fight是什麼意思 - 海词词典

fight的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：. 詳盡釋義. n. (名詞). 戰鬥，戰鬥力; 打架，大打出手，打鬥 ... fight 　 基本辭彙 　 英 [faɪt] 　 　 美 [faɪt] 　 　 n. 戰鬥；打架；鬥志 vt. 打架；對抗 vi. 奮鬥；鬥爭；爭吵 形容詞: fightable 副詞: fightingly 名詞: fightability 過去式: fought 過去分詞: fought 現在分詞: fighting 第三人稱單數: fights new fight的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 n. (名詞) 戰鬥，戰鬥力 打架，大打出手，打鬥 鬥志 搏鬥，格鬥 爭吵，爭論，吵架 鬥爭，鬥爭性 拳擊賽，斗拳 競爭，競賽 衝突 比賽 直到最後才能決出勝負的鬥爭 v. (動詞) 打架，（與…）搏鬥，打鬥 奮鬥 （與…）打仗，（與...）作戰，（與...）鬥爭，（與…）戰鬥 爭吵，吵架 進行 （努力）爭取，爭奪 （使）斗，打 （極力）反對 參加（競賽） 為…而鬥爭 競爭 拳擊（尤指當職業拳擊手） 指揮戰鬥 操縱（船隻）與風暴搏鬥 企圖戰勝 雙解釋義 v. (動詞) vt.&vi.戰鬥,鬥爭usephysicalviolenceagainstsbinabattle vt.&vi.打架,吵架beatonsbeachother;quarrel n. (名詞) [C]打架,吵架quarrel [C]戰鬥,鬥爭anactoffightingbetweentwopeoples,group,countries,etc. [U]鬥志thepowerordesiretofight 英英釋義 Noun: ahostilemeetingofopposingmilitaryforcesinthecourseofawar; "GrantwonadecisivevictoryinthebattleofChickamauga" "helosthisromanticideasaboutwarwhenhegotintoarealengagement" theactoffighting;anycontestorstruggle; "afightbrokeoutatthehockeygame" "therewasfightinginthestreets" "theunhappycouplegotintoaterriblescrap" anaggressivewillingnesstocompete; "theteamwasfulloffight" anintenseverbaldispute; "aviolentfightoverthebillisexpectedintheSenate" aboxingorwrestlingmatch; "thefightwasontelevisionlastnight" Verb: beengagedinafight;carryonafight; "thetribesmenfoughteachother" "Siblingsarealwaysfighting" "Militantgroupsarecontendingforcontrolofthecountry" fightagainstorresiststrongly; "Thesenatorsaidhewouldopposethebill" "Don'tfightit!" makeastrenuousorlaboredeffort; "Shestruggledforyearstosurvivewithoutwelfare" "Hefoughtforbreath" exertoneselfcontinuously,vigorously,orobtrusivelytogainanendorengageinacrusadeforacertaincauseorperson;beanadvocatefor; "Theliberalpartypushedforreforms" "Sheiscrusadingforwomen'srights" "TheDeanispushingforhisfavoritecandidate" fight的用法和樣例： 例句 用作名詞 (n.) Afterspiritualpurification,hemeetsthedemoninathrillingfight.在精神凈化后,他遇見邪魔並展開激烈的戰鬥。

Armedwithraincoatandflashlight,hejoinedinthefightagainsttheflood.他穿上雨衣,帶上手電筒,加入了抗洪的戰鬥。

DidyouhearthattherewasafightdowninthelocalonWednesday?你聽說了嗎?上星期三在附近的酒館里有人打架。

Allthefightseemedtogooutofhim.他似乎再無鬥志。

Thenewsofdefeattookallthefightoutofus.失敗的消息奪走了我們所有的鬥志。

用作及物動詞 (vt.) Theboxerhasfoughtmanyopponents.該拳手已與許多對手交鋒。

Wemustbandtogethertofightthecommonenemy.我們必須聯合起來,對抗我們共同的敵人。

MelindaGatessaysthereisworknowtobringanewdrugtoIndiaandBangladeshtofightwhatisknownasblackfever.梅林達蓋茨說,目前的工作是把一種新的藥物帶到印度和孟加拉國稱以對抗黑熱。

