信用卡“透支”怎么说？ - 英语点津

Malicious overdraft就是指“恶意透支”。

今后，进行credit card fraud（信用卡诈骗）的fraudster（诈骗者）将受到法律惩罚。

中国日报网 用户名      密码  登录注册 English中文网漫画网爱新闻iNews翻译论坛 中国网站品牌栏目（频道） 当前位置：LanguageTips>词海拾贝>新闻热词>BusinessHotWord经济 信用卡“透支”怎么说？ [2009-12-1716:10]     字号 [大] [中] [小]   免费订阅30天ChinaDaily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至106580009009 关注气候峰会学习环保词汇 透支信用卡可缓解燃眉之急，可是一些人却恶意透支信用卡，从而触犯了法律。

近日，“两高”对“恶意透支”的认定进行了司法解释，今后信用卡“恶意透支”将被追究刑事责任。

请看《中国日报》的报道： Carduserscouldbechargedfor"maliciousoverdraft",whichmeanssomeoneintentionallyoverdraftsanddelayspaymentthreemonthsafterthesecondnoticefromthebankarrives. 今后，信用卡使用者“恶意透支”将被指控，“恶意透支”被界定为故意透支并在银行两次催款三个月后仍未还款者。

文中的maliciousoverdraft就是指“恶意透支”。

今后，进行creditcardfraud（信用卡诈骗）的fraudster（诈骗者）将受到法律惩罚，严重者将被判lifeimprisonment（无期徒刑）。

如果cardholder（持卡者）主动归还透支款项，法庭将consideralightpunishment（从轻处罚）。

此外，违规进行cashout（套现）也会受到严惩。

在核发信用卡时，发卡银行会审核申请者的overdraftlimit（透支额度）。

而debitcard（借记卡）则不具备透支功能。

商家会为一些客户办理.preferentialcard（优惠卡）来鼓励消费。

如今，消费者还常使用onlinebanking（网上银行）和telephonebanking（电话银行）系统来办理业务。

相关阅读 假按揭fakemortgageloans 中行为攀钢提供“授信”支持 征信creditinvestigation 网络钓鱼phishing （中国日报网英语点津Julie，编辑：Helen） 点击查看更多新闻热词     分享按钮 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883631联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

精华推荐 AliciaKeys:LikeYou'llNeverSeeMeAgain CleanBandit:RatherBe 《冰雪奇缘》主题曲：LetItGo 格莱美年度歌曲：Royals U2:OrdinaryLove   关注和订阅 雾霾敲响环保警钟 海外看中国 本文相关阅读 零排放车辆zero-emissionvehicle 气候大会发展中国家暂“罢会” 终身成就奖lifetimeachievement 遥感卫星remote-sensingsatellite 什么是BT？ 试映testscreening 本栏目最新推荐 建立“存款保险制度” 外国游客北京购物将可享受“退税” 腾讯入股点评造O2O生态圈 “互联网金融”火爆 麦当劳将加速开放“发展式特许经营” 马年新春“微信红包”满天飞 人气排行 48小时 一周 一月 视频 专题  Focus 雾霾专题 农历马年双语送祝福 双语解读十八届三中全会 翻吧推荐 Butthegenieisoutofthebottle. sitsbdown givemyrightarm hitchone'swagontoastar 翻译服务 中国日报网翻译工作室 我们提供：媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务 电话：010-84883468 邮件：[email protected] 留学资讯 罗马美国大学首期暑期声乐学院开始招生 有关广州澳大利亚签证申请中心信息 设立新的奖项表彰在亚洲的澳大利亚艺术家 中国吸引来自亚洲各地的华裔学生 2020年中国将成为海外留学亚洲最大目的地国