amount - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"amount" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"amount"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 amount 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 amount名词—量名() 不常见:多少名 · 款额名 · 数量名 · 数目名 · 数码名 · 多寡名 · 数字名 · 总数名 amountto—无异() amount动词—共计动 例子:largeamount名—大数名 largeamount—堆 fullamount—足量 smallamount名—少量名 · 小量名 · 小数目名 smallamount—小数 fixedamount—定量 amountowing—欠费 greatamount—大量 negativeamount名—负值名 allowedamount名—允许额名 benotlessthan(acertainquantity,amountetc)—不下 overandabove(someamount)—开外 measurewordindicatingasmallamountorsmallnumber(greaterthan1)—些 ceilingamount名—假薪酬名 carryingamount名—账面值名 total(amountorvalue)—总额 overpaidamount名—多付名 householdwithsavingsorannualincomeof10,000yuanormore(consideredalargeamountinthe1970s,whenthetermbecameestablished)—万元户 checkanamount—点见 fallshortbyalargeamount—差得多 amountofforceorpressure—强弱 totalamount名—总金额名 doubletheamount—两倍 greatamountof—多如牛毛 acertainnumberoramount—若干 extensiveamountof—浩繁 classifierforalargeamountofmoneyormedical/legalcases—宗 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Ordinaryresolutionswillalsobeproposedat [...] [...] theAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationofthe[...] [...] periodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanyperson [...] otherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjustedtheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersoninanymannerwhatsoeverandundertakethatatanytimethereafterinthelettingoftheabovepremisesuntilthebidderisnotifiedbyHDoftheoutcomeofthelettingexerciseandotherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofanyquotation[...] byarrangementwith [...] anyotherperson,makeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithanyotherpersoninanymannerwhatsoever. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否提交投標表格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Thefivefactorswiththemostpotentialtocauseslippageinprojectedestimatesforcompletionofjudgementsonappealarethedelaysassociatedwithorcausedby:(a)thenatureofmulti-appellantcases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinatelengthoftimefortranslationoftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’sworkinglanguagesandBosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthetrialjudgement[...] [...] (mainlyforrepresentedappellants);and(e)understaffingand/orlackofexperienceinappealssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e)工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forfinancialliabilitiesatfairvaluethroughprofitorloss,therelevanttransactioncostsaredirectlyrecognizedinprofitor [...] loss;forotherfinancialliabilities,therelevanttransactioncostsare [...] recognizedintheirinitialrecognitionamount.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 對於以公允價值計量且其變動計入當期損益的金融負債，相關交易費用直接計入當期損益，其他金融負債的相關交易費用計入其初始確認金額。

zte.com.cn zte.com.cn Anasset’srecoverableamountiscalculatedasthehigheroftheasset’sorcash-generatingunit’svalueinuseanditsfairvaluelesscoststosell,andisdeterminedforanindividualasset,unlesstheassetdoesnotgeneratecashinflowsthatarelargelyindependentofthosefromotherassetsorgroupsofassets,inwhichcasetherecoverableamountisdeterminedforthecash-generatingunittowhichtheassetbelongs.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 資產可收回金額按該資產或現金產出單元的使用價值和公允價值減出售費用兩者中的較大者計算，並按單個資產單獨確認，除非該資產不能產出基本上獨立於其他資產或資產組所產生的現金流入，這種情況下，可確認該資產所屬的現金產出單元的可收回金額。

