【職場實用】我有三年工作經驗= I have 3-year working ...

你有沒有曾經這樣寫過：I will contact with him.I have 3-year working experience.Our loading is really heavy.這幾句都是職場相關英文的小陷阱哦 ... Skiptocontent 你是否曾經這樣寫過信？ Iwillcontactwithhim. Ihave3-yearworkingexperience. Ourloadingisreallyheavy. 其實這幾句都是職場英文的小陷阱哦！ 不但有失專業度，還會讓人看笑話。

快來看看還有什麼要小心的錯誤吧！ 先培養一下辦公室的氣氛吧！15件上班族都會遇到的事，神準ㄋㄟ！ TableofContents 職場英文大忌，「有…年工作經驗」、「聯繫…」該怎麼說？1.Myjobis… (X) Iworkas…/I’ma… (O)2.Iwillcontactwithhim.(X) Iwillcontacthim.(O)3.Ourloadinghasbeenheavyrecently.(X) Ourworkloadhasbeenheavyrecently.(O)4.Ihave3-yearworkingexperience.(X) Ihave3yearsofworkingexperience.(O)5.CouldyougobacktothepreviousPPT?(X) Couldyougobacktothepreviousslide? (O) 職場英文大忌，「有…年工作經驗」、「聯繫…」該怎麼說？ 1.Myjobis… (X) Iworkas…/I’ma… (O) 想像當面試官說“Tellmeaboutyourcurrentjob.”，我們似乎會很自然地回答：”Myjobisateacher.”。

但在英文中，job是一個東西，而像是dentist、doctor或lawyer等職業指的都是人，兩者是不對等的，不能這樣使用。

因此，當別人問你起你的職業，如果你是老師，就要用”I’mateacher.”或是”Iworkasateacher.”來表達「我是一個老師」。

A:Whatdoyoudo? A：你是做什麼工作的？ B:I’manurse./Iworkasanurse. B：我是一名護士。

2.Iwillcontactwithhim.(X) Iwillcontacthim.(O) Contact當成動詞用時，絕對不會和with連用喔！ HaveyoucontactedMr.Huangyet? 你聯絡黃先生了嗎？ 這也許會讓你感到納悶，因為你確實有聽過或看過contactwith這個用法。

其實你也沒記錯，contact的確會和with連用，但是在contact當作名詞時。

ScientistsintheUShavebeentryingtomakecontactwithaliens. 美國的科學家一直以來都嘗試著和外星人接觸。

職場上，我們常常會問有沒有和某客戶或某廠商聯繫、聯絡，這時就可以用 in contact with。

Haveyou been in contact with our supplier? 你有和我們的供應商聯絡嗎？ 電影《AsGoodasItGets》（《愛在心裡口難開》），女生角和男主角說： It’sbestformetonothavecontactwithyoubecauseyou’rejustnotready…. 和你不要再有連絡對我來說是最好的，因為你並沒有準備好…… 男主角聽了之後，傷心欲絕地和他朋友說：  Shedoesn’twanttohavecontactwithme. 她不想和我有連絡。

一起來回顧例句重點吧！ makecontactwith和……接觸 beincontactwith和……保持聯繫 havecontactwith和…..連絡 wantcontactwith想要和……有連絡 發現了嗎？contactwith前面都有動詞喔！也就是說在這些例句裡，contact都是做名詞使用，所以才會有with。

趕快把I’llcontactyou.背熟，下次別再讓with脫口而出囉！ 3.Ourloadinghasbeenheavyrecently.(X) Ourworkloadhasbeenheavyrecently.(O) 常常聽到別人說：「唉…天天都要加班，loading很重。

」但其實這樣說是錯誤的哦！Loading是指「負荷，載重」，尤其是指車輛、橋樑、機械等的負荷。

若要指「工作量」或「工作負荷」，則要用workload，heavy/lightload是指「工作量的輕重」。

Duetothelargequantityoforders,our workloads havebeenreallyheavyrecently. 因為大量訂單的湧入，我們最近的工作量非常大。

Teachersarealwayscomplainingabouttheirheavy workloads. 老師們總是抱怨工作量繁重。

4.Ihave3-yearworkingexperience.(X) Ihave3yearsofworkingexperience.(O) 3-year是形容詞，但在這裡要強調的是數量，總共三年的經驗，因此以workingexperience來說，”3yearsof”workingexperience會是較合適的。

小V再舉一些例句給你： Thisisa2-yearcontract(O) 這是個為期兩年的合約。

Thisisa6-monthposition(O) 這是個為期六個月的職位。

Thispositionincludes6monthsoftraining.(O) 在這個職位需要接受六個月的訓練。

Thispositionincludes6-monthtraining.(X) 【職場的進擊】被問到Talkaboutyourself時，別以為是個簡單的問題！ 5.CouldyougobacktothepreviousPPT?(X) Couldyougobacktothepreviousslide? (O) PPT是台灣人對PowerPoint的簡稱，但外國人並不會這樣說，他們稱每一頁獨立的投影片為slide。

所以別再和外國客戶說PPT了，他們可是會一頭霧水呢！ Couldyougobacktothepreviousslide?Ididn’tquitegetyourpoint. 可以切回上一頁投影片嗎？我不是很明白你的意思。

看完了以上重點整理，你都記起來了嗎？犯錯絕非壞事，因為那代表我們有統整和運用語言的能力，但要從錯誤中學習，且不斷複習，才可以讓我們真的進步哦！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/VoiceTube看影片學英語 圖/Pixabay,CCLicensed. 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】「台灣之光」可不是“lightofTaiwan”！10句你常講錯的台式英文【中式英文】「電腦當機」的英文怎麼說？150個你會講錯的英文日常用語--工作篇(2)別讓英文成為你能力被小看的原因！開會時用這些句子發表意見吧 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 一起用英文聊美食！2021CNN評選世界十大美食你吃過幾道？ 2021年11月17日 【職場英文】抱怨英文實用句型學起來，一起趕走工作負能量！ 2021年11月15日 2022冬奧在北京！冬季奧運介紹、必看運動項目報你知！ 2021年11月12日 【多益英文】建築英文單字、考題解析，一次幫你整理好！ 2021年11月10日 【節日英文】一探光棍節由來，從單身萬歲到電商千億商機進化史！ 2021年11月08日