用作不及物動詞 (vi.) Shefoughtlikeatigertogetwhatshewanted.她竭力爭取自己想要的東西。

Letusunitetofightpovertyanddisease.讓我們齊心協力來克服貧困和疾病。

Hetriedtofightdownhisanxiety.他努力剋制他的焦慮。

Hewasalwaysfightingwithhisneighborsaboutthenoise.他常常為了噪音和鄰居們爭吵。

常見句型 用作動詞 (v.) 用作不及物動詞 S+～(+A) Don'tfight!Youaremistaken.別打啦!你們誤會了。

Theyalwaysfightlikecatanddogthoughtheystillloveeachotherverymuch.儘管他們彼此深愛著對方,但經常激烈地爭吵。

Heworkedneitherforfamenorfortuneandalwaysfoughtathisordinarypost.他不為名、不為利,始終戰鬥在平凡的崗位上。

S+～+to-v Ifoughtallnighttosavehislife.為挽救他的生命我徹夜苦幹。

Theywerefightingtopreservetheirfreedom.他們為維護自由而戰。

用作及物動詞 S+～+n./pron. Youcanfighthim,butcauyoubeathim?你可以打他,但是你能打過他嗎? TheChinesepeoplewerefightingtheJapaneseinvadersinmanyplacesinNorthChina.中國人民在華北許多地方同日本侵略者作戰。

Theyfoughtaduel.他們倆進行了一場決鬥。

Theyfoughtthefirelastnight.昨晚他們撲滅了大火。

Shededicatedherlifetofightingcorruption.她畢生致力於與貪污腐化作鬥爭。

Doctorshavebeenfightingthediseaseformanyyears.醫生們多年來一直在和這種疾病作鬥爭。

Theymadeadetailedplantofightthedrought.他們制訂了一個詳細的抗旱計劃。

Althoughtheywerecripples,theyfoughtthewayupthehill.儘管他們的腿腳有缺陷,但還是儘力爬上了山。

Theyfoughtadecisivebattle〔fight,war〕.他們打了決定性的一仗。

Wehavefoughtscoresofbattlesinordertowinvictory.為贏得勝利,我們進行了多次戰鬥。

Hefoughthisbravest(war).他打得最勇敢。

1 Battleafterbattlewasfought,finallytheinvadersweredrivenoutofthecountry.打了一仗又一仗,入侵者終於被趕出了那個國家。

Manyfiercebattleswerefoughtoutsideofthecity.城外發生過多次激戰。

Thefamousbattlewasfoughtherein1948.那場著名戰役是1948年在這裡進行的。

其他 v-ingasAttrib. ThepurposeofcriticismistoincreasetheParty'sfightingcapacity.批評的目的是為了增強黨的戰鬥力。

用作名詞 (n.) Inhisangerhehitthemanandafightensued.一氣之下,他打了那個人,接著是一場搏鬥。

Heprecipitatedhimselfintofight.他奮力投入搏鬥。

Mybrotherwasdrawnintoafightoutsidethehotel.我弟弟被人拉到旅館外面去打架。

Hecouldneverpassastreetfightwithoutpitchingin.他每逢碰到打群架都要參加。

Theboyjustifiedhimselfbysayinghedidnotbeginthefight.這個男孩為自己辯護說他沒有首先動手打人。

Thefightbetweentheboyshadbecomesofiercethattheteacherhadtocomeouttopouroilontroubledwaters.兩個男孩打得很厲害,老師只得出來調解。

Afterabravefight,hefinallyhadtochuckinthetowel.他奮戰一番,最後不得不認輸。

Thefightwouldprobablyneverhavebegunifoneoftheboyshadnotbeenedgedonbyacoupleofbystanders.要不是其中一個孩子受到幾個旁觀者的挑唆,這場架也許根本就打不起來。