zte.com.cn zte.com.cn Asregardstheamountofprogramme[...] resourcestobedecentralizedtoeachfieldunit,theDirector-Generalwillseetoit [...] thattheresourcesprovidedbyeachmajorprogrammewillbeinlinewiththeprincipleofsubsidiarity,takingintoaccountthestaffstrengthofeachfieldunit,theprogrammaticprioritiesdefinedbyeachclusterofcountries(inthecontextofclusterconsultations)andtheneedtoensure,inadditiontotheglobalperspective,abalancedmixofregional,subregionalandnationalactions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于下放到每一个总部外办事处或机构的计划资金数额，总干事将确保每一个重大计划所提供的资金均符合辅助原则，并且考虑到了诸如：每个总部外机构人员具备的[...] 实力、每个多国办事处（经多国协商）确立的计划优先项目、以及除了着眼于全球发展之外，还要顾及地区、分地区以及各国家行动计划的平衡等一系列因素。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org conditionaluponthepassingoftheresolutionssetoutinparagraphs5(A)and5(B)above,thegeneralmandategrantedtotheDirectorstoexercisethepowersoftheCompanytoallot,issueandotherwisedealwithsharesoftheCompanypursuanttotheresolutionsetoutinparagraph5(A) [...] [...] abovebeandisherebyextendedbytheadditiontheretoanamountrepresentingtheaggregatenominalamountofsharesoftheCompanypurchasedorotherwiseacquiredbytheCompanypursuanttotheauthoritygrantedtotheDirectorsundertheresolutionsetoutinparagraph5(B)above,providedthatsuchamountshallnotexceed10%oftheaggregatenominalamountoftheissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedate[...] ofpassingthisresolution. centron.com.hk centron.com.hk 待上述第5(A)及5(B)段所載決議案通過後，擴大根據上述第5(A)段所載決議案授予董事行使本公司配發、發行及以其他方式處理本公司股份之權力之一般授權，加入相當於根據上述第5(B)段所載決議案授予董事購買或以其他方式收購本公司股份之面值總額，惟不得超過本公司於本決議案通過當日已發行股本面值總額之10%。

centron.com.hk centron.com.hk Theamountof$2,168,300isproposedtoprovideforrecurringrequirements,centrallyadministeredbytheExecutiveOfficeonbehalfofbothDPKOandDFS,forthemaintenanceandrepairofinformationtechnologyequipmentbasedonthestandardservice-levelagreementestablishedbytheOfficeofInformationandCommunicationsTechnology,intheamountsof$757,500and[...] $657,000forDPKO [...] andDFS,respectively;theacquisitionofstandardinformationtechnologyequipment,includingnewandreplacementdesktopcomputers,laptopcomputersandnetworkprinters,forbothDepartments($387,300);andthesupportaccountshare($366,500)ofcentralinformationtechnologyinfrastructurecosts(informationstorageandbackup,applicationhosting,departmentalserversandotherservices)asderivedfrompastexpenditurepatterns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟编列2168300美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用，这些费用根据信息和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别为757500美元和657000美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387300美元)；根据过去支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366500美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofany [...] sharecapitallistedon [...] astockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimeby[...] suchstockexchange, [...] and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不[...] [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com NotwithstandingthedateonwhichtheAgreementcomesintoeffect,iffromthedateofthisAgreementthereisanyrepealoramendmenttotheAPCO(otherthan [...] [...] pursuanttotheGovernment’sproposaltoamendtheAPCOtocaptheemissionsofthePollutantsandtofacilitatetheuseofemissionstradingasdescribedinaLegislativeCouncilPanelonEnvironmentalAffairsPaperreferenceCB(1)418/07-08(07)dated17December2007(“LegislativeProposal”))oranyrenewaloforchangetoanySpecifiedProcessLicence(otherthantotheamountoftheInitialCaporpursuanttotheLegislativeProposal),whichhasamaterialeffectontheMechanismorHEC’semissionsperformanceorcompliancewiththeTotalPermissibleEmissions,theMechanismshallnotapplytothatApplicableYearandanysubsequentApplicableYearsuntilHECandtheGovernmenthavereachedagreementastotheamendmentstothisSchedulethatare[...] [...] requiredtogivecontinuedeffecttotheMechanism. hkelectric.com hkelectric.com 不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或有任何修改（除按照政府於2007年12月17日發出的立法會環境事務小組編號CB(1)418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造成重大影響，則此機制不適用於該適用年度及之後各適用年度，直至港燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。

