消毒的英文單字是clean, cleanse, sanitize, sterilize還是disinfect?

疫情越演越烈，大家開始卯起來認真消毒，卻發現清理消毒的英文單字有好多種，到底每個字的來歷是什麼呢？今天Funday就帶大家當衛生稽查員，來認識 ... FUNDAY官網 最新 熱門訊息 商業 專題 英語力 生活 心靈 消毒的英文單字是clean,cleanse,sanitize,sterilize還是disinfect? 2020/5/17 英語力      疫情越演越烈，大家開始卯起來認真消毒，卻發現清理消毒的英文單字有好多種，到底每個字的來歷是什麼呢？今天Funday就帶大家當衛生稽查員，來認識說明「消毒」的英文單字。

   ✏️Clean 這個字多指清潔，偏向去除灰塵、髒污、汙染等等，通常不會用在醫學上的清理行為，不是指消毒、消去細菌病毒的清理。

例句：Don’tforgettocleanyourroom.（別忘了清理房間。

）    ✏️Cleanse 其實這個字比clean還要更早出現，用來指清理傷口、皮膚，也有用在比喻上洗淨的意思，如洗滌靈魂。

例句：ThenurseiscleansingacutofthemanintheER.（護理師在急診室裡幫這個人清理割傷。

）    ✏️Sanitize 這個字由「健康」的拉丁文演化而來，其他類似的字彙如sane,sanitary,sanitation，它們都帶有生理、心理健康的意思，sanitary則更引申成衛生的、清潔的意思，而動詞型態則是sanitize，隨著語言的演進，就變成消毒、殺菌的意思。

例句：Pleasesanitizeyourhandswithcleansingalcohol.（請用消毒酒精洗一下手。

）    ✏️Sterilize 這個字最原本是fertilize的相反詞，指的是無法養育作物的土地，後來引申成節育、結紮，到最後則有消毒、讓環境成為無菌的意思。

例句：Alltoolsmustbesterilizedbeforeuse.（所有工具使用前都要消毒。

）    ✏️Disinfect 這個從字面上就觀察的出是infect的相反詞，不感染的意思，最早出現在16世紀，因為當時醫療技術越來越普及也越加進步，可以指殺菌、消毒、清洗等等意思。

例句：Thejanitorwilldisinfectthetoiletsonthecampuseveryday.（工友會每天消毒校園裡的廁所。

）    📍結論：    clean是單指用肥皂、水進行清理的動作，而其他的單字都有指涉殺菌、消毒的意涵存在，而disinfect又比sanitize清潔程度再強一些，下次看到這些單字就別再搞混囉。

  ------ 想學更多生活英文嗎？ 免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！ ＞https://lihi1.com/sl5qp #FUNDAY英語力#FUNDAY部落格⠀ 上一篇：名句背後的故事_尾田荣一郎 下一篇：名句背後的故事_史蒂芬·金 同類型文章一一英語力 名句背後的故事──亞歷山大大帝 離職道別信要怎麼寫？ 名句背後的故事──大衛王