serve prison sentence - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "serve prison sentence" – Chinese-English ... 目前，他在喀布尔少年改造中心服刑， 罪名是威胁国家安全。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"serveprisonsentence" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator serveprisonsentence Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction serveaprisonsentence—服刑() Examples:serve(asentence)outsideprison(law)—监外执行 Seealso:aprison—监牢 prisonsentence—徒刑 · 徒 prison—监 · 狱 · 牢 · 牢狱 · 拘留所 · 大狱 · 地牢 · 圄 · 囹圄 asentence—一句 sentence(prisonetc)—判刑 prisonn—监禁n · 监狱中n · 狱政n sentencen—刑n · 服刑n · 判n · 刑期n · 判刑n · 句n · 一句n · 刑罚n · 句子n · 听n ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) HeiscurrentlyservingaprisonsentenceinKabulJuvenile[...] RehabilitationCentreforthreateningnationalsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前，他在喀布尔少年改造中心服刑，罪名是威胁国家安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Stanković,aRule11bistransferee,escapedfromprisoninFoča, [...] wherehewasservingaprisonsentenceimposedbythe[...] BosniaandHerzegovinacourt. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 斯坦科维茨是依照第11条(之二)规则被移交的，他被波斯尼亚和黑塞哥维那法院判处监禁，在富查监狱服刑期间逃脱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheauthorofthecommunicationisMr. [...] FelixKulov,aKyrgyznationalbornin1948,whoatthetimeof [...] submissionwasservingaprisonsentenceinKyrgyzstan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FelixKulov先生，吉尔吉斯斯坦国民，1948年出生，来文提交时正在吉尔吉斯斯坦的一座监狱服刑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itnotedreportshighlightingthat [...] sincechildrenserveprisonsentencesalongsideconvicted[...] adultsandremandinmates,these [...] childrenspendextendedperiodsoftimeinisolation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它注意到，有报告强调指出，儿童与被定罪成年人和还押候审囚犯一起在监狱服刑，使儿童被长期隔离关押。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org KenyadoesnotyethaveanyagreementwithSomaliaforthetransferof [...] prisonersconvictedinKenyaback [...] toSomaliatoserveprisonsentences,butdiscussions[...] withtheassistanceofUNODCareexpectedtostartshortly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 肯尼亚尚未同索马里达成任何把在该国定罪的囚犯引渡回索马里服刑的协议，但预计不久将在禁毒办的协助下开始讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheyarefoundguilty,theyaresentencedaccording [...] tothelawandserveprisonsentencesinHongKong's[...] penalinstitutionsinthesameway [...] asanyotherconvictedcriminal. legco.gov.hk legco.gov.hk 如證實有罪，便會依法判處刑罰，並與其他罪犯㆒樣，在本港監獄服刑。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatsameState, [...] claimingtowageaglobalwaragainstterrorismthroughouttheworld,refusestocondemntheviciousterroristLuisPosadaCarrilesortoextraditehimtoVenezuela,wherehewasservingaprisonsentenceforthebombingofaCubanadeAviaciónairlinerinwhich73Cubanathleteswerekilled.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就是那个宣称在全世界发起全球反恐战争的国家，却拒绝谴责邪恶的恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯，拒绝将他引渡到委内瑞拉，而他此前因为炸毁古巴航空公司的飞机，导致73名古巴运动员死亡而在监狱服刑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Seychelles’willingnesstoacceptthetransferofsuspectsunderthese [...] arrangementsiscontingentuponbeingabletotransferconvictedpersons [...] toSomaliatoservetheirprisonsentencesthere.