pardon是什麼意思 - 海词词典

詞語用法 · pardon的基本意思是「寬恕」「原諒」,指用某種法定方式免除已供認或已確認的犯罪、嚴重過失、嚴重冒犯等本應受到的懲罰,也可用來指原諒不恰當的行為或態度等小的 ... pardon 　 核心辭彙 　 英 ['pɑːdn] 　 　 美 ['pɑːrdn] 　 　 n. 原諒，寬恕，饒恕；赦免，赦免狀 vt. 原諒；寬恕，饒恕；赦免，免於治罪 形容詞: pardonable 副詞: pardonably 名詞: pardonableness 過去式: pardoned 過去分詞: pardoned 現在分詞: pardoning 第三人稱單數: pardons new pardon的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 n. (名詞) 原諒，寬恕，饒恕 【律】特赦，赦免，大赦 【宗】赦罪 免罪符，免罪節，赦免令 v. (動詞) 原諒，饒恕，寬恕，寬大（表示禮貌時常用的詞語） 【律】赦免，特赦，赦罪，大赦 釋放 對...不聞不問 請再說一遍，請再說一次 什麼 對不起，抱歉 原諒我不得不做某事 雙解釋義 v. (動詞) vt.寬恕,原諒forgiveorexcusesbforsth n. (名詞) [U]饒恕,原諒forgiveness [C]赦免cancellationofapunishmentincurredforacrime 英英釋義 Noun: theactofexcusingamistakeoroffense awarrantgrantingreleasefrompunishmentforanoffense theformalactofliberatingsomeone Verb: acceptanexcusefor; "Pleaseexcusemydirtyhands" grantapardonto; "FordpardonedNixon" "TheThanksgivingturkeywaspardonedbythePresident" pardon的用法和樣例： 例句 用作名詞 (n.) Idobegyourpardon.一定請您原諒。

Shesupplicatedforpardon.她懇求原諒。

Theyallsuedoutapardonforanoffender.他們請求法院赦免一名罪犯。

Hebeggedapardonfromtheking.他懇求國王赦免自己的罪行。

用作及物動詞 (vt.) Pardonmystronglanguage,please.請原諒我說了激烈的話。

Ihopeyouwillpardonmeformynegligence.我希望您原諒我的疏忽大意。

Pleasepardonmypresumptioninwritingtoyou.請原諒我很冒昧地寫信給你。

Wemustpardontheyoungmanhislittlefaults.我們必須寬恕這個年輕人的小過錯。

Iwillnotpardonyou,yourascal.我不會寬恕你，你這個無賴。

常見句型 用作動詞 (v.) 用作及物動詞 S+～+n./pron. Thegovernorpardonedthethief.總督赦免了那個盜賊。

Theywillpardonafewoftheseprisoners.他們準備赦免其中一些罪犯。

Thegovernorwasaskedtopardonthecondemnedcriminal.州長被請求赦免那個被判罪的罪犯。

Yourauntwillnotpardonyou.你姑媽饒不了你。

Grandmotherpardonsuswhenwearemischievous.祖母寬恕我們淘氣。

Sheaskedhimtopardonherrudeness.她請求他原諒她的無禮。

Hepardonedherimpatience,forshehadatraintocatch.他原諒了她的性急,因為她必須趕火車。

1 Youcouldneverexpecttobepardoned.你休想得到寬恕。

Unjustlyconvictedofmurder,hewaspardonedafterfreshevidencehadcometolight.他雖被誤判為殺人犯,但新的證據獲得后,他就得到了赦免。

Theconvictwaspardonedafterservingfiveyearsofhissentence.那個囚犯在服刑五年後被赦免。

S+～+sb's/sbv-ing Pardonmyasking,butisn'tthatmyhatyou'rewearing?對不起,冒昧地問一下,您戴的是不是我的帽子? Hewillnotpardonyourintruding.他不會原諒你打擾他。

Pardonmycontradictingyou.原諒我反駁你。

用作雙賓動詞 S+～+pron./n.+n./pron. Wemustpardonhimhislittlefaults.我們得寬恕他的小毛病。

1 Theprisonerhasbeenpardonedthreeyearsofhissentence.犯人得到了減刑三年的寬大處理。

用作名詞 (n.) Atlast,heobtainedhisfather'spardon.他終於得到了父親的原諒。

IdidwrongandIamgoingtobegtheirpardon.我做錯了,我要請求他們原諒。

IfIhaveoffendedyou,Iaskyourpardon.如有冒犯之處,請多多原諒。

Thethiefaskedforpardon.小偷請求寬恕。

Ibegyourpardon,butIthinkinfactitstartstomorrow,nottoday.對不起,但是我想實際上是明天開始,不是今天。

Ibegyourpardon,ifIhaveoffendedyou.如果我冒犯了你,請您原諒。

Ibegyourpardon.Canyoudirectmetotherailwaystation?勞駕,您能告訴我火車站在哪兒嗎? Ibegyourpardon.Sergeant,Iwonderifyou'ddomeafavour?對不起,警官,你能不能幫我一個忙? 常用短語 用作動詞 (v.) pardonfor(v.+prep.) 就…原諒(某人)forgivesbforsth pardonsbforsth/v-ing Ihopeyouwillpardonmeforthatslip. 我希望您原諒我那個失誤。