Ourteamputupagoodfight,butwerebeatenintheend.我們的球隊已盡了力,但最後還是輸了。

Thefighteracceptedmoneytokeephimselfbackfromwinningthefight.這位職業拳擊手接受了賄賂,因此在這場拳擊比賽中他故意沒有使自己獲勝。

Youhaven'tbeeninafight,haveyou?你沒有打過仗,是嗎? Theyaredeterminedtopersevereinthefight.他們決心堅持戰鬥。

Thefightforpeaceinterestsallnations.為和平而奮鬥事關所有國家。

Hecamethroughcountlessfights.他身經百戰。

Iwillnotceasefrommentalfight,norshallmyswordsleepinmyhand.我不會停止內心的爭鬥,我的劍也不會在手中睡大覺。

Thefightagainstdrugabusegoeson.反對吸毒的鬥爭在繼續。

Thenewsofthedefeattookallthefightoutofus.戰敗的消息使我們完全喪失了鬥志。

常用短語 用作動詞 (v.) fightabout(v.+adv.) 爭奪;爭吵quarrelover;competeforsth fightabout Heandhiswifearealwaysfightingaboutwhowilltakethecar. 他們夫妻倆經常為搶著用家裡那部汽車互相爭吵。

fightagainst(v.+prep.) 與…作鬥爭〔爭吵〕;反對…opposesb/anationinabattleorquarrel;opposesth fightagainstsb/sth/v-ing Trytostopthechildrenformfightingagainsteachother. 別讓孩子們在一起打架。

Wefoughtagainstodds. 我們以多對少。

BritainfoughtagainsttheUSintheWarofIndependence. 在獨立戰爭中英國與美國作戰。

Thehabitantstriedtofightagainstbeingmovedtoanothercity,butitwasnouse. 居民們試圖抵制移居到另一座城市去,但無濟於事。

fightback(v.+adv.) 恢復struggletoreturn(toaformercondition) fightback Theyfoughtbackheroically. 他們英勇回擊。

Don'tletthembullyyou,fightback! 別讓他們欺負你,把他們頂回去! AsIfoughtback,hedrewhisswordandthrustitatme. 當我還手的時候,他拔出劍向我刺來。

fightsb⇔back Theaggressorswerefiercelyfoughtback. 侵略者遭到猛烈的抵抗。

fightsth⇔back LittleHanscouldn'tfightbackhisdesireforthechocolatecakeandateasmallpiecebeforeitwasserved. 在巧克力蛋糕還沒有端上桌之前,小漢斯就忍不住吃了一小塊。

Whenyoubegintogiveupsmoking,youhavetofightbackyourcravingforcigarettes. 戒煙之初,你得抗拒住煙癮。

Hertearswerefoughtbackonsuchanoccasion. 在這種場合下她忍住了眼淚。

fightbacktosth Everythingseemedtobeagainstme,ButIfoughtbacktomyoldpositionofstrength. 那時一切事情看起來對我都不順利,然而我努力恢復了體力。

fightone'swaybacktosth Afterseveralreverses,theyfoughttheirwaybacktotheiroldseatsontheBoard. 幾次失敗之後他們又回到談判桌旁。

fightdown(v.+adv.) 控〔抑〕制,克服struggletocontrolsth fightsth⇔down Thefiremenfoughttheflamesdownatlast. 消防隊員最終撲滅了大火。

It'sdifficulttofightdownadesiretosleep. 困意上來難以抑制。

Shefoughtdownherexcitementandwentonwithherwork. 她極力剋制自己的激動,繼續干工作。

Youhavemadeagreatmistakeandyouwillhavetofightitdown. 你犯了個嚴重錯誤,你必須克服。

fightfor(v.+prep.) 為…而戰鬥〔競爭〕fighttodefend;competewithsb/sthtogetsth/sb fightforsb/sth Theyfoughtfortheircountry. 他們為祖國而戰鬥。

