protester - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"protester" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"protester"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 protester 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 protester—示威者() 抗议者() ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MRALBERTHO(inCantonese):President,mysupplementaryquestionjustnowisverysimple:If [...] someoneonthescenecoversthenewswithoutcarryingapresscard,willhebetreatedbythe [...] Secretaryasaprotester?legco.gov.hk legco.gov.hk 何俊仁議員：主席，我剛才的補充質詢很簡單，便是如果現場有人沒 [...] 有攜帶記者證，他只是進行採訪，局長是否也會把他當作示威人士？legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORSECURITY(inCantonese): [...] [...] Wemustdistinguishclearlythatifareporteroranoff-dutyreporterparticipatesinaprotest,hisidentityisaprotester.legco.gov.hk legco.gov.hk 保安局局長：我們要分辨清楚，如果有記者或已下班的記者參與示威，他的身份便是示威人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenewly-foundedNewPoliticsParty,splittingfromthePADtofieldcandidates,didnotmakeitinto [...] [...] parliament.217SupportforPADhadbeenvisiblywaning,asitstruggledtokeepprotesternumbersupatitsrallysitenearGovernmentHouse.crisisgroup.org crisisgroup.org 217人民民主联盟在政府大楼门前的示威者人数已大不如前，可见人们对人民民主联盟的支持明显在减弱。

crisisgroup.org crisisgroup.org Oneprotesterwastreatedfor[...] minorinjuries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一名抗议者因轻伤接受了治疗。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughthe [...] policehaveadequateability,itdoesnotmeanthatprotesterscanresorttoviolenceordisrupttheordertoexpress[...] theirviews. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然警方有足夠能力，但並不代表示威人士可藉使用暴力或擾亂秩序來表達意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeurgestheStatepartytoseeksolutions [...] throughdialogueandparticipation,andtoensurerespectforthe [...] rightsofallprotesterstopeacefully[...] voicetheirconcerns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会敦促缔约国通过对话和参与寻求解决办法，并确保尊重所有示威者和平表达其关切的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereare [...] viewsthatsomeprotestersdidnotbehave[...] inanemotionalmannerandsothepoliceofficersshouldnothaveusedhandcuffsorstringsonthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些意見認為部分示威人士在被捕時並沒有表現激動，警方不應對他們使用手銬或索帶。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastweek, [...] thousandsofprotestersmarchedthrough[...] GuatemalaCitytomarktheUnitedNations’InternationalDayforthe [...] EliminationofViolenceAgainstWomen,where98percentofcrimesagainstwomengounpunished. unicef.org unicef.org 数千示威者上周在危地马拉市游行，以纪念联合国“国际消除对妇女的暴力日”——可是，该地区有98%针对妇女的犯罪并未受到惩罚。

unicef.org unicef.org Theprotesterwashitwithabullet[...] intheshoulderandanotherinthefoot.30Inanothercase,inearlyJune2011,hundreds [...] ofPalestiniansfromthevillageDeirQaddisheadedtoanagriculturalareanorthofthevillagetoprotestagainsttwoIsraelibulldozersworkingonexpandingtheIsraeliNilisettlement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 30在另一起情形下，2011年6月初，代尔卡迪斯村数百名巴勒斯坦人前往村子北边的农业地区，抗议有两辆以色列推土[...] 机为扩大以色列尼利定居点而施工。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthatday,thepoliceofficersmaintainingsocialorderwererestrained,ratherthanbeingtimidintaking [...] actions,forthepurposeofprotectingthe [...] safetyoftheprotestersandotherpeople[...] inordertomaintainsocialorder. legco.gov.hk legco.gov.hk 當天，維持社會秩序的警務人員的行動並非軟弱，而是十分克制，目的是要保障示威人士和其他人士的安全，以維護我們的[...] 社會秩序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theuseofchildreninmanningcheckpoints [...] andprotectingprotestersshouldbestrictly[...] prohibited. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应严厉禁止利用儿童在哨卡工作或保护抗议者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatthisCouncilappointsaselectcommitteetoinquireintowhetheranyMemberoftheExecutiveCouncilorpublicofficerhad,inthecourseofapprovingtherenewalofthesoundbroadcastinglicenceofHongKongCommercialBroadcastingCompanyLimitedin2003,proposedtheshorteningofthelicencerenewaltermoranyotheradministrativemeansinanattempttosuppressfreedomofthepressandfreedomofexpression,aswellasrelatedissues;andtoinquireintowhetheranyMemberoftheExecutiveCouncilorpublicofficerhad,inthecourseofdecidingwhethertoresumetheSecondReadingdebateontheNationalSecurity(LegislativeProvisions)Billin2003, [...] mentionedtheuseofanti-riotsquadand [...] teargasagainstprotesters,aswellasrelated[...] issues;andthatintheperformance [...] ofitsdutiesthecommitteebeauthorizedundersection9(2)oftheLegislativeCouncil(PowersandPrivileges)Ordinance(Cap.382)toexercisethepowersconferredbysection9(1)ofthatOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會委任一個專責委員會，調查當局在2003年批准香港商業廣播有限公司的聲音廣播牌照續期的過程中，是否有行政會議成員或公職人員建議藉縮短續牌年期或其他行政手段壓制新聞自由和表達自由及相關事宜；以及調查當局在2003年決定是否恢 [...] 復二讀辯論《國家安全(立法條文)條例草案》的過程中，是否有 [...] 行政會議成員或公職人員提及出動防暴隊或催淚彈對付示威者，以及相關事宜；而該委員會在執行其職務時獲授權根據《立[...] 法會(權力及特權)條例》(第382章)第9(2)條行使該條例第9(1)條所賦予的權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfterSingapore’sForeignMinisterGeorgeYeo,thechairofASEAN,wrotetothegovernmentexpressingthegroup’s“revulsion”attheviolentrepressionofdemonstratorsand“stronglyurgedMyanmartoexerciseutmostrestraintandseekapoliticalsolution”,Chinasupportedan11October2007SecurityCouncil [...] statementanda2OctoberresolutionintheUNHumanRightsCouncil [...] deploringtheviolenceagainstpeacefulprotesters.crisisgroup.org crisisgroup.org 新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（George [...] Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极度反感”，“强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， [...] 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国人权委员会10月2日做出的决议，对和平抗议施加暴力表示遗憾。