hkelectric.com hkelectric.com (ii)IfandwhenevertheCompanyshall [...] capitaliseanyamountofprofitsorreserves(includinganysharepremiumaccountorcontributedsurplusaccount)andapplythesameinpayingupinfullthenominalvalueofanyOrdinaryShares(otherthananyOrdinarySharescreditedasfullypaidoutofdistributableprofitsorreserves(includinganysharepremiumaccountorcontributedsurplusaccount)andissuedinlieuofthewholeoranypartofacashdividendorspeciedistributionwhichtheholdersoftheOrdinarySharesconcernedwouldorcouldotherwisehavereceivedandwhichwouldnothaveconstitutedaCapitalDistribution),theConversionPriceinforceimmediatelypriortotheRecordDatethereforshallbeadjustedbyafractionofwhichthenumeratorshallbetheaggregatenominalamountoftheissuedOrdinarySharesimmediatelybeforesuchissueandofwhichthedenominatorshallbetheaggregatenominalamountoftheissued[...] OrdinarySharesimmediatelyaftersuchissue. wuling.com.hk wuling.com.hk (ii)倘及每當本公司須資本化任何金額的溢利或儲備（包括任何股份溢價賬或實繳盈餘賬），並將該等款項悉數用於繳足任何普通股（不包括任何自可供分派溢利或儲備（包括任何股份溢價賬或實繳盈餘賬）撥付的入賬列作繳足及為代替全部或部份現金股息或實物分派（即有關普通股持有人將會或可能會收到而將不會構成資本分派的股息或分派）的面值，緊接有關記錄日期前生效的換股價須透過乘以一個分數（分子為緊接有關發行前已發行普通股的總面值，而分母為緊隨有關發行後已發行普通股的總面值）的形式作出調整。

wuling.com.hk wuling.com.hk (C)If,intheopinionoftheBoard,anydividendorotherdistributioninrespectofsharesoranyotherpaymenttobe [...] madebytheCompanytoanyshareholderis [...] ofsuchasmallamountastomakepayment[...] tothatshareholderintherelevantcurrency [...] impracticableorundulyexpensiveeitherfortheCompanyortheshareholderthensuchdividendorotherdistributionorotherpaymentmay,atthediscretionoftheBoard,bepaidormadeinthecurrencyofthecountryoftherelevantshareholder(asindicatedbytheaddressofsuchshareholderontheregister). minmetalsland.com minmetalsland.com (C)倘董事會認為，本公司將向任何股東作出的任何股息或有關股份的其他分派或任何其他派付的數額較小，致使以有關貨幣向該股東支付款項就本公[...] 司或該股東而言屬不切實際或成本過高，則有關股息或其他分派或其他派付可按董事會全權酌情釐定以相關股東所在國家（有關股東於股東名冊的地址所示國家）的貨幣支付或作出。

minmetalsland.com minmetalsland.com (e)AcertificateorreportbytheAuditorsastowhetherornottheSubscriptionRightsReserveisrequiredtobe [...] establishedandmaintained [...] andifsotheamountthereofsorequiredtobeestablishedandmaintained,astothepurposesforwhichtheSubscriptionRightsReservehasbeenused,astotheextenttowhichithasbeenusedtomakegoodlossesoftheCompany,astotheadditionalnominalamountofsharesrequired[...] tobeallotted [...] toanexercisingwarrantholdercreditedasfullypaidandastoanyothermatterconcerningtheSubscriptionRightsReserveshall(intheabsenceofmanifesterror)beconclusiveandbindingupontheCompanyandallwarrantholdersandshareholders. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (e)由核數師就是否須予設立及維持認購權儲備及（倘須予設立及維持認購權儲備）所需金額、認購權儲備之用途、用以填補本公司虧損之款額、須按入賬列作繳足方式向行使認股權證持有人配發之額外股份面值，以及有關認購權儲備之任何其他事項而發出之證明書或報告，在無明顯錯誤情況下，將為最終定案，並對本公司以及所有認股權證持有人及股東具有約束力。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Croatiaalsoreportedontheamountofareareleasedthroughdeminingandtheamountreleasedthroughgeneralsurvey.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 克罗地亚还报告了通过排雷以及通过一般性调查核证无雷的区域面积。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidupandinsuchcase [...] theBoardshallin [...] additiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremium[...] onthesharestobe [...] allottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com AttheAGM,anordinaryresolutionwillbeproposedsuchthattheDirectorsbegivenanunconditionalgeneralmandate(i.e.theGeneralMandate)toallot,issueanddealwithunissued [...] [...] SharesorunderlyingsharesoftheCompany(otherthanbywayofrightsorpursuanttoashareoptionschemeforemployeesoftheCompanyorDirectorsand/oranyofitssubsidiariesorpursuanttoanyscripdividendschemeorsimilararrangementsprovidingfortheallotmentandissueofSharesinlieuofwholeorpartofthedividendonSharesinaccordancewiththeArticlesofAssociation)ormakeorgrantoffers,agreements,optionsandwarrantswhichmightrequiretheexerciseofsuchpower,ofanaggregatenominalamountofupto20%oftheissuedSharesasatthedateofgrantingoftheGeneralMandate.cre8ir.com cre8ir.com 於股東週年大會上，本公司將提呈普通決議案，授予董事無條件一般授權（即一般授權）以配發、發行及處理未發行股份或本公司之相關股份（不包括透過供股或按照為本公司僱員或董事及╱或其任何附屬公司而設立之購股權計劃或按照任何以股代息計劃或根據組織章程細則配發及發行股份以代替股份之全部或部分股息之類似安排）或作出或授出可能需要行使該項權力之建議、協議、購股權及認股權證，總面值最多為授出一般授權日期之已發行股份之20%。

