"下修"，英文如何翻译比较恰当？ - Will的美语课

調降英文怎麼說，调降中文是什麼意思？

・降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 ・如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%. ...

如果要表達「把價格降到..」就要在cut down the ... 有讀者說自己英文不好，也能和老外溝通，所以英語不需要學太多太地道。這個觀點其實不對， ...

下修，常指将原有数据做细微的向下调整，使得数值比原值更低。下修的意思近似于“调降”、“下调”。在英文中，可以考虑使用revise down这个 ...

... 升調、降調、升降調、降升調、平調，藉以傳達懷疑、肯定、激動、傷心、憤怒、感嘆等各種不同的情緒。 標籤: 英語口說, 語句上揚, 英文問句, ...