Hecalledonworkerstofightfortheirrights. 他號召工人們為得到應有的權利而鬥爭。

AbrahamLincolncalledonhispeopletofightforfreedomforall—NegroesandWhites. 亞伯拉罕·林肯號召他的人民為所有的人——黑人和白人的自由而戰鬥。

EveryyearIhavetofightforanincreaseinpay. 每年我都必須為增加工資而賣力工作。

fightoff(v.+adv.) 竭力擺脫〔驅走、阻止、迴避…〕keepsthawaywithaneffort;struggletoprevent(sthunwanted);avoid(sbunwanted) fighton1(v.+adv.) 繼續戰鬥continuefighting fighton Wemustfightonuntiltheend. 我們必須戰鬥到底。

fighton2(v.+prep.) 在(某方面)反對(某人)opposesbaboutamatter fightsbonsth I'llfightyouonthatquestion. 在那個問題上我不同意你的看法。

fightout(v.+adv.) 努力離開…struggletoleave fightitout(v.+pron.+adv.) 爭論,爭辯;競爭fightorargueuntiloneofthemwins fightover(v.+prep.) 爭奪;爭吵quarrelover;competeforsth fightoversb/sth It'squiteanhonourtohavetwomenfightingoverme. 有兩個人爭著要我,我感到很榮幸。

Thebirdsinthegardenarefightingoverapieceofbread. 園子里的小鳥正在爭奪一片麵包。

fightshyof(v.+adj.+prep.) 害怕…fearaboutsb/sth fightthrough1(v.+adv.) 努力得到贊同struggletogainapprovalofsth fightthrough Thetwoopposingarmiesfoughtthroughtotheend. 雙方軍隊在進行生死決戰。

fightsth⇔through Wemustfightthisbattlethroughtovictory. 我們必須戰鬥到最後勝利。

fightsth⇔through Thecommitteememberhaddifficultyinfightinghissuggestionthrough. 委員要使他的提案通過有很大困難。

fightthrough2(v.+prep.) 力排眾議(causeto)passwithastrugglethroughsth fightthroughsb Icouldonlygetoutbyfightingthroughthecrowd. 我只能從人群中奮力擠出來。

fightone'swaythroughsth Thetravellerhadtofighthiswaythroughthetropicalforestwithanaxe. 探險者靠一把斧頭奮力穿過熱帶雨林。

Wefoughtourwaythroughthecrowdstotrytocatchaglimpseoftheparade. 我們奮力擠進人群,想看一眼遊行隊伍。

fightsththroughsth Opposingmembersofthecommitteefoughtthesuggestedchangesthrougheverystage. 委員會中的反對派對改革方案的每一項條款都強烈反對。

fightthroughsth You'llhavetofightthroughalotofoppositiontogettheruleschanged. 你們必須力排眾議,以求變法。

fightsththroughsth Thecommitteemembersuccessfullyfoughthissuggestedchangesthroughthenecessarystages. 委員成功地推行了他的改革方案。

fighttogether(v.+adv.) 相互爭鬥fighttogetheragainstsb,asenemies fightwith(v.+prep.) 聯盟作戰fightwithhelpof fightwithsth Now,wefightwithguns. 現在,我們用槍打仗。

Theyfoughtwithbowsandarrows. 他們用弓箭作戰。

fightsb/sthwithsth Themanfoughthisattackerwithastick. 那人用棍子打跑了偷襲者。

Wecanfightevilwithgood. 我們能夠靠正義戰勝邪惡。

fightwithsb Trytostopthechildrenfromfightingwitheachother. 快把打架的孩子拉開。

Haveyoubeenfightingwithyourbrotheragain? 你又跟弟弟打架了吧? Theyhadtofightwithaforcetwicetheirnumber. 他們不得不同兩倍於他們的敵人作戰。

fightwithsb InWorldWarTwo,theAmericansfoughtwiththeBritainandFrenchagainsttheGermans. 二戰中美國聯合英、法兩國對德作戰。

