amounts - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"amounts" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"amounts"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 amounts 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 amounts名词, 复数—金额名() 款额复() amountto—无异() amount名词—量名 · 多少名 · 款额名 · 数量名 · 数目名 · 数码名 · 多寡名 · 数字名 · 总数名 amount动词—共计动 例子:disheswithgenerousamountsofmeatandfish—大鱼大肉 sandgrainsaccumulatemakeatoweratower(idiom);bygatheringsmallamountsonegetsahugequantity—聚沙成塔 figurewhatsthamountsto—合计 largeamount名—大数名 largeamount—堆 fullamount—足量 smallamount名—少量名 · 小量名 · 小数目名 smallamount—小数 fixedamount—定量 amountowing—欠费 greatamount—大量 negativeamount名—负值名 allowedamount名—允许额名 benotlessthan(acertainquantity,amountetc)—不下 overandabove(someamount)—开外 measurewordindicatingasmallamountorsmallnumber(greaterthan1)—些 ceilingamount名—假薪酬名 carryingamount名—账面值名 total(amountorvalue)—总额 overpaidamount名—多付名 householdwithsavingsorannualincomeof10,000yuanormore(consideredalargeamountinthe1970s,whenthetermbecameestablished)—万元户 checkanamount—点见 fallshortbyalargeamount—差得多 amountofforceorpressure—强弱 totalamount名—总金额名 doubletheamount—两倍 extensiveamountof—浩繁 classifierforalargeamountofmoneyormedical/legalcases—宗 greatamountof—多如牛毛 acertainnumberoramount—若干 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Inthisrespect,theLatinAmericaandtheCaribbeanregionrequeststheSecretariat [...] toprovidethemwithinformationregardingthedecentralizationoffunds [...] specifyingtheamountsbyclusterand[...] programme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，拉丁美洲及加勒比地区要 [...] 求秘书处向它们提供有关下放资金的信息，具体说明各多国办事处和各项计划的金额。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Consideringthatthesefooditemsareusuallyconsumedinfrequently [...] andinsmallamountsorareadded[...] onlyasseasoninginChinesecooking,they [...] wouldunlikelybeacauseofsignificanthealthconcernforthegeneralpopulation. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食小量，或在烹調中菜時加添作調味，相信對健康構成的風險不大。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Gainsandlossesondisposalsaredeterminedbycomparingproceedswithcarryingamountsandarerecognisedwithin‘Othergains–net’inthestatementofcomprehensiveincome.asiasat.com asiasat.com 出售固定資產的收益或虧損乃所得收入與資產賬面值的差額，並在全面收益表之「其他收益﹣淨額」項目內確認。

