[字辨] soon after 與before long - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊
文章推薦指數： 80 %
›
作者stukpe(風)看板Eng-Class標題[字辨]soonafter與beforelong時間SatFeb2815:40:442015
soonafter與beforelong都翻譯為不久之後，
請問這兩個片語有差異嗎？
查了文馨字典與線上朗文與劍橋字典，都沒另外列出片語，
僅在例句中出現。
另外朗文字典有句例句如下
Paulabecamepregnantsoonaftertheyweremarried.
我該翻譯為
1.Paula懷孕了，不久之後他們就結婚了。
<
延伸文章資訊
- 1soon after中文翻譯,soon after是什麼意思:不久以后…
soon after中文:不久以后…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋soon after的中文翻譯，soon after的發音，音標，用法和例句等。
- 2[字辨] soon after 與before long - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊
soon after 與before long 都翻譯為不久之後， 請問這兩個片語有差異嗎？ 查了文馨字典與線上朗文與劍橋字典，都沒另外列出片語， 僅在例句中 ...
- 3soon 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 - Cambridge Dictionary
Soon after agreeing to go, she realized she'd made a mistake. 同意前去之後不久，她就意識到自己犯了一個錯誤。 How soon (=...
- 4soon after - Yahoo奇摩字典搜尋結果
不久之後 Soon after the fire we found another house in which to live. 火災之後不久我們找到另外一棟房子住。 He arrived s...
- 5soon after - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"soon after" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
