「圣骑士莉卡物语」决定制作汉化版／「聖騎士 ... - Ci-en - DLsite

我们也在考虑为「圣骑士莉卡物语」创作扩展包（DLC）或大型更新，增加更多的H事件与新地图。

根据开发的进展情况，可能会与游戏中文版本同步释出。

我们将在 ... マイページ 新着記事 支援情報 メッセージ マイリスト アカウント設定 通知 Ci-enとは？ クリエイター登録 よくある質問 ログアウト Language 日本語 English 简体中文 繁體中文 한국어 Translatedbymachine Language 日本語 English 简体中文 繁體中文 한국어 Translatedbymachine クリエイター支援サイトCi-en もぐらソフトさんをフォローして、最新情報をチェックしよう！ フォローする フォローするにはユーザー登録が必要です。

プロフィール 投稿記事 プラン 作品 もぐらソフト 2022年05月27日19:50 「圣骑士莉卡物语」决定制作汉化版／「聖騎士莉卡物語」決定製作漢化版／中国語版制作決定のお知らせ 这一次，我们很高兴地宣布，决定制作一个中文版本。

我们将以简体中文、繁体中文和日文依次公布! 這一次，我們很高興地宣布，決定製作一個中文版本。

我們將以簡體中文、繁體中文和日文依次公佈! 今回は中国語版制作決定のご報告です。

簡体字、繁体字、日本語の順でお知らせします！ 「圣骑士莉卡物语」决定制作汉化版 好消息！「圣骑士莉卡物语」决定制作汉化版。

因大家对中文版的呼声很高，所以很开心能和大家分享这一消息！ 本次计划制作简繁体中文两版，我们将延续英文版本，继续选择DLsite进行翻译。

英文版的反响很好，相信DLsite一定也能为大家带来优质的中文翻译。

中文版预定在秋季后发售，将和英文版一样，由DLsite独家销售。

中文版可进行简体与繁体的语言切换，但将作为独立于原有的日、英文版的作品单独贩售。

发售后将如下图所示，在销售页面上增加选择中文版的按钮，购买时请注意选择正确的语言版本。

▲该图像是一个临时图像。

我们也在考虑为「圣骑士莉卡物语」创作扩展包（DLC）或大型更新，增加更多的H事件与新地图。

根据开发的进展情况，可能会与游戏中文版本同步释出。

我们将在Ci-en中报告游戏的制作进度，有兴趣的话请常来看看。

若您对此感兴趣的话，请点★いいね！（点赞）或将其加入お気に入り登録（收藏列表）！ 「聖騎士莉卡物語」決定製作漢化版 好消息！「聖騎士莉卡物語」決定製作漢化版。

因大家對中文版的呼聲很高，所以很開心能和大家分享這一消息！ 本次計畫製作簡繁體中文兩版，我們將延續英文版本，繼續選擇DLsite進行翻譯。

英文版的反響很好，相信DLsite一定也能為大家帶來優質的中文翻譯。

中文版預定在秋季後發售，將和英文版一樣，由DLsite獨家銷售。

中文版可進行簡體與繁體的語言切換，但將作為獨立於原有的日、英文版的作品單獨販售。

發售後將如下圖所示，在銷售頁面上增加選擇中文版的按鈕，購買時請注意選擇正確的語言版本。

▲該圖像是一個臨時圖像。

我們也在考慮為「聖騎士莉卡物語」創作擴展包（DLC）或大型更新，增加更多的H事件與新地圖。

根據開發的進展情況，可能會與遊戲中文版本同步釋出。

我們將在Ci-en中報告遊戲的製作進度，有興趣的話請常來看看。

若您對此感興趣的話，請點★いいね！（點贊）或將其加入お気に入り登録（收藏列表）！ 中国語版制作決定のお知らせ 朗報です！「聖騎士リッカの物語」の中国語翻訳版の制作が決定しました。

