arrange VS arrange for - English Language & Usage Stack ...
文章推薦指數: 80 %
Not definitive enough to be an answer, from a "correct grammar" point of view, but "I will arrange a projector" sounds like you will take an active role in ... EnglishLanguage&UsageStackExchangeisaquestionandanswersiteforlinguists,etymologists,andseriousEnglishlanguageenthusiasts.Itonlytakesaminutetosignup. Signuptojointhiscommunity Anybodycanaskaquestion Anybodycananswer Thebestanswersarevotedupandrisetothetop Home Public Questions Tags Users Unanswered Teams StackOverflowforTeams –Collaborateandshareknowledgewithaprivategroup. CreateafreeTeam WhatisTeams? Teams CreatefreeTeam Teams Q&Aforwork Connectandshareknowledgewithinasinglelocationthatisstructuredandeasytosearch. Learnmore arrangeVSarrangefor AskQuestion Asked 6years,11monthsago Active 6years,1monthago Viewed 13ktimes 4 Say,Iamtalkingtoacoworkerbeforeameetingwithaclient.Wedecidedtouseaprojectorinthemeetingroom.IwanttosaythatIwillfindaportableprojectorsomewhereandmakeitavailabletouse.So,Isay: a)"Iwillarrangetheprojector."b)"Iwillarrangefortheprojector." Whichismoreappropriate? IfwhatImeantwasthatIwasgoingtohavemysecretarysetitallupforus,shouldmychoiceofsentencechange? Inthesamescenario,theclientasksusifhecanborrowalaptopcomputerfromus.Adictionarysays:toarrangesomethingforsomeone–tomakeitpossibleforsomeonetouse/havesomething.So,ofthefollowingtwo,isa)anaturalreplytotherequest?Isb)cumbersome? a)"Iwillarrangealaptopcomputerforyou."b)"Iwillarrangeforalaptopcomputerforyou" Lastly,dothefollowingmeanthesame? a)"Iamgoingtoarrangeaparty.b)"Iamgoingtoarrangeforaparty." word-choicegrammar Share Improvethisquestion Follow askedFeb10'15at5:23 KaimeiNishimotoKaimeiNishimoto 13911goldbadge55silverbadges1111bronzebadges 1 Notdefinitiveenoughtobeananswer,froma"correctgrammar"pointofview,but"Iwillarrangeaprojector"soundslikeyouwilltakeanactiveroleinsortingthisout,whereas"arrangeforaprojector"soundstomelikeyouintendtodelegatethistasktosomeone. – AdamV Dec7'15at23:47 Addacomment | 3Answers 3 Active Oldest Votes 1 Withthefirstsentence,yourchoiceshouldbe(b),butwithsomearrangementtoit. Itwouldlookabitstrangeifyoustopaftertheword"projector"in Iwillarrangefortheprojector. You'dbetterfinishthesentence: Iwillarrangefortheprojectortobemadeavailableforuse. Youcanomitthe"to-infinitive"clauseifyouarrange(i.e.prepare)forsomeevent: Iwillarrangeforacelebration. ..but"projector"isathing,notanevent,soit'srellyarecipientofsomeaction: Iwillarrange[foraprojectortobebroughtin].("projector"ispartofthebracketedclause) Withthesecondsentence,thisoptionisgrammaticallycorrectbutdoesnotfitthepurpose: Iwillarrangealaptopcomputerforyou. ..itwouldmean"Iwillplacealaptopinaneatpositionforyou",asifIassumethatyouwillhavesomelaptopandIwillapproachyouandmovethelaptopalittletomakeitmorecomfortableforyou. Iwoulduseyouroption(b),butrearrangedabit: Iwillarrangeforalaptopcomputertobegiventoyou. a)Iamgoingtoarrangeaparty.="Iamgoingtoprepareaparty,toplanaparty" b)"Iamgoingtoarrangeforaparty.="Iamgoingtoprepareforaparty" Share Improvethisanswer Follow editedFeb10'15at5:53 answeredFeb10'15at5:35 CowperKettleCowperKettle 3,59411goldbadge2020silverbadges4949bronzebadges 1 To"prepareforaparty"mightsimplymeangettingdressedtoattendaparty,withoutbeinginvolvedintheplanningor"arranging"oftheparty. – BrianHitchcock Mar12'15at8:46 Addacomment | 1 AccordingtotheBNC(BritishNationalCorpus),theconstructionarrangeforcanbeusedhereaswell,and"to-infinitive"clauseisnotobligatorybutquitecommon. Trytoarrangeforawrittenrecordofwhathasbeenagreedforthe nextmeeting,so... Theplainconstructionarrangeincludesmoreyouractions,whilearrangeforwouldinlineother'sactionsaswell. Share Improvethisanswer Follow answeredMar12'15at6:48 