asiasat.com asiasat.com Theamountof$2,168,300isproposedtoprovideforrecurringrequirements,centrallyadministeredbytheExecutiveOfficeonbehalfofbothDPKOandDFS,forthemaintenanceandrepairofinformationtechnologyequipmentbasedonthestandardservice-levelagreementestablishedbythe [...] OfficeofInformationand [...] CommunicationsTechnology,intheamountsof$757,500and$657,000for[...] DPKOandDFS,respectively; [...] theacquisitionofstandardinformationtechnologyequipment,includingnewandreplacementdesktopcomputers,laptopcomputersandnetworkprinters,forbothDepartments($387,300);andthesupportaccountshare($366,500)ofcentralinformationtechnologyinfrastructurecosts(informationstorageandbackup,applicationhosting,departmentalserversandotherservices)asderivedfrompastexpenditurepatterns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟编列2168300美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和 [...] 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用，这些费用根据信息 [...] 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别为757500美元和657000美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括[...] 新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 [...] 300美元)；根据过去支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366500美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toreducethepovertyoffamilieswithchildren,thebenefitsforfamiliesinriskofpovertyhavebeenincreased,theperiod [...] ofpaymentofparentalbenefithasbeen [...] extended,andtheamountsofbenefitsfor[...] familieswithmanychildrenhavebeenincreased. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了减轻有子女家庭的贫困，增加了给予有贫困风险的家庭的补助，延长了父母补助发放时期，还增加了给多子女家庭的补助金额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forbudgetlineswith [...] relativelysmallamounts,minorvariations[...] inthebudgetmaygivealargedeviationinthe“expenditure [...] rate”,eventhoughtheimpactofsuchadeviationisnegligibleinabsoluteterms. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 而对于那些数额相对比较小的预算项目，哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝[...] 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheBoardcomparedtheamountsperthelineitemsinthenotedisclosureforaccountspayableinUNRWAfinancialstatements(note4)andaccountsreceivableinUNRWAProvidentFundfinancialstatements(note6)andnotedthatalthoughtheopeningandclosingbalancesagreed,theactivitiesrecorded[...] [...] duringthebienniumdidnotagreeonaline-by-linebasis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注4)应付账款披露附注中各细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注6)内的应收账款，注意到虽然期初和期末结余一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SincealloftheCapAmountsforeachoftheNon-ExemptContinuingConnectedTransactionsexceedHK$1,000,000buttherelevantapplicablepercentageratioscalculatedunderRule14.07oftheListingRulesinrespectoftheAnnualCapAmountsundereachof[...] theNon-ExemptContinuing [...] ConnectedTransactionsaregreaterthan0.1%butlessthan5%,eachoftheNon-ExemptContinuingConnectedTransactionsisonlysubjecttothereporting,annualreviewandannouncementrequirementsbutisexemptedfromtheindependentshareholders’approvalrequirementsunderChapter14AoftheListingRules. towngaschina.com towngaschina.com 由於各項非豁免持續關連交易之所有上限金額均超過1,000,000港元，而按上市規則第14.07條就各項非豁免持續關連交易之全年上限金額計算之相關適用百分比率高於0.1%但低於5%，故根據上市規則第14A章，各項非豁免持續關連交易僅須遵守申報、年度審核及公告規定，而獲豁免遵守獨立股東批准之規定。

towngaschina.com towngaschina.com Theestimatesandassumptionsthathaveasignificanteffectonthecarryingamountsofassetsandliabilitiesincludethoserelatedtoinvestmentproperties,impairment[...] [...] ofassets,incometaxesandretirementbenefitobligations. swirepacific.com swirepacific.com 對資產及負債賬面值有重要影響的估算及假設，包括與投資物業、資產減值、所得稅及退休福利責任相關的估算及假設。

swirepacific.com swirepacific.com InresponsetoaquestionabouttheeffortsbeingmadebyHaititodeal [...] withthelargeamountsofsecond-hand[...] HCFC-basedequipmentbeingbroughtintothe [...] countrybydonors,therepresentativeofUNEPconfirmedthat,althoughtheNOUwasworkingonestablishingaquotasystemforHCFC-basedequipment,hewouldhavetoreverttothenewozoneofficerforaprogressreport. multilateralfund.org multilateralfund.org 就海地处理各捐助方运入该国的大量二手氟氯烃设备问题，环境规划署代表证实，[...] 虽然国家臭氧机构正致力于建立使用氟氯烃的设备的配额制度，但他必须向新任臭氧干事要求提交进度报告。

multilateralfund.org multilateralfund.org Tofacilitatedigestionoftheinformationbymembers,thereshouldalsobeageneralprovisiontorequiretheinformationshowninthedirectors’remuneration [...] reportthatissubjecttoaudittoshowthe [...] correspondingamountsforthefinancial[...] yearimmediatelyprecedingthattowhichtheaccountsrelate. legco.gov.hk legco.gov.hk 幫助公司成員理解有關資料，亦應訂立一般條文，規定董 [...] 事酬金報告書所載須受審計的資料，必須顯示在帳目所涵蓋的財政年度對上一個年度的相應金額。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Toenterintoanyguarantee, [...] [...] contractorindemnityorsuretyandinparticular(withoutprejudiceorsecure,withorwithoutconsideration,whetherbypersonalobligationorbymortgagingorchargingalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbothsuchmethodsorinanyothermanner,theperformanceofanyobligationsorcommitments,of,andtherepaymentorpaymentoftheprincipalamountsofandanypremiums,interest,dividendsandothermoneyspayableonorinrespectofanysecuritiesorliabilitiesof,anypersonincluding(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)anycompanywhichisforthetimebeingasubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyoranothersubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyorotherwiseassociatedwiththeCompany.easyknit.com easyknit.com (b)達成任何保證、保障或擔保合同，特別是在不損害以上一般性的情況下，無論是通過個人義務還是通過抵押或收取公司費用的所有或任何部分、目前和將來的財產與資產、未催繳的股本抑或是通過這兩種方式或者任何其他方式來保證、支援或確保履行義務或承諾並償還或支付任何個人的債務和任何曾經是本公司的附屬公司或控股公司，抑或是本公司的其他附屬公司或控股公司以及與本公司合作的其他公司的任何保費、利息、股利和任何其他可支付的有價證券。