皆様から多数のご要望をいただいていたのでご報告できて嬉しい気持ちです！ 翻訳対象の言語は簡体字と繁体字で、翻訳のご担当は英語版から引き続きDLsiteさんです。

英語版の翻訳の評判が良いので、中国語版もクオリティ高く翻訳してくださると思います。

中国語版の発売時期は秋以降を予定しており、英語版と同じくDLsite専売となります。

中国語版は簡体字と繁体字を言語切替可能にする予定ですが、既に発売されている日本語版や英語版とは別商品になります。

発売後は下の画像のように販売ページに中国語版を選ぶボタンが追加されるはずなので、ご購入時には言語をお間違えなきようご注意くださいませ。

▲画像は仮のイメージです。

「聖騎士リッカの物語」の今後の展開としてHシーンやステージを追加するようなアペンド版（DLC）もしくは大型アップデートを制作したいな～と考えています。

開発の進捗次第ですが、そちらと中国語版を同時リリースするかもしれません。

進展があったらCi-enの記事で報告していくので、ときどき覗きに来てください。

DLsiteとFANZAで販売中＆体験版公開中です！DLsiteでは英語版も販売中です！（Englishversion!） ご興味を持たれましたら★いいね！やお気に入り登録をお願いします！ #聖騎士リッカの物語 #多言語対応 この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう！ チップを贈るにはユーザー登録が必要です。

チップについてはこちら。

新規登録 ＼いいね・ツイートで記事ランキングアップ！／ コメント(106) 次の記事 聖騎士リッカ／Hシーンアニメ第三弾追加中！（その２） 前の記事 聖騎士リッカ／Hシーンアニメ第三弾追加中！ 最新の記事 もぐらソフト ゲーム 39,255[一覧] 3D横スクACT「聖騎士リッカの物語」発売中！ 騎士の女の子が捕まったり負けたりするとエッチな目に！ フォローする クリエイタータグ アクション3DCG異種姦ファンタジー陵辱 外部リンク Twitter（メイン） Twitter（R18投稿用） pixivFANBOX Fantia 聖騎士リッカの物語（DLsite） 聖騎士リッカの物語（FANZA） Englishversion(DLsite) 最新の記事 聖騎士リッカ／アペンド版制作決定のお知らせ 2022年07月23日20:06 聖騎士リッカ／製品版更新のご案内（v1.1.8） 2022年06月22日20:07 聖騎士リッカ／Hシーンアニメ第三弾追加中！（その２） 2022年06月08日20:15 「圣骑士莉卡物语」决定制作汉化版／「聖騎士莉卡物語」決定製作漢化版／中国語版制作決定のお知らせ 2022年05月27日19:50 聖騎士リッカ／Hシーンアニメ第三弾追加中！ 2022年05月14日20:08 月別アーカイブ 2022 07 月 (1) 06 月 (2) 05 月 (2) 04 月 (2) 03 月 (2) 02 月 (2) 01 月 (3) 2021 12 月 (11) 11 月 (2) 10 月 (2) 09 月 (1) 08 月 (1) 07 月 (2) 06 月 (1) 05 月 (3) 04 月 (2) 03 月 (3) 02 月 (2) 01 月 (3) 2020 12 月 (3) 11 月 (3) 10 月 (2) 09 月 (4) 08 月 (1) 記事のタグから探す 聖騎士リッカの物語 (60) Hシーン紹介 (14) アップデート (10) イラスト紹介 (8) システムの紹介 (8) プラン関係 (7) 衣装カスタム (7) アンケート (6) カウントダウン (6) ストーリー紹介 (6) 多言語対応 (5) 体験版 (3) 進捗報告 (3) 技術ネタ (2) サポート (1) バグ報告 (1) プロモーションビデオ (1) マスターアップ (1) 声優さん紹介 (1) 小ネタ (1) 攻略情報 (1) 聖騎士リッカアペンド (1) 魔法剣士ハルナ (1) 限定特典から探す 無料プラン 限定(60) 応援プラン 限定(21) 600 円以上のプラン限定(1) 記事を検索 月別アーカイブ 2022年07月 2022年06月 2022年05月 2022年04月 2022年03月 2022年02月 2022年01月 2021年12月 2021年11月 2021年10月 2021年09月 2021年08月 2021年07月 2021年06月 2021年05月 2021年04月 2021年03月 2021年02月 2021年01月 2020年12月 2020年11月 2020年10月 2020年09月 2020年08月 限定特典から探す 無料プラン 応援プラン 600円以上のプラン 記事のタグから探す 聖騎士リッカの物語 Hシーン紹介 アップデート イラスト紹介 システムの紹介 プラン関係 衣装カスタム アンケート カウントダウン ストーリー紹介 多言語対応 体験版 進捗報告 技術ネタ サポート バグ報告 プロモーションビデオ マスターアップ 声優さん紹介 小ネタ 攻略情報 聖騎士リッカアペンド 魔法剣士ハルナ