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 塞舌尔按照这些安排接收移送的嫌犯的意愿有一个先决条件，即，能够把被定罪的人移送到索马里服刑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theexcessivedurationofcriminalproceedings,however,canleadtosituationsofarbitrarydetention,bothwhendefendantsareinremandcustodyorwhen,thoughnot [...] detainedpendingtrial,theyare [...] thenorderedtoserveaprisonsentenceafteracompletely[...] unreasonableamountoftimehaslapsedsincetheoffence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，刑事诉讼过于冗长会造成任意拘留的情况，包括被告被还押待审的情况，有时尽管被告在审前未被拘押，但在被下令收监时已完全超过了犯罪之后的合理时间限度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bothbodieswereoftheviewthatthe [...] preconditionsforgrantingaresidencepermitwerelacking,since [...] hewasstillservinghisprisonsentenceinEgypt,i.e.[...] thathedoesnotonlyintendtobutalsohasarealpossibility [...] ofcomingandstayinginthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这两个机构都认为，由于申诉人仍在埃及服刑，因此发放居住证的先决条件缺乏，这些先决条件是：申诉人不仅打算而且[...] 有实际的可能性来到并呆在瑞典。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteereiteratesitsconcern [...] withregardtothesituationof [...] womenwhohaveservedtheirprisonsentencebutwhoremain[...] inprisonforprolongedperiods, [...] owingtotherefusaloftheirguardianorfamilytoreceivethemhomeuponcompletionoftheirsentencesorbecausetheyareunabletopaythe“bloodmoney”theyhavebeenconvictedtopay(CAT/C/CR/31/4,para.6(h)). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会重申，令其关注的是，有些女犯已服完刑期，但因为监护人或家属拒绝接其回家，或是无法支付被判罚的“血金”仍在超期服刑[...] (CAT/C/CR/31/4,第6(h)段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GeneralSaoHsoTen,74yearsold,aShanethnicpolitician, [...] iscurrentlyservinga106-yearprisonsentencefortreasonand[...] violationoftheUnlawful [...] AssociationsActafterparticipatinginaprivatemeetingofseniorpoliticalrepresentatives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SaoHsoTen将军已74岁，是掸族的一位政界人士，目前正在服刑，他因为参加了一次非公开的高级政治代表会议，以叛国和违反《非法结社法》的罪名被[...] 判处106年徒刑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ashewasnotdeported [...] toSwedentoserveanytypeofprisonsentence,theauthorhas[...] receivednogovernmentsupport,other [...] thanunemploymentbenefits,sincehisarrival. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因为申诉人不是被遣返到瑞典服任何刑期的，所以他从抵达后除了失业救济金外没有得到任何政府支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Toinformforeignprisonersofthepossibility,whereavailable,ofseekingtransfertoservetheirsentenceintheircountry[...] ofnationality, [...] subjecttotheconsentoftheStatesinvolved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)向外国囚犯告知在条件允许的情况下其可以争取转移至其国籍国服刑，但必须征得所涉国家的同意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterapproximatelyonemonth,hewas [...] transferredtoKarshiprisonworkcamp,toservehissentence.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 约一个月后，他被转移到的卡尔希监狱工作营服刑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,underthepresentcircumstances,wedonothaveanylegal [...] basisfor [...] transferringmainlandersservingprisontermsinHongKongtotheMainland,sothattheycancontinuetoservetheirremainingtermofsentencethere.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，在目前的情況下，我們沒有法律依據把在香港服刑的內地人士移交內地繼續服刑。