easyknit.com easyknit.com Healsoreferredtotheimpactofclimatechangeandthe [...] enormousfinancialamountsspentonthe[...] coastalareasowingtotheseverityofthehurricanes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theestimatesandassumptionsthathavea [...] [...] significantriskofcausingamaterialadjustmenttothecarryingamountsofassetsandliabilitieswithinthenextfinancialyearare[...] discussedbelow. asiasat.com asiasat.com 下文論述會對下一個財政年度之資產與負債賬面值作出重大調整構成重大風險之估計及假設。

asiasat.com asiasat.com Inresponsetoaquestionontheflexibleuseofthemodelthree-yearphase-outplan,therepresentativeoftheSecretariatexplainedthat [...] themodelwas [...] flexiblebecausetheamountscalculateddidnothavetobeacceptedifthemaximumresidualamountsofODScalculated[...] bythemodelwere [...] higherthantheactualeligibleODSconsumption. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处代表在回答关于灵活运用三年期淘汰计划预测模型的问题时解释说，这一模型之所以灵活，是因为倘若该模型计算的ODS最大剩余数量高于实际可以消费的ODS，可不必接受这一模型。

multilateralfund.org multilateralfund.org 169.3toauthoriseanypersontoenteronbehalfofallmembersentitledtheretointoanagreementwiththeCompanyprovidingfortheallotmenttothemrespectively,creditedasfullypaidup,ofanyfurthershares,debenturesorothersecuritiestowhichtheymaybeentitleduponsuchcapitalisation,or,asthecasemayrequire,forthepaymentupbytheCompanyontheirbehalf,bytheapplicationtheretooftheirrespectiveproportionsofthe [...] profitsresolvedtobe [...] capitalised,oftheamountsoranypartoftheamountsremainingunpaidon[...] theirexistingshares, [...] andanyagreementmadeundersuchauthorityshallbeeffectiveandbindingonallsuchmembers. cre8ir.com cre8ir.com 169.3授權任何人士代表所有有權享有權利的股東與本公司訂立協議，規定 [...] 分別向彼等配發彼等根據該資本化有權享有的入帳列作繳足的任何其 [...] 他股份、債權證或其他證券，或（倘情況需要）本公司代表彼等將決議須予資本化的股東各自部分的利潤用於繳付彼等現有股份中餘下未繳付的股款或其任何部分，且根據該授權訂立的任何協議應對所有相關股東有效並具有約束力。