cre8ir.com cre8ir.com Nevertheless,someofthemmay [...] absorbcertainamountofmicrowaveenergyandhencereducetheamountofenergyto[...] beabsorbedbyfood. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 微波一般可穿透塑膠、紙張、玻璃及陶瓷等物料；但有些物料會吸收微波的部分能量，食物可吸收的能量因而減低。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (e)Toissueandallotsecuritiesof [...] [...] theCompanyforcashorinpaymentorpartpaymentforanyrealorpersonalpropertypurchasedorotherwiseacquiredbytheCompanyoranyservicesrenderedtotheCompanyorassecurityforanyobligationoramount(eveniflessthanthenominalamountofsuchsecurities)orforanyotherpurpose.ciamgroup.com ciamgroup.com (e)發行及配發本公司之證券，以換取現金或就本公司所購買或以其他方式購入之任何土地或非土地財產或向本公司提供之任何服務之付款或部分付款或作為任何責任或金額（即使低於該等證券之面值）之擔保或為了其他目的。

ciamgroup.com ciamgroup.com Anamountof$68,800isproposedfor[...] travelinconnectionwiththefollowingseminars/conferences/workshops:partnership [...] workwiththeUNEPpost-conflictbranchtobeextendedtofieldoperations;annualconferencetoaddressexistingissuesofcontractmanagement,performanceandresolutionagreementwithcontractorsonovercomingshortfallswithrespecttorations;eleventhannualplenarymeetingoftheUnitedNationsGeographicInformationWorkingGroup,whichfocusesonGISdatasharingandtechnologyexchangeaswellasdevelopmentoftheUnitedNationsspatialdatainfrastructure;annualNATOPartnershipforPeacegeospatialconferencefortheexchangeofGISdataandapplications;andcoordinationmeetingswithNATO,theEuropeanUnionSatelliteCentreandtheEuropeanCommissionJointResearchCentre. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟编列68800美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与[...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议；联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)ActionbytheDepartmentofPeacekeepingOperationstoensurethatnotesverbalessenttopermanentmissionsseekingpersonnel,suchasmilitaryobservers,individual [...] [...] contributionstothepolicecomponentofaUnitedNationsoperationandsecondedcorrectionsofficers,makeMemberStatesawareoftheexpectationoftheSecretariatthatanypersonwhoservesaspartofaUnitedNationsoperationistohavereceivedpredeploymenttraininginrelationtothezerotolerancepolicyandisawarethatcertainconductmayamounttoacrimeforwhichtheywillbeheldaccountable.pseataskforce.org pseataskforce.org (d)维持和平行动部采取行动，在发给各常驻代表团征求提供军事观察员、联合国行动警察部分人员、借调惩戒干事等各类人员的普通照会中，确保会员国了解，秘书处的期望是，参加联合国行动的任何人员都在部署前接受过关于零容忍政策的训练，并且认识到某些行为可能构成犯罪，因而要追究责任。

pseataskforce.org pseataskforce.org Furthermore,asnotedinparagraph2above,pursuanttoGeneralAssemblyresolution63/266,theSecretary-Generalhasincludedinhisreportaprojectionofthetotalbudgetforspecialpolitical [...] missionsforthebiennium2010–2011,whichhe [...] estimatescouldamounttosome$1,148,739,700,[...] or$319,811,300morethantheprovision [...] forspecialpoliticalmissionsintheproposedprogrammebudgetforthebiennium2010–2011(seeA/64/349,para.78andannexIII). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，如上文第2段所述，根据大会第63/266号决议，秘书长已在他的报告中列入2010-2011 [...] 两年期特别政治任务预算总额的预测数据，他估计可能高达约1148739[...] 700美元，比2010-2011两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...] 319811300美元(见A/64/349，第78段和附件三)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifsuchchargesarehigherthantheone-timechargeofafixedamountatbordercrossings,theguaranteesystemlosesits[...] advantages. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若此类收费高于边境口岸的一次性固定收费，那么此种担保制度就失去了优势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eventhoughitisonlypresentintraceamountineachmercury-containinglamp,releaseofmercuryfrombrokenlampsmaycontaminatethesurroundingandcreatehealthhazardthroughinhalation[...] orskincontact. wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk 每支含水銀的廢舊光管和燈泡雖然只含微量水銀，但破損的燈/光管會釋出水銀污染附近環境，不慎吸入或經皮膚接觸更會危害人體健康。

wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk Anypassengerorpersonortheownerofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingshowsoevermentionedorreferredtointhisBylawshallpaytotheCorporationtheamountofalloranysumorsumsrequiredtoindemnifytheCorporationoranyofficialfromandagainstalloranyclaimmadebyoronbehalfofanypassengerorownerorotherpersonincludingpersonalrepresentativesofthesamearisingoutofthecarriageorcustodybytheCorporationoranyofficialofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingsandanycost,loss,damageorexpenseincurredinconnectionherewithandtheCorporationshallholdanysuchsumspaidinrespectofanysuchclaimsagainstanycost,damage,lossorexpenseofanyofficialintrust[...] fortheofficialconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件而向公司或人員提出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有17或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支，而就對任何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持有。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)sub-divideitssharesoranyofthemintosharesofsmalleramountthanisfixedbytheMemorandumofAssociationoftheCompany,subjectneverthelesstotheprovisionsoftheLaw,andsothattheresolutionwherebyanyshareissub-dividedmaydeterminethat,asbetweentheholdersofthesharesresultingfromsuchsub-division,oneormoreofthesharesmayhaveanysuchpreferredorotherspecialrights,over,[...] [...] ormayhavesuchdeferredrightsorbesubjecttoanysuchrestrictionsascomparedwiththeothersastheCompanyhaspowertoattachtounissuedornewshares. sitoy.com sitoy.com (c)將股份或任何股份分拆為面額低於本公司組織章程大綱所釐定者（惟仍須符合公司法條文的規定），而拆細股份的決議案可決定在分拆所產生的股份的持有人之間，其中一股或多股股份可較其他股份擁有本公司有權附加於未發行或新股份的任何有關優先權或其他特權，或擁有有關遞延權利或須受任何其他限制。

sitoy.com sitoy.com (n)ifyoushallatanytimeopenoneormoreaccountswithexchangeparticipantsoftheHKFEotherthanourselvesforthepurposeofcarryingouttransactionsrelatingtoFuturesorOptionsContracts [...] andiftheopenpositionsinsuch [...] accountsinaggregateamounttoaLargeOpen[...] Positionasdeterminedbytheboardofthe [...] HKFE,youshallreporttous,orifrequiredbyus,theHKFEimmediatelyofsuchLargeOpenPositionandprovideusortheHKFE(asthecasemaybe)withsuchinformationasweortheHKFE(asthecasemaybe)mayrequireinconnectiontherewith(includingyournameandtheultimatebeneficiaryorinthecaseofacompanyorbodycorporate,theindividualswhoaretheultimatebeneficialownersofthesharecapitalofthecompanyorbodycorporate,includingabeneficiaryholdinganinterestthroughanomineeortrust)ofsuchLargeOpenPositionandalsoprovideusortheHKFE(asthecasemaybe). tanrich.com tanrich.com (n)若閣下在任何時候就進行與交易所合約有關的交易而在吾等以外的香港期貨交易所參與者開立一 [...] 個或多個帳戶，及若香港期貨交易所委員會決定該帳戶的未平倉總額為“大額未平倉持倉”，閣下應即時向吾等或（若吾等要求）向香港期貨交易所報告該“大額未平倉持倉”，並向吾等或香港期貨交[...] 易所（視情況而定）提供其所規定的與該“大額未平倉持倉”有關的資料（包括閣下的姓名及最終受 [...] 益人或在公司或團體的情況下，則為公司或團體股本的最終實益擁有人的個人，包括透過代名人或信託形式持有利益的受益人），及向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所要求的任何其他資料（視情況而定）。