用作名詞 (n.) pickafightwith 和…吵〔打〕架;向某人挑釁bringaboutaquarrelintentionally;provokeanincident 辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 fightabattle 打仗 fightdisease 與疾病作鬥爭 fighttheenemy 打擊敵人 fightthefire 救火 ～+副詞 fightbravely 勇敢地戰鬥 fightbriefly 短暫地鬥爭 fightclosely 親密地作戰 fightdesperately 拚死搏鬥 fightfearlessly 無畏地鬥爭 fightfiercely 強烈地抗擊 fightgallantly 勇敢地戰鬥 fighthard 拚死搏鬥 fightheroically 英勇地戰鬥 fighthopelessly 無希望地鬥爭 fightincessantly 持續不斷地鬥爭 fightmanfully 勇敢地戰鬥 fightmemorably 值得紀念地戰鬥 fightpassively 被動地鬥爭 fightperpetually 永久地鬥爭 fightrebelliously 叛逆性地鬥爭 fightrelentlessly 殘酷地鬥爭 fightreluctantly 不情願地鬥爭 fightresolutely 頑強地戰鬥 fightsilently 無聲地鬥爭 fightsimultaneously 暫時鬥爭 fightskeptically 心存懷疑地鬥爭 fightstubbornly 頑強地戰鬥 fightsuccessfully 成功地戰鬥 fightterrifically 恐怖地鬥爭 fightthrillingly 激動地鬥爭 fightunfairly 不公平地爭鬥 fightvaliantly 勇敢地戰鬥 fightviciously 惡意地爭鬥 ～+副詞 fightback 抵抗,抑制,打回去 fightbackone'stears 強忍住眼淚 fighttheenemyback 把敵人打回去 fightdown 克服,抑制,征服 fightdownone'sanger 抑制憤怒 fightoff 治好,擊退,排斥,竭力避免 fightoffacold 治好傷風 fightofftheeffectsof 消除…的影響 fightout 拚命抵抗,竭力克服,通過鬥爭來解決 fightitout 決一雌雄,爭辯個明白 fightone'swayout 打出一條路 fighttogether 打成一團 fightup 奮力打,勇敢戰鬥 ～+介詞 fightabout 為…而爭吵 fightagainst 與…戰,抵抗 fightagainstdeath 與死亡搏鬥 fightagainstdifficulties 與困難鬥爭 fightamongthemselves 自相戰鬥 fightfor 為…而鬥爭,爭(干某事) fightforexistence 為生存而掙扎 fightforfame 為名譽而戰 fightforglory 為榮譽而戰 fightforhigherwagesandbetterconditionsoflabour 為高薪與更好的工作環境而抗爭 fightforone'slife 為生活而奔波 fightforthelibertyandpeace 為自由與和平而戰 fightlikealion 像獅子一樣勇猛戰鬥 fightover 爭奪,為…爭吵 fighttoafinish 奮戰到底 fighttotheend 奮戰到底 fighttothefinishfor 為…打到底,為…決一死戰 fighttotheverylast 戰鬥到底 fightwith 與…戰鬥,抵抗 fightwithdeath 同死神搏鬥 用作名詞(n.) 動詞+～ carryafightthrough 將戰鬥進行到底 getintoafightwith 與…打架 giveafight 打一仗 losethefight 戰敗 makeafight 打一仗 putupagoodfight 奮勇戰鬥 showfight 顯示鬥志 takethefightoutof 瓦解…的鬥志 winone'sfight 打勝仗 形容詞+～ bitterfight 苦戰 bloodyfight 血戰 decisivefight 決戰 defensivefight 防禦戰 dryfight 不流血的鬥爭 equalfight 實力相當的拳擊賽 fiercefight 激戰 goodfight 漂亮仗 hand-to-handfight 肉搏戰 hardfight 硬仗 losingfight 失敗的戰鬥,敗仗 realfight 真正的鬥爭 runningfight 追擊戰 severefight 激戰 sharpfight 尖銳的鬥爭 stand-upfight 光明正大的鬥爭 straightfight 一對一的競選 名詞+～ bayonetfight 白刃戰 gunfight 炮戰 landfight 陸戰 prizefight 職業拳擊賽 seafight 海戰 streetfights 巷戰 ～+介詞 fightonthesubject 關於這個問題的爭論 經典引文 Theconflictsandfightsatsea,inthefirstPunickwarre. 出自： P.Holland He..isreadytofightuptohiskneesinbloodforherMajesty. 出自： J.Wolcot Shefoughtlikeamaniac. 出自： I.Murdoch Whentheyfought..itwaswithfistsandbottlesandfurniture. 出自： C.Isherwood fight的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) fight的基本意思是指體力方面的爭鬥,尤指人與人之間的拳斗或用武器斗,也指動物之間的爭鬥。

fight的主動權操縱在施動者手中,強調直截了當的好戰行為。

引申則指為達到某一目的而作出巨大努力。

fight既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。

用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語,也可接同源賓語,在接同源賓語時,如其前有形容詞最高級,其同源賓語可省略。

用作不及物動詞時,常與against,back,for,off,out等詞連用。

fight可用於被動結構。

fight的現在分詞fighting可用作形容詞,在句中作定語。

n. (名詞) fight是抽象名詞,表示某種動作,即「打架」「吵架」,也可指「戰鬥」「鬥爭」,是可數名詞。

fight的另一個意思是「鬥志」,不可數。

fight后常跟不同的介詞，如with，against等。

在表示與自然災害搏鬥，如「洪水」，「火災」等時，後面絕不可與介詞against連用。

Theyarefightingwiththeirenemy. Theyarefightingagainsttheirenemy. 詞義辨析 v. (動詞) fightagainst,fightwith 1.fightagainst和fightwith的意思相仿,都表示「同…作戰」「同…鬥爭」,其後接動作的對象,但fightagainst著重在困難中抵抗。

例如: Youwillhavetofightagainstdifficulties.你必須克服困難。

Wemayfightagainstourownfeelingsordesires.我們可能會克制自己的感情和慾望。

2.fightwith表示「用…作戰」,其後多接工具。

例如: Informertimes,peopleusedtofightwithswords.早些時候,人們用劍進行格鬥。

fightfor,fightover 兩者意思並不完全相同。

其區別在於: 1.fightfor的意思是「為…作戰」,後接動作的目的。

例如: Theyfoughtforindependence.他們為獨立而戰。

Hewasawayforthreeyearsfightingforhiscountry.為了保衛祖國,他離家去打了三年仗。

2.fightover的意思是「為…而爭吵」。

例如: Heandhiswifearealwaysfightingoverwhowilldothehousework.他們夫妻倆經常為誰應做家務而互相爭吵。

fight,contend,cope 這組詞的共同意思是「爭鬥」。

其區別在於: 1.contend表示與某人對峙或對立的爭鬥,側重指壓倒對方的慾望或所作出的努力;cope指均等之勢的抗衡、對抗,也可指面臨災難、困難或變故等;fight指精神方面的戰鬥及用拳頭或用武器進行打鬥,強調體力和勇氣。

2.contend和cope多用作不及物動詞,后常接介詞with;而fight除可用作動詞外,也可用作名詞。

fight,quarrel,row 這三個詞的共同意思是「爭吵」。

它們的區別是: 1.quarrel一般指因意見不一致而發生「爭吵」;fight常指因某件事而發生衝突。

例如: Thequarreloriginatesinamisunderstanding.此口角由誤會引起。

Thepolicebrokeupthefight.警察阻止了鬥毆。

2.quarrel通常是口角之爭;而fight則是口、拳或腳交加,更常指「打仗」。

例如: Hefeltobligedtoleaveaftersuchanunpleasantquarrel.在如此不愉快的爭吵之後,他被迫離去。

Haveyoubeenfightingwithyourbrotheragain?你又跟弟弟打架了吧? Wemustarousethemtofightfortheirownemancipation.我們必須喚起他們為其自身的解放而鬥爭。

3.row主要用於打架、示威,強調公開化。

fight,struggle 這兩個詞都有「鬥爭」的意思。

其區別在於:fight的含義具體,也可指為某一目標而鬥爭,但多指真刀真槍地搏鬥;struggle的含義抽象,指在逆境中拼搏,以期達到某種目的。

例如: Wemuststruggledifficulties.我們必須與困難作鬥爭。

Martinstruggledinthedark,withoutadvice,withoutencouragement.馬丁在黑暗中掙扎,沒有人給他出主意,沒有人給他鼓勵。

下面的句子有兩種意思: BritainfoughtwithFrance. 英國和法國聯合在一起(反對第三國)。

英國同法國打仗。

下面四句意思相同: XfoughtY. XfoughtagainstY. XfoughtwithY. XandYfoughteachotherX和Y作鬥爭。

下面兩句意思不同。

試比較: MondandJoefoughttogetheryesterday. 蒙德和喬昨天打起來了。

MondandJoefoughttogetheragainstathiefyesterday. 蒙德和喬昨天一起斗小偷。

n. (名詞) fight,battle,combat,conflict,encounter,war 這組詞的共同意思是「戰鬥」。

其區別是： 1.battle指兩支強大的軍隊在某一地點進行的長時間的、大規模的戰役,也可比喻表示「奮鬥」「努力」等意思;war是指國與國之間或國內不同派別之間的公開的大規模戰爭;fight指兩個人或兩個組織之間的戰爭,尤指短兵相接的肉搏廝殺,也可指精神方面的激烈鬥爭或動物之間的爭鬥;encounter多指偶然相遇所引起的短時間的衝突或交戰,是敵對雙方在無計劃、無準備的情況下所進行的遭遇戰,也可用來指非偶發性的交戰;combat泛指軍事行動,尤指較小規模的戰鬥,多指人與人之間的戰爭,也可指動物之間的爭鬥;conflict可指實際戰爭,但更多地指精神方面的衝突和鬥爭。

2.war包含有多次的battle;fight是普通用語;combat與fight相比,含義較抽象籠統,但與conflict相比卻較具體;conflict概念較fight更抽象,語體也較正式。

battle，war，campaign，struggle，warfare，fight，combat，engagement 這些名詞均有「戰鬥，戰爭」之意。

battle側重指戰爭中的一次較全面、時間較長的戰鬥，也指陸軍或海軍在某一特定地區進行的戰鬥，或個人之間的爭鬥。

war是戰爭的總稱，一般指包括多個戰役的大規模戰爭。

campaign通常指在一場大的戰爭中在某一地區進行的一連串有既定目的的軍事行動。

也可作引申用。

struggle指激烈或時間持續長的戰鬥或奮力鬥爭。

warfare側重指戰爭狀態或具體的作戰方法。

fight最普通用詞，含義廣，指戰鬥、鬥爭或打鬥。

combat泛指軍事行動，尤指小規模的戰鬥，甚至是格鬥。

engagement指交戰，交火。

常見錯誤 v. (動詞) 在兩次戰爭中英法曾聯合與德國作戰。

誤GreatBritainfoughtagainstGermanywithFrenchintwowars. 正GreatBritainfoughtwithFrenchagainstGermanyintwowars. 析fightwithsbagainstsb為固定結構,意思是「與某人共同對…作戰」。

他們在同洪水作鬥爭。

誤Theywerefightingagainstthefloods. 正Theywerefightingthefloods. 析在表示與自然災害或火災等作鬥爭時,fight后須直接跟賓語,不接against。

詞源解說 ☆直接源自古英語的feohtan；最初源自原始日耳曼語的fekhtanan，意為打架。

fight的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 v. altercate argue assault n. action argument battle quarrel war 臨近單詞 fighter fig. fighton fightto fighting fightup fightback fightout fightfor fightway fightshy fightable 單詞fight的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2021 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站