cre8ir.com cre8ir.com Iftheownershipinterestinanassociateisreducedbutsignificant [...] influenceisretained,onlyaproportionate [...] shareoftheamountspreviouslyrecognised[...] inothercomprehensiveincomeare [...] reclassifiedtoprofitorlosswhereappropriate. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 如聯營的權益持有被削減但仍保留重大影響力，只有按比例將之前在其他綜合收益中確認的數額重新分類至損益（如適當）。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 177.2.4thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised("theelectedshares")andinlieuthereofsharesshall [...] [...] beallottedcreditedasfullypaidtotheholdersoftheelectedsharesonthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheBoardshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany'sreserveaccounts(includinganyspecialaccount,sharepremiumaccountandcapitalredemptionreserve(iftherebeanysuchreserve))orprofitandlossaccountoramountsotherwiseavailablefordistributionastheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregatenominalamountofthesharestobeallottedonsuchbasisandapplythesameinpayingupinfulltheappropriatenumberofsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheelectedsharesonsuchbasis.cre8ir.com cre8ir.com 177.2.4已妥為行使股份選擇權的股份（「選擇股份」）不得派付股息（或賦予選擇權的部分股息），而須按上述釐定的配股基準向選擇股份的持有人配發入帳列為繳足的股份來以股代息，為此，董事會須劃撥及運用本公司未分配利潤的任何部分或本公司任何儲備帳（包括任何特別帳項、股份溢價帳及資本贖回儲備（如有任何該儲備））或損益帳的任何部分，或董事會釐定可供分派的其他款項，將從中相當於按該基準將予配發的股份總面額的款項予以資本化，並將之用於繳付按該基準配發及分派予選擇股份持有人的適當股份數目的全部股款。

cre8ir.com cre8ir.com TheDelegationoftheEuropeanCommunity,whilenotopposingtheadoptionoftheStandard,expresseditsstrongreservationontheuseofsomeadditives,particularlyacidityregulators,colours,preservativesandthickeners,astherewasnotechnologicaljustificationfortheiruseintheproducts [...] coveredbytheStandardandtheseproductswere [...] consumedinlargeamountsbycertainpopulation[...] groups,especiallychildren. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Insubstance,terrorismamountstoanattackagainstState(orinternational)authoritiesbymeansofviolenceagainstlifeorproperty,whereasinthecaseofinternationalcorecrimes[...] [...] thetargetoftheattackisoneormoreindividualsorgroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在实质方面，恐怖主义通过暴力侵害生命或财产的手段攻击国家(或国际)权力机构，而国际核心罪行攻击的目标是一个或多个个人或团体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TofacilitateenforcementeffortsoftheCRandhelpsafeguardtheintegrityofthepublicregister,wewillproceedwithempoweringtheRegistrartoobtaindocuments,etc.forthe [...] purposeofascertainingwhetherthereis [...] misconductwhichamountstoanoffence[...] concerningfalseormisleadinginformation [...] thatrelatestoanapplicationforderegistrationofacompany;andmakingofmisleadingordeceptivestatementsinanymaterialparticulars. legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強公司註冊處進行執法工作，以及確保公眾登記冊的完整性，我們將賦予處長權力，讓處長可取得文件等，以確定 [...] 曾否發生任何不當行為足以構成以下的罪行︰就申請撤銷公司註冊而提供虛假或具誤導性資料；以及在任何要項上作出[...] 具誤導性、虛假或具欺騙性的陳述。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,although [...] croupiersreceiveconsiderableamountsintheformofgratuities,[...] thesegratuitiesarenotdonations [...] butcustomarygifts,anditmakesnosensetorelievecroupiersoftaxesonsuchgratuitiesifthetaxburdenonotherpeopleatworkisnotalleviated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，倘若赌台管理员收到大量以奖金形式提供的金额，而这些款项并不是赠款而是属于社会目的的捐款，因此如果只因这是奖金而减免赌台管理员的税务负担，但不[...] 减免其他工作人员的税务负担，是毫无意义的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itismorereasonabletoexpectthatrelativelyminoramountsofzooplanktonmealmaybeusedasabioactiveingredient,orattractant,[...] [...] inaquafeedorinfeedforfishlarvae. fao.org fao.org 更合理的预期是相对少的浮游动物粉可作为水产饲料的生物活性配料或引诱剂，或用于幼鱼饲料中。