legco.gov.hk legco.gov.hk HepointsoutthatthenewCriminalCode [...] didawaywithaprisonprivilegeestablishedinthepreviouscode,underwhichaprisonerneededtoserveonlyhalfhissentencetobeeligible[...] forparole. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他指出，新《刑法》取消了前《刑法》规定的一项狱中待遇，即囚犯只须服满刑期的一半就有资格获假释。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Seychelles,with [...] verylimitedprisoncapacity,hasmadetheacceptanceofsuspectedpiratesconditionalonagreementthattheybetransferredtoSomaliatoserveanysentence.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 塞舌尔监狱收容力非常有限，接受海盗嫌犯的条件是同意把他们移交到索马里服刑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSARGovernmenthasrelayedtheappealsofMrCHING'sfamilytothemainlandauthoritiesconcerned,including [...] theirrequestsforgrantingMrCHINGreleaseonmedicalparoleoratransfer [...] toaGuangdongprisontoservethesentence.legco.gov.hk legco.gov.hk 特區政府曾經向內地有關當局反映了程先生家人的申訴，包括希望程先生能獲得批准保外就醫，以及轉調到廣東服刑等的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchanarrangementcatersforthe [...] needsofmost [...] prisonerswithashort-termprisonsentence(69%ofallprisonersareservingasentenceoflessthanayear)andlower[...] educationallevel/technicalskills. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個安排切合大部分服短刑期(69%的囚犯的刑期少於1年)和有相對不高的學歷/技術水平的犯人的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anyoneconvictedfacesaprisonsentenceofbetweensix[...] monthstofiveyears,andloseshisorhermediaaccreditation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 凡被判定有罪的，都面临着六个月至五年的有期徒刑，失去媒体报道资格。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foranimprisonedpersonwhousedhislastdwelling-placeinHongKongatwhichheresidedortheaddresslastrecordedundertheRegistrationofPersonsRegulations(Cap177A)astheaddressforregistrationasanelector,iftheEROis [...] satisfiedonreasonable [...] groundsthathehasservedhissentenceofimprisonmentandlefttheprisonwithoutreporting[...] hisnewresidential [...] addresstotheERO,theEROmustenterhisnameandaddressontheomissionslistaccordingtotheproceduresprescribedintherelevantlegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果某位選民是在囚人士並以其在香港的最後居住地方或入境事務處根據《人事登記規例》(第177A章) [...] 最後記錄他的居住地址作選民登記，而選舉登記主任有合理理由信納該選民已刑期屆滿及離開監獄，但沒有通知選舉登記主任其新住址，則選舉登記主任須按照相關法例所訂的程序將該選民的姓名[...] 及住址載入遭剔除者名單內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfrommedicalparole,wealsohopethattheSARGovernmentcanmakeallpossibleendeavours,includingfollowingthewishesofhisfamilyandassisttheminapplyingtothemainland [...] authoritiesfortransferring [...] CHINGCheongtoanotherprisonandarrangeforhimtoservehissentenceinthesouth,forexample,[...] inGuangzhouorShenzhen, [...] soastopreventthecoldweatherinBeijingfromaggravatinghisconditionfurther. legco.gov.hk legco.gov.hk 除保外就醫外，也希望特區政府盡一切努力，包括按其家人的意願，協助各內地政府申請轉改監獄，安排程翔在南方地區，例如廣州或深圳服刑，以免北京寒冷的天氣令他的健康惡化，同時也可方便其家人隨時北上探望。

legco.gov.hk legco.gov.hk InorderthatHongKong [...] residentswhoareservingsentencesoverseascanadaptmoreeasilytotheprisonlivesandhelp[...] withtheirrehabilitation, [...] thepolicyoftheSARGovernmentistohelptransferthembacktoHongKongtoservetheremainderoftheirsentence,sothattheycanmovebacktoafamiliarenvironmentwithno-language-barrier. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了使在海外服刑的香港居民能夠更容易適應服刑的生活和協助更生，特區政府的政策是協助他們移返香港繼續服刑，讓他們重回熟悉及沒有語言障礙的環境，而親友又能定期探望他們，有助他們改[...] 過自新。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRHENRYTANGasked(inChinese):WilltheGovernmentreviewtheapplicationofRule29oftheCriminalAppealRulesCap.221(relatingtosuspensionofdisqualifications)toconvictionsofMembersoftheLegislativeCouncil/municipal [...] councils/districtboardsfor [...] corruptandillegalelectoralpractices,bearinginmindthataprisonsentenceinexcessofthreemonthsforanyoffencewhatsoeverwill[...] immediatelydisqualify [...] suchmembersfromholdingofficeregardlessofwhethertheconvictiongivingrisetothesentenceissubsequentlyquashedonappeal? legco.gov.hk legco.gov.hk 十八、唐英年議員問：政府會否檢討香港法例第 [...] 