自己的台語名字怎麼拼音?怎麼念？

那是因為通常我們說台語名字的姓通常為白話音，名多為文言音。

當我想查閱我自己的台語名字必定需要使用到台語辭典，而你使用單字下去查的時候 ... 關閉廣告 Phín-îêkì-lo̍kkhong-kan品怡的紀錄空間 跳到主文 Phín-îêkì-lo̍kkhong-kan品怡的紀錄空間 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Sep10Sun201721:33 自己的台語名字怎麼拼音?怎麼念？ 在先了解自己的台語名字前，首先要先了解台語本身的文白異讀系統。

台語許多字，同樣的意義，在不同的使用場合，會有不同的音讀。

一為「白話音」（講話音），另一為「文言音」（讀冊音）。

  例如以下幾個例子，同樣的漢字，台語的讀音卻相異: 正常/正手。

家庭/家後。

飛行/起飛。

面會/見面。

見笑/笑詼。

思想/想厝...還有很多數不清的例子。

    但是為什麼講到自己的台語名字要提到文白異讀呢? 那是因為通常我們說台語名字的姓通常為白話音，名多為文言音。

當我想查閱我自己的台語名字必定需要使用到台語辭典，而你使用單字下去查的時候往往都會發現，台語單一字可以有很多種念法。

此時若能夠了解姓名的文白規則，即可找到正確的對應字。

    例如我的姓為 陳 當我使用教育部閩南語常用詞辭典查詢「陳」這個字的時候，可見以下結果。

    序號３是百家姓附錄裡的資料，當看到音讀的羅馬字開頭為大寫時通常為姓，此時可以直接選擇序號３的結果，正確機率很高。

但若你的姓氏很少見，怎麼辦？ 我們再來看看序號１及２，可以發現陳有兩種讀法，一種是白話音的tân跟文讀音的tîn 文章前面有說過姓通常多讀白話音，也就是說「陳」這個字放在姓的時候應讀成tân。

（此時不會羅馬拼音的人也不必擔心，當點入字裡面時，字典還會再念給你聽一次）           姓說完了，再來說名字。

剛好我的名字沒有文白異讀之差別，因此拿其他字來舉例。

名字的部分多讀文言音，我們假設若名字裡有「玉」這個字 透過辭典可以查閱到，玉這個字的白話音念gi̍k，文言音念gio̍k。

剛剛說過，名字多讀文言音，因此此時選擇文言音gio̍k來讀。

      好了！當你查到所有的名字，想把它拼起來的時候，此時又該如何拚呢？ 在此得先說明台語的文字系統，除了有漢字以外，拼羅馬字本身除了帶有拼音的意義在，同時也是一種文字符號。

如作者本名為：陳品怡 透過教育部閩南語常用詞辭典查詢，我的名字字音可以查到以下幾個結果。

抓住剛剛的訣竅，姓找白話音，名找文言音，我找到了我名字的羅馬拼音了。

陳品怡 羅馬字拼起來就是TânPhín-î （台語羅馬字在姓名裡的拼音規則是 １）姓第一字為大寫Tân ２）姓與名中間為空格TânPhín ３）名字與名字中間則有橫線「－」的符號Phín-î，且名字第一字的字母為大寫 整個查詢下來三字花不到一分鐘，很快就可以上手！         備註：部分姓名規則並未符合姓讀白話音，名讀文讀音的規則。

（例如「林/馬/年」這三種姓就讀文言音） 辭典本身僅提供參考，有些人從小名字就習慣被以白話音稱呼（因為這樣比較親切），如陳「水扁tsuí-pínn」，水跟扁都讀白話音。

所以名字怎麼稱呼，仍可參考身邊長輩的叫法，以及你自己希望別人怎麼叫，畢竟名字是自己的，你想別人怎麼叫，你可以自己決定。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 第一堂台語課也讓學生利用線上辭典來查看看他們的台語名字怎麼念，並拼出來。

部分拼音規則仍未抓清楚，但主要是先讓他們了解自己的台語名字怎麼拼音，怎麼發音，也就未強制的糾正。

有學生說：「我到今天才知道自己的台語名字怎麼念！」 也有學生說：「爸媽從來沒有用台語名字叫過我」 透過這堂課，也算是一個認識自己的好機會，以後用台語自我介紹名字的時候，就不會卡住啦！     文章標籤 台語 名字 拼音 羅馬字 全站熱搜 創作者介紹 ek7y7 Phín-îêkì-lo̍kkhong-kan品怡的紀錄空間 ek7y7發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：數位生活個人分類：學台語|予學生看|好用資源整理、基礎知識此分類上一篇：關於台語的游泳姿勢...仰式、蛙式、自由式? 此分類下一篇：我想要電腦打台語字!台語常用輸入法軟體資源 上一篇：10601-台語俗諺3：好歹在心內，喙脣皮相款待。

下一篇：〈讀鄭正煜老師的文集有感〉 歷史上的今天 2020:本土語教學_認識自己名字活動遊戲 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 學台語|予學生看|好用資源整理、基礎知識(20)教台語|予老師看|教學方法分享、進階知識(33)學俗諺|俗諺解說、影片(14)字音形|搞不清楚系列(5)存檔區|學習、教學紀錄(32) 熱門文章 文章搜尋 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 最新留言 QRCode 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 我的好友 POWEREDBY (登入) 動態訂閱 新聞交換(RSS) 文章精選 文章精選 2021十月(1) 2021九月(1) 2021六月(7) 2021四月(1) 2021三月(2) 2020九月(2) 2020五月(4) 2018十月(1) 2018九月(4) 2018二月(6) 2018一月(1) 2017十二月(3) 2017十一月(9) 2017十月(11) 2017九月(21) 2017四月(2) 2017三月(2) 2017一月(19) 2012五月(3) 2012四月(2) 2012三月(1) 2012二月(1) 所有文章列表 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