tanrich.com tanrich.com 8WheretheFinancialSecretaryissatisfiedthatsuchtransferisnotlikelytoaffectadverselyhisabilitytofulfillanypurposeforwhichtheExchangeFundisrequiredtobeormaybeusedundersection3(1)or(1A),hemay,afterconsultingtheExchangeFundAdvisoryCommittee,andwiththepriorapprovaloftheChiefExecutiveinCouncil,transferfromtheFundtothegeneralrevenueortosuchotherfundorfundsoftheGovernmentasmaybeauthorizedbytheChief [...] ExecutiveinCouncilanysumorpartofanysumin [...] excessoftheamountrequiredtomaintain[...] theassetsoftheFundat105%ofthe [...] totalobligationsoftheFundforthetimebeingoutstandingandmayforthepurposeofanysuchtransferrealizeanyoftheassetsoftheFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 8凡財政司司長信納從外匯基金如下述般轉撥款項，相當不可能對其達致根據第3(1)或(1A)條須運用或可運用外匯基金的目的 [...] 的能力有不利影響，則他在諮詢外匯基金諮詢委員會後並在行政長官會同行政會議事先批准下，可將超出用以維持外匯基金 [...] 資產在當其時尚未履行的各項責任總和的105%之數的任何款項或其部分，從外匯基金轉撥入政府一般收入或轉撥入由行政[...] 長官會同行政會議所核准的政府其他基金，並可為該轉撥而將 [...] 外匯基金的任何資產變現。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuandinsatisfactionthereofsharesshallbeallottedcreditedasfullypaidtothememberswhohavedulyexercisedthesaidshareelectiononthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheDirectorsshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheprofitsoftheCompanyavailablefordistributionoranypartofanyoftheCompany’sreserveaccounts(includinganyspecialaccount,sharepremiumaccountandcapitalredemptionreservefund)as [...] theDirectorsmay [...] determine,asumequaltotheaggregatenominalamountofthesharestobeallottedonsuchbasis[...] andapplythesamein [...] payingupinfulltheappropriatenumberofsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheallotteesoftheelectedsharesonsuchbasis. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (d)就股份選擇權已被正式行使的股份（「已行使選擇權股份」）而言，有關股息（或已獲授選擇權的該部份股息）不得以股份支付，而為了取代及支付該股息，須基於上文所釐訂的配發基準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式 [...] 配發股份，而就此而言，董事會可按其決定把本公司可供分派 [...] 溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何部分（包括任何特別賬戶、股份溢價賬及資本贖回資金）撥充資本並加以應用，金額相當於按有關基準配發的股份面值總額，有關金額將悉數用作繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰當數目股份。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk Incombination,theestimateof%coveragetogetherwithselectedterms, [...] providesaconsistentandflexiblemethodof [...] describingtheamountofoilinan[...] areatoadegreeofaccuracysufficientfor [...] responsedecisionstobemade. itopf.com itopf.com 将估算出的覆盖率百分比与所选术语结合使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确度足以满足作[...] 出应对决策的需要。

itopf.com itopf.com 12.57Theamountof$5,621,900wouldprovideforthecontinuationof18posts(1D-1,2P-5,2P-4,6P-3,3P-2and4GeneralService(Otherlevel))amountingto$5,492,400[...] andnon-postresourcesof$129,500tocarry [...] outtheUNCTADprogrammeofworkonvariousissuespertainingtocommoditiesandtocontributetotheeffortsofdevelopingcountriestoformulatestrategiesandpoliciestorespondtothechallengesandopportunitiesofcommoditymarkets;toaddressthetradeanddevelopmentproblemsassociatedwiththecommodityeconomy,givingdueattentiontoallcommoditysectors,suchasagriculture,forestry,fisheries,metalsandminerals,andoilandgas;tomonitordevelopmentsandchallengesincommoditymarkets;andtoaddressthelinksbetweentheinternationaltradeincommoditiesandnationaldevelopment,particularlywithregardtopovertyreduction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 12.57编列5621900美元，其中包括18个员额(1个D-1、2个P-5、2个P-4、6个P-3、3个P-2和4个一般事务(特等))维持费5492400美元和非员额资源129500美元，用于开展贸发会议与各种商品问题有关的工作方案，协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的挑战和机遇；处理与商品经济有关的贸易和发展问题，并适当注意所有商品行业，如农业、林[...] 业、渔业、金属和矿产品以及石油和天然气；监测商品市场的发展情况和挑战，处理国际商品 [...] 贸易与国家发展的关系，特别是与减少贫穷的关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。