221章刑事㆖訴規則第29條（有關暫緩取消資格的規定）應用於立法局／兩個市政局／區議會議員因選舉舞弊及非法行為而被判罪名成立的事宜㆖，須知道因任何罪行而判監㆔個月以㆖時，不論引致有關刑期的判罪其後是否在㆖訴時獲撤銷，此監禁刑期可立即使有關議員喪失其議員資格？legco.gov.hk legco.gov.hk Anexhaustivecatalogueoftypesofprejudiceandadvantageisimpossible,butthetwoexpressionsincludesuchvariedthingsasathreatofseriouspersonal [...] violenceorcontinuedviolence,an [...] indicationthattheprisonsentencewillbebutshort,[...] athreattochargeanearrelative, [...] apromiseofbailandmanymore. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 我們無法在此一一列明各種損害和利益，但損害和利益兩詞包括了 [...] 各種不同的事物，例如恐嚇對人身施以嚴重或 [...] 持續的暴力，表示監禁刑期絶不會短，恐嚇會落[...] 案貣訴對方的近親，答允准予保釋，以及更多其他例子。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk WheneveraStatePartyispermittedunderitsdomesticlawtoextraditeorotherwisesurrenderoneofitsnationalsonlyupontheconditionthat [...] thepersonwillbereturnedto [...] thatStatePartytoservethesentenceimposedasaresult[...] ofthetrialorproceedingsfor [...] whichtheextraditionorsurrenderofthepersonwassoughtandthatStatePartyandtheStatePartyseekingtheextraditionofthepersonagreewiththisoptionandothertermsthattheymaydeemappropriate,suchconditionalextraditionorsurrendershallbesufficienttodischargetheobligationsetforthinparagraph10ofthisarticle. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果締約國本國法律規定，允許引渡或移交其國民須以該人將被送還本國，就引渡或移交請求所涉審判、訴訟中作出的判決服刑為條件，且該締約國和尋求引渡該人的締約國也同意這一選擇以及可能認為適[...] 宜的其他條件，則此種有條件引渡或移交即足以解除該締約國根據本條第10款所承擔的義務。

legco.gov.hk legco.gov.hk BoththeSecurityCouncil,initsresolutions1851(2008),1897(2009),1976(2011)and2015(2011),andtheGeneralAssembly,initsresolutions64/179,65/232and66/181(andtoalesserextentinitsresolutions65/37Aand66/231),haveacknowledgedtheroleofUNODCinprovidingtechnicalassistancetoStatesinthefightagainstpiracy,specificallyintheareasofdevelopingthenecessarylegalframeworksandjudicialandlawenforcementcapacitiestoenabletheprosecutionandincarcerationofsuspectedandconvictedpirates,allowing [...] fortransfersof [...] convictedpiratestoservesentencesinSomalia,improvingprisoncapacityandconducting[...] trainingforprisonstaffinSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会第1851(2008)、1897(2009)、1976(2011)和2015(2011)号决议，大会第64/179、65/232和66/181号决议（以及第66/231和65/37A号决议 [...] 在较低程度上），均承认毒品和犯罪问题办公室可以在向各国提供技术援助方面 [...] 发挥作用，帮助打击海盗行为，特别是在建立必要的法律框架及司法和执法能力以便能够起诉和监禁海盗嫌犯和被定罪的海盗、允许移交被定罪的海盗以便其在索马里服刑、提高监狱容量并为索马里监狱工作人员提供培训等方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,denialstatementsdeliberatelyintendedtocreatehostility,tolibel,defame,humiliateortoinciteviolenceorhatredtowardsanygroupqualifiedunderarticle510 [...] oftheCriminalCode,whichpunishes, [...] withafineorprisonsentence,anyonewhoincites[...] discrimination,hatredorviolence [...] towardsanygrouporassociationforreasonsofracism,anti-Semitismoranyothergroundsbasedonideology,religionorbelief,oranyonewho,knowingittobefalseorshowingrecklesscontemptforthetruth,disseminatesoffensiveinformationaboutgroupsorassociationsinconnectionwiththeirideology,religiousbeliefsortheirmembers’ethnicity,raceornationalorigin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，否定言论 [...] 故意制造针对任何群体的敌意、诽谤、诋毁、侮辱或煽动暴力或仇恨，则触犯《刑法》第510条，该条规定，以种族主义、反犹太主义或其他任何基于意识形态、[...] 宗教或信仰理由为动机，煽动对任何群体或团体的歧视、仇恨或暴力者，或在明 [...] 知虚假或对真相草率蔑视的情况下，对群体或团体的意识形态、宗教信仰或其成员族裔、种族或国籍散播冒犯性言论者，将被处以罚款或监禁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.