DariusMiliauskasDariusMiliauskas 59444silverbadges1616bronzebadges Addacomment | 0 Thedummyword'for'isacluethattheobjectisanevent,andnotaphysicalobject.Youmight'arrangetheprojectors'bymovingthemaround,butifyou'arrangefortheprojectors[tobe][there]'thenyouareprobablyscheduling[for]them.Thatlast'for'isoptionalbecauseschedulingalwaystakesanabstractobject. Share Improvethisanswer Follow answeredDec7'15at22:57 AmIAmI 3,56511goldbadge1010silverbadges1919bronzebadges Addacomment | YourAnswer ThanksforcontributingananswertoEnglishLanguage&UsageStackExchange!Pleasebesuretoanswerthequestion.Providedetailsandshareyourresearch!Butavoid…Askingforhelp,clarification,orrespondingtootheranswers.Makingstatementsbasedonopinion;backthemupwithreferencesorpersonalexperience.Tolearnmore,seeourtipsonwritinggreatanswers. Draftsaved Draftdiscarded Signuporlogin SignupusingGoogle SignupusingFacebook SignupusingEmailandPassword Submit Postasaguest Name Email Required,butnevershown PostYourAnswer Discard Byclicking“PostYourAnswer”,youagreetoourtermsofservice,privacypolicyandcookiepolicy Nottheansweryou'relookingfor?Browseotherquestionstaggedword-choicegrammaroraskyourownquestion. FeaturedonMeta Congratulationstothe59sitesthatjustleftBeta ProvidingaJavaScriptAPIforuserscripts Related 10 Asinglewordfor"Someonewhocannotsaynotoanyoneaskingforhelp." 1 Formalwayofsaying"whenyouareinneed" 1 Hadyouhadasked 0 "Makegooduseofit"synonyms 0 ShouldweUse"Will"whenwewanttodothingsforsomeone&"Would"whenwewantsomeonetodothingsforus? 1 Usageof"compensate"with"work"? 0 Canwesubstitute"wouldhavehad"with"have"withoutalteringthemeaning? 1 Whatistherelationshipbetweenwordslikeseeandshow,eatandfeedcalledas? HotNetworkQuestions Differentwaysofconstructingapartitionofaninterval Whydoesthissolarpanelpowereddcmotornotspin? Plausiblenaturalreasonwhyyoucanlandonaearthlikeplanetyetcannevergetbacktoorbitfromit? Combinerecordscontainingduplicatefieldswith(G)AWK siunitxinapparentconflictwithcmbright Negotiatingpostdocofferdeadlinewhilewaitingfortenuretrackinterview Whatisthemeaningoftheidealclassgroup? Howdopuremathematiciansassesswhethertheirresearchambitionscanberealisticallyachieved? "Themachinemustbekeptoperatingatits*WORD*"-Whatistheword? HowdoIstopfelttipshowingthroughpaint? PostgreSQLignoresindex,runsseqscan Howmanytypesofinertiaarethere? IsitpublicknowledgethattheAvengerswentbackintime? Whatisthesourceofthe"rulingsnotrules"statement? Approximatingaratingfortoostrongengines Howtoensuresiliconegunproductslastaslongaspossible Isitnaturaltousethephrase"runsomethingbysomeone"inthesenseofpassinginformationontosomeone? Whatarethereasonstousefirewallintransparentmode? Collecttheelementsofanarray DidyouwitnesstheEvent? Moviewithguytravellingthroughsomekindofteleportgatestootherworlds meaningoftheword"pintado"inidiom Whydomicrocontrollersneedaprogrammerdevice? Re-groupsublistelementbyareferencelist morehotquestions Questionfeed SubscribetoRSS Questionfeed TosubscribetothisRSSfeed,copyandpastethisURLintoyourRSSreader. Yourprivacy Byclicking“Acceptallcookies”,youagreeStackExchangecanstorecookiesonyourdeviceanddiscloseinformationinaccordancewithourCookiePolicy. Acceptallcookies Customizesettings
延伸文章資訊
- 1Arrange for - Idioms by The Free Dictionary
to make plans for someone to do something. I will arrange for Charles to fix what he broke. I arr...
- 2i will arrange for - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
大量翻译例句关于"i will arrange for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 3ARRANGE | meaning in the Cambridge English Dictionary
- 4The difference between “arrange” and “arrange for” - Common ...
- 5arrange for 中文 - 查查在線詞典
The meeting is arranged for Saturday afternoon. 會議安排在星期六下午。 Everything is so far arranged. 樣樣都準備好...