crisisgroup.org crisisgroup.org Theneedtostrikeabalancebetweenthelegitimate [...] interestsofprotestersandthebroader[...] societyintheuniquecontextofeach [...] situationmakesaone-size-fits-allapproachtoprotestimpossibleandundesirable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 需要根据每一局势的独特背景，在抗议者的合法诉求与更广大社会的利益之间达成平衡，这就不能也不应以千篇一律的方针应对抗议活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asthepolicedidnotwanttoseeanyaccidents [...] happenwhentheseprotesterswerebeingtaken[...] toapolicestationafterarrest,it [...] wasnecessarytousehandcuffsandstringstoensurethatthearrestedpersonswerebroughtundercontrolandprotectthesafetyofthesepeopleandothers. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於警方不希望這些示威人士於被捕後被送往警署途中發生任何意外，因此便有必[...] 要使用手銬和索帶，以確保被捕人士受到控制，以及保障被捕人士和其他人士的安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepreciselocationofthecultivationsites, [...] nevertheless,willremainconfidentialinordertoprotectfarmersfromhavingtheir [...] fieldsdamagedbyprotestersopposingGMOs.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，有關 [...] 耕地的確實位置將會保密，以保護農戶的耕地不會被反對基因改造生物的抗議者破壞。

legco.gov.hk legco.gov.hk But,infact,duringthedemonstration,someprotestersrepeatedlychargedthepolicecordonlineanddashedintotheroad,therebycausingdangers,withoutregard[...] [...] tothesafetyofthemselvesandotherpeopleonthescene. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，事實上，示威人士在示威期間，曾經多次罔顧自己和其他在場人士的安全，衝擊警方的防線和衝出馬路，造成危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concernwasalsoexpressedatthesuppressionofpeacefuldemonstrationsaftertheelectionsandattheimpactonfreedomof [...] expression,associationandassembly,aswellasatthereportedarbitraryarrest, [...] detentionandtortureofprotesters.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 澳大利亚还表示关切，对选举后和平 [...] 示威的镇压和镇压对言论、结社和集会自由的影响，以及关于任意逮捕、拘留和酷刑迫害抗议者的报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Immediatelyaftertakingawayor [...] arrestingsomeprotesters,thepoliceasked[...] anumberofreporterswhowereholdingcameras [...] tocovernewsonthescenewhethertheyhadpresscardsandtookawaytwoyoungpeoplewhokepttakingphotographswiththecamerasintheirhandsandwereobviouslycoveringthenews. legco.gov.hk legco.gov.hk 在警方於中環抬走或拘捕了一些示威人士後，隨即詢問現場多名手持相機正進行採訪的記者有沒有記者[...] 證，並把兩名手持相機在不斷拍照，很明顯是在進行採訪的青年帶走。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttheTindoufliaisonofficeandattheTifaritiandMijekteamsites,quickactionbysecurityforcesoftheFrente [...] Polisariopreventeddemonstratorsexpressingsolidarity [...] withGdimIzikprotestersfromentering[...] UnitedNationspremises. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在廷杜夫联络处以及提法里提和米杰克队部，波利萨里奥阵线安全 [...] 部队迅速采取行动阻止声援GdimIzik抗议者的示威人员进入联合国场地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewoftheincreasingnumberofprotestsinrecentyearsandtherelativelyradicalapproachesadoptedbyprotesters,thepolicehavebeenenhancingthetrainingoffront-lineofficersinhandlingpublicassembliesand[...] [...] improvingthearrangementforcordonlines. legco.gov.hk legco.gov.hk 近年來，由於有越來越多示威活動，而示威人士亦採用了一些比較激進的手法，所以警方一直有加強對前線人員處理公眾集會的訓練，並改良設置防線的安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allsidesmaybeguiltyofusingand [...] abusingpeacefulprotestersandthecivilian[...] populationinthisincreasinglyviolentpowerstruggle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于在愈演愈烈的暴力争权中利用和虐待和平抗议者与平民方面，各方可能都难逃罪责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MayIasktheSecretarywhetherornotthereisanewpolicy [...] specifyingthatreporters,iftheydonotcarrypresscardswiththem,willbearrestedand [...] prosecutedasiftheyareprotesters?legco.gov.hk legco.gov.hk 我想問局長，現在是否有一項新政策，指明如果記者沒有攜帶記者證，便會把他們當作示威人士，拘捕和檢控他們？legco.gov.hk legco.gov.hk Theyaregoingtobedeployedin [...] themidstofprotesterswhoaredesperate[...] foraprotectionthatthemonitorsarenotequipped [...] ormandatedtoprovide,andtheywillbedeployedinnumberstoosmalltocovertheentirecountrybutlargeenoughtogiverisetoexpectationsthatwillbeimpossibletomeetiftheSyrianGovernmentdoesnotfulfilitscommitmentstowardsasustainedcessationofviolence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些观察人员将被部署在急需保护的抗议者之中，而这种保护是观察人员没有条件或没有授权提供[...] 的。

