向的.boulderingrockdrilling,deep-rooted,andcooperpointtothedistortionisthesamedirection.樹木、灌木叢與藤蔓植物盤根錯節，擋住了我們的去路。

trees,undergrowthandcreepersintertwined,blockingourway.音樂有魅力去撫慰那狂野的胸懷,軟化巖石,或折彎那盤根錯節的橡樹.musichaspowertosootheaavagebrest,tosoftenrocksorbendaknotoak.各式各樣的咨詢已盤根錯節地出現在在新工黨領導的政府核心。

andanewlabour-consultancycomplexformedattheheartofgovernment.忠誠與義氣構成的盤根錯節的網絡anintricatenetworkofloyaltiesandrelationships縱使其根源盤根錯節，新保守主義已經無法擺脫與強制政權更迭、單邊主義、美國霸權等觀念聯系在一起的命運。

neoconservatism,whateveritscomplexroots,hasbecomeindeliblyassociatedwithconceptslikecoerciveregimechange,unilateralismandamericanhegemony.他以絞盡腦汁來解決盤根錯節般的項語問題為樂.hedelightstoworryoutknottypointsinenglish.這些因素看起來盤根錯節，影響著我們的生活質量，諸如人究竟能活多久這個問題。

thesefactorsseemtohaveaninterweavingeffectonwhatthequalityoflifewillbe||like||forhowevermanyyearsapersonwilllive.在像aig跟房利美（fanniemae）這種銀行跟商業巨人的例子里，決策者認為現代經濟盤根錯節的特性（例如投資者本身的商業實力）才是問題癥結。

inthecaseofbanksandgiantslikea.i.g.andfanniemae,policymakersarguethattheinterconnectednessofmodernfinance,asmuchasthesizeoftheplayers,istherealissue.賬目應該是一大關注點:值得注意的是,某些金融工具的定價太過復雜,以至於在某些盤根錯節的交易中,交易雙方都報告出現盈利.onefocusshouldbeaccounting:remarkably,pricingsomeinstrumentsissocomplicatedthatbanksonbothsidesofanintricatetradehavereportedprofits.如何讓世界不再忍饑挨餓，而又不造成更加嚴重的氣候危機，是個盤根錯節的問題。

findingawaytolifttheworldoutofperpetualhungerwithoutcreatinganevenworseclimatecrisisisanintricate,interwovenproblem. 熱詞槍榴彈的英文單字是什麽樂土的英文單字是什麽樂師的英文單字是什麽樂曲的英文單字是什麽樂融融的英文單字是什麽樓上的英文單字是什麽樓梯的英文單字是什麽樓船的英文單字是什麽標底的英文單字是什麽標樁的英文單字是什麽標燈的英文單字是什麽模印的英文單字是什麽模造的英文單字是什麽樣子的英文單字是什麽樸屬的英文單字是什麽英漢詞典漢語網名言金句古詩大全