Pardonmeforinterrupting. 對不起打斷一下。

Ihopeyouwillpardonmeforbreakingschoolrules. 我犯了校規,希望你能原諒我。

Pleasepardonmefornotarrivingsooner. 請原諒我沒能早一點到達。

辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 pardonsb'scrime 赦免某人的罪 pardonsb'simpatience 原諒某人的不耐心 pardonsb'srudeness 原諒某人的無禮 pardontheprisoner 赦免囚犯 ～+副詞 pardonbenignly 親切地原諒 pardonfreely 自由地原諒 pardonindulgently 縱容地原諒 pardonleniently 寬大地原諒 pardonmagnanimously 寬宏大量地原諒 pardonunconditionally 無條件地原諒 ～+介詞 pardonsbforsth 原諒某人做某事 用作名詞(n.) 動詞+～ acceptpardon 接受原諒 askforpardon 請求赦免 asksb'spardon 請某人原諒,請求某人寬恕 begforpardon 請求得到寬恕 begsb'spardon 請某人原諒 expectpardon 希望原諒 obtainpardon 得到寬恕 seekpardon 尋求寬恕 形容詞+～ freepardon 大赦,特赦 fullpardon 徹底寬恕,全面赦免 generalpardon 大赦 long-soughtpardon 尋求已久的諒解 ～+介詞 pardonfor… 的寬恕 pardonforoffenders 赦免罪犯 pardonofoffenders 赦免罪犯 pardontooffenders 赦免罪犯 經典引文 Cravedpardonforhisoffences,andofferedtopurchaseforgivenessbyanyatonement. 出自： D.Hume Pardonsupposeslawandsin. 出自： J.Gilbert Herfatherwouldneverhavepardonedsuchobstinacy. 出自： D.Hume Theroyalists..hadallbeenpardonedandsetfree. 出自： E.Wilson pardon的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) pardon的基本意思是「寬恕」「原諒」,指用某種法定方式免除已供認或已確認的犯罪、嚴重過失、嚴重冒犯等本應受到的懲罰,也可用來指原諒不恰當的行為或態度等小的過錯。

pardon是及物動詞,后可接名詞、代詞、動名詞作賓語,也可接雙賓語。

用作pardon賓語的動名詞前常帶有物主代詞或人稱代詞賓格表示其邏輯主體。

可用於被動結構。

pardonsbforv-ing的意思是「原諒某人做某事」。

n. (名詞) pardon的基本意思是「寬恕」,指做錯事而請求別人的原諒;也可指某人因服刑期間表現較好或無辜等原因而被釋放。

Ibegyourpardon.適用於下列情況：當沒聽懂別人的話或希望重複時,此時用升調;要表明因自己與對方有不同的見解,可能引起對方不快時,此時用降調;做錯了事向對方道歉時,打斷別人的話,或者想引起別人的注意時。

美國英語中還用於同陌生人說話之前。

詞義辨析 v. (動詞) Ibegyourpardon,I'msorry,excuseme 在口語中,這3種表達方式都可表示「對不起,請原諒」。

但用法上有區別:I'msorry用在「某人說完話或做完事以後,需向人表示歉意」的場合;excuseme用在「某人說話或做事可能會引起對方不快或是要麻煩人家或是請示許可」的場合;Ibegyourpardon是一種比較正式的說法,在美式英語中可用pardonme來表示道歉。

例如: Excuseme,butmayIleavetheclassroomforamoment?對不起,我可以離開教室一會兒嗎? I'msorry,butI'velostyourumbrella.對不起,把你的雨傘丟了。

Ibegyourpardonforsuchseemingrudeness.請原諒這種聽來魯莽的話。

下面三個句子的意思相同： Pardonmeforcontradictingyou. Pardonmycontradictingyou. Pardonmecontradictingyou. 請原諒我觸犯了你。

下面兩個句子的意思不同： Hepardonedmyfrankness. 他原諒了我的坦率。

Hepardonedmeforfrankness. 由於我的坦率，他原諒了我。

n. (名詞) 下面三個句子的意思相同,均讀升調。

Pardon. Begpardon. Ibegyourpardon. 對不起,請再說一遍。

常見錯誤 v. (動詞) 抱歉,我遲到了。

誤Pardonmetobelate. 正Pardonmeforbeinglate. 析「原諒某人做某事」不用含動詞不定式的複合賓語,而須用pardonsbforv-ing的結構。

對不起,我可以用你的鋼筆嗎? 誤Pardonme,mayIuseyourpen? 正Excuseme,mayIuseyourpen? 我問老師是否能打斷他幾分鐘。

誤IaskedtheteacherifIcouldbepardonedforafewminutes. 正IaskedtheteacherifIcouldbeexcusedforafewminutes. 析Pardonme通常用於做錯了事向某人道歉,談話中向某人提出異議前或沒聽清對方的話,希望其再重複一遍;而Excuseme通常用於問路、借東西、要走開、插話或表異議等場合,是客套語。

對不起,我把你的眼鏡打破了。

誤Pardonme,forIhavebrokenyourglasses. 正Pardonmeforbreakingyourglasses. 析表示「原諒某人做某事」,應該用pardonsbforv-ing這一短語,而不能用由for引導的(原因)狀語從句。

詞源解說 ☆13世紀晚期進入英語，直接源自古法語的pardon，意為原諒。

pardon的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 v. acquit condone excuse forgive free liberate release remit 【反義詞】 v. condemn discipline fine punish 臨近單詞 pare parchment pardoner Pardonnat Pardonche Pardonme pardonably pardonfor Pardongate pardonable Pardon? pardonpower 單詞pardon的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2022 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站