錯很大！人家問你職業，拜託別再回答「My job is...」 - 今周刊

你可以直接問：what do you do ? 這就是問人家：你現在的職業是什麼？你現在在做什麼！ 也可以用：what's your job ? 但是通常在國外要問人家是做什麼的，直接 ...

最常用的詢問職業的句子是：What do you do? ... 我們中文是"找"，所以就把find a job翻譯成找工作，但英文里"find"更側重"找到"，而不是"尋找"。

问别人叫什么，我们肯定会说： “What's your name?” 但问别人的工作，可不要随口就来： “What's your job?” 这个句子是没有问题，询问职业嘛， ...

英文中My job is後面是. 加工作內容而不是職業. 正確說法是My job is teaching English. 我的工作是教英語。 正確表達職業的說法：. I am+職業.