fao.org fao.org Usedforcapturingdocumentsthatareprimarilyblacktextwithsmalllogos,or [...] containsmallamountsofhighlighted[...] textorsmallcolorfulphotos. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 用于采集主要为 [...] 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量加亮文本和小型彩色照片的文档。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Womenalsocomplainedthattheprisonauthoritiesdidnotprovidethemwithsufficient [...] cleaningproductstokeeptheirquartersclean,especiallyasthewoodburners [...] producedlargeamountsofblacksmoke[...] anddust. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 女人还抱怨说，监狱当局没有向她们提供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材燃烧产生大量黑烟和灰尘。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org meanscommercialpaper,suppliers’credits,amountspayableonleaseholdlandpurchasedoninstalmenttermsfromtheGovernment,loans,bankoverdrafts,financeleasesandotherborrowingsarrangedforthe[...] financingofFixedAssets. hkelectric.com hkelectric.com 指商業票據、供應商信貸、以分期付款條件向香港政府購買批租土地應付的款項、貸款、銀行透支、融資租賃及為固定資產籌措資金而安排的其他借款。

hkelectric.com hkelectric.com Detailsofthe [...] implementationoftheGroup’songoingconnectedtransactionsduringthereportingperiodaresetoutinthefollowingtable(forinformationontheconnectedparties,theirconnectedrelationshipswiththeGroup,basictermsoftheconnectedtransactionsagreementsbetweentheGroupandtheconnectedparties,estimatedtransactionamountsfor2008undereachagreement,impactoftheconnectedtransactionsontheGroupandreviewoftheconnectedtransactionsbytheBoardofDirectorsoftheCompanyandsuchotherinformation,pleaserefertotheannouncementonongoingconnectedtransactionsandannouncementonongoingconnectedtransactionsof2008underthe[...] [...] ListingRulesoftheShenzhenStockExchangepublishedrespectivelybytheCompanyon19April2007and20March2008inChinaSecuritiesJournal,SecuritiesTimesandShanghaiSecuritiesNews. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 報告期內，本集團具體的日常關聯交易執行情況詳見下表（對於關聯方基本資料、其與本集團的關聯關係、本集團與各關聯方的關聯交易協議基本內容、各協議項下預計的2009年交易金額、進行關聯交易對本集團的影響以及本公司董事會或股東大會對關聯交易協議的審議情況等信息，請參見本公司分別於2007年4月19日、2008年10月24日及2009年3月20日刊登於《中國證券報》、《證券時報》、《上海證券報》的《關聯交易公告》及《關於深圳證券交易所股票上市規則下的2009年日常關聯交易公告》）。

zte.com.cn zte.com.cn Cashandcashequivalentsincludecashatbanksandinhand,demanddepositsandshorttermhighlyliquidinvestmentswithoriginalmaturitiesof [...] threemonthsorlessthatarereadily [...] convertibleintoknownamountsofcashandwhich[...] aresubjecttoaninsignificantriskofchangesinvalue. cflg.com.hk cflg.com.hk 現金及現金等值項目包括銀行及手頭現金、活期存款以及原到期日為三個月或以下並可隨時轉換為已知數額之現金且價值變動風險不大的短期高流通性投資。

cflg.com.hk cflg.com.hk Theauthorclaimsthat,ineffect,ashiscommunicationand [...] [...] testimoniesoftheotherunsuccessfulapplicantsshow,theoverbroadgrantofdiscretiontoregistrationofficialsbytheregistrationregimeamountsinpracticetoagranttothemofunfettereddiscretion,whichtheyemploywithouthesitation,torejectregistrationapplicationsasand[...] whentheylike. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提交人声称，事实上，如其来文和其他不成功的申请者的证据所示，登记制度过于广泛地授予登记官员酌处权实际上等于给予了他们不受约束的酌处权，他们会毫不迟疑地利用该权力根据其意愿随时拒绝登记申请。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somehoweveremphasizedthatthedrafttextcouldgo [...] [...] furtherwithrespecttothefunctioningandmethodsofworkofthefund,suchasbydefiningthenotionof“victim”,theamountsforcompensationandforStates’contributions,andtheexistingcorrelationbetweentheobligationsofPMSCsandStatesto[...] compensatevictims. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是有些人强调指出，案文草稿在基金职能和工作方法上可以走得更远，如定义“受害者”概念、赔偿数额和国家出资数额，以及当前私营军保公司和国家在赔偿受害者义务上的相互关联。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。