due to the reason that - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"due to the reason that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"duetothereasonthat"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 duetothereasonthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dueto—由 · 承 · 出于 · 出乎 dueto介—由于副 · 因为副 · 基于副 · 应归于副 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 reason名—因名 · 由名 · 理名 · 原因名 · 理由名 · 故名 · 因由名 · 道理名 · 缘名 · 情理名 · 事理名 · 理性名 · 合理性名 · 来由名 · 常情名 · 人情名 · 缘由名 · 来头名 · 缘故名 · 理智名 · 说理名 · 由头名 · 思路名 · 理儿名 · 名堂名 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 reason动—推论动 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that连—因为连 · 以至于连 that形—那形 · 那个形 that副—那么副 · 那样副 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Isthisduetothereasonthatourcityand[...] transportationcannotbebarrierfree,andthusunabletoprovideeasyaccesstoPWDs? legco.gov.hk legco.gov.hk 這會否由於我們的城市和交通不能做到無障礙，以致殘疾人士不能到達這些地方呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Asfarasweknow,itmaybeduetothereasonthatsomeschoolshavethespace[...] tokeepthesefoodcontainers. legco.gov.hk legco.gov.hk 據我們所知，可能有些學校有地方可供放置這些飯盒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yourdeposits/withdrawalswithMoneyBookers [...] mightbedeniedduetothereasonthatyourMoneyBookers[...] email(account)isnotthesame [...] asyourregisteredemailaddresswithDafabetCasino. dafa888.com dafa888.com 您的Moneybooker存取款业务将由于以下原因被拒绝，您的大发娱乐场帐户的注册邮箱与您的moneybooker邮箱不一致。

dafa888.com dafa888.com Therationaleforadoptinga [...] relativemeasureisduetothereasonthattheaverageDLOMson[...] thebasisofotherabsolute(that [...] ismoneyvaluebased)measuresobservedbytheresearchmaycarrycertainextentofdiscountrelativetosize. cre8ir.com cre8ir.com 採納相對法之理據乃由於按照研究所得出其他絕對法計算之平均缺乏市場流通性的折讓或會較規模出現一定幅度之折讓。

cre8ir.com cre8ir.com ThetradeunionshavesentrepeatedlytotheGovernmentproposalstoincludecriminalandadministrativeliabilityforthebreachofthetradeunionrightsprovidedfor,includinginInternationalCovenanton [...] Economic,Socialand [...] CulturalRights,buttheyhavenotbeenacceptedduetothereasonthat“applicationofthecriminalandadministrative[...] legislationon [...] tradeunionsisnotpurposeful,becausetheircharacterisnotasociallydangerousone”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工会多次建议政府在《刑法》中列入侵犯《经济、社会、文化权利国际公约》规定的工会权利应负的刑事和行政责任，但尚未获接受，理由是“关于工会的刑事和行政立法，其适用目的不明确，因为它们在特征上不具社会危险性”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IsitduetothereasonthattherehavebeenchangesinthestandardsandcapabilitiesofthepoliceinjudginggenuineandfakepistolsratherthanthesuccessofthepoliceininterceptingthesmugglingoffirearmsintoHongKong?legco.gov.hk legco.gov.hk 把這兩年的數字比較，持真槍犯案的數字是下跌了，但持類似手槍物體犯案的數字則上升了六成，原因會否並非是警方成功堵截槍械流入本港，而是警方在判斷真假槍械的標準和能力，在這兩年間起了變化？legco.gov.hk legco.gov.hk TherepresentativeofColombia [...] wentontosaythatthereasonhehadvotedagainsttheno-actionmotionwasduetothefactthat[...] itwasinlinewith [...] hiscountry’sstatedpositioninMERCOSURandtheOrganizationofAmericanStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 哥伦比亚代表接着表示，他投票反对“不采取行动动议”是因为这与哥伦比亚国家在南美洲共同市场和美洲国家组织所表达的立场一致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisduetothisreasonthatwhentheentrypayforacertainrankis[...] adjusteddownwardsduetothefindingsofacertain [...] SSS,wewouldstillconsideritnotpropertorevisethesalariesofservingcivilservantsdownwards. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於這點考慮，當某職級的入職薪酬，因為某入職薪酬調查結果而調低時，我們認為調低在職公務員的薪酬是不適當的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Muchinformationshowsthatduetothisreason,48%ofthebusinessmigrants[...] puttheirmoneyinthestockmarketand29% [...] puttheirmoneyintherealestatemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多資料顯示，正基於這個原因，所以，在投資移民中，有48%把資金投入股票市場，有29%投入房地產市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk B.Ifthe [...] applicationisduetothereason2Dmentionedabovewhichmeansthattheflatowner[...] canobtainamortgagefrom [...] hisemployerwhooperatesastaffhousingloanscheme,theflatownercanapplyinwritingforconsenttoenterintoastaffhousingloanmortgagebysubmittingtogetherwithcopiesofrelevantinformatione.g.certificationanddetailsaboutthebenefitofastaffhousingpurchaseloanofferedbyhisemployer,totherespectiveDistrictTenancyManagementOffices,theaddressesofwhichareshownintheAppendixI(forHOS/PSPSflats)orAppendixII(forTPSflats). isun.com.hk isun.com.hk B.如申請是基於上述第2D個原因，即因僱主設有優惠僱員貸款而不能使用特定的按揭安排，有關單位業主可用信件提出申請原因及連同一切證明文件副本，例如僱主提供僱員買樓貸款計劃的證明[...] 及詳情，寄回或送交所屬的租約事務管理處。

isun.com.hk isun.com.hk Webelievethatthereasonsuchviolationspersistisduenottotheincapacity[...] ofthealmostfullyintegratedlegaland [...] humanitarianframeworkestablishedbytheUnitedNationsandrepresentedininternationallegalinstrumentsonthisissue—includingtheFourthGenevaConventionof1