部署的观察人员人数之少，无法覆盖整个国家，然而这一人数又足以让人寄予期望，假如叙利亚政府不履行持续停止暴力的承诺的话，这种期望是根本不可能达到的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecompany’sproposednickelminingprojectwouldcover11,218hectaresandspanfourtowns,includingwatershedareasandthelegallyrecognized [...] ancestraldomainofthe [...] Mangyanindigenouspeoples.28Mangyanprotestersandtheiradvocateswentonahunger[...] strikeinlate2009 [...] untiltheDepartmentofEnvironmentandNaturalResourcesrevokedtheenvironmentalcompliancecertificateforlarge-scaleminingissuedearliertoIntexResources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该公司的拟议镍矿开采项目将占地11 [...] 218公顷并横跨4个城镇，其中包 [...] 括流域地区和得到合法承认的曼吉安土著民族的祖传领地。

28曼吉安族抗议者及其支持者在2009年底进行绝食抗议，直到环境和自然资源部吊销了早先时候向因特克斯资源公司颁发的用于大型采矿的环保达标证书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Israel’sunlawfulandaggressiveuseofmilitaryforceagainstthedefenseless [...] Palestiniancivilianpopulation,including [...] non-violent,peacefulprotesters;settlementcolonization[...] campaignintheWestBank;blockade [...] oftheGazaStrip;detentionandimprisonmentofthousandsofPalestinians;andallothermeasuresofcollectivepunishmentagainstthePalestinianpeople,constitutinggravebreachesofinternationalhumanitarianlawandviolationsofhumanrightslawandUnitedNations(UN)resolutions,forwhichtheoccupyingPowermustbeheldaccountable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们特别表示 [...] 严重关切并强烈谴责，以色列针对包括非暴力和平示威者在内的手无寸铁的巴勒斯坦平民非法、攻击性地使用军事力量；在西岸开展殖民定居活[...] 动；封锁加沙地带；拘留和监禁数以千计的巴勒斯坦人；以及针对巴勒斯坦人民实施所有其他集体惩罚措施，这严重违反了国际人道主义法、人权 [...] 法和联合国决议，占领国必须对其行为负责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,thepolicehadtouseOleoresinCapsicum(OC)foamtostoptheviolentactsofprotestersandIunderstandthatmostofthepoliceofficershadgivenadvanceverbalwarningsbeforeusingOCfoam.legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，亦有示威人士突然向警務人員投擲物件，並衝擊警方防線，警方因此使用胡椒噴霧，停止示威人士的暴力行為，而我理解，大部分警員在事前均有發出口頭警告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterthepolice'srepeatedadviceandwarnings,theprotestersconcernedstillrefusedtoleaveandsomeofthemsuddenlyhurledobjectsatpoliceofficersandchargedthepolicecordonline,disruptingpublicorder.legco.gov.hk legco.gov.hk 經警方多次勸諭和警告後，有關的示威人士仍然拒絕離開，亦有示威人士突然向警務人員投擲物件，並衝擊警方的防線，演變為擾亂公共秩序的行為，因此，警方必須採取果斷和有效的拘捕行動，恢復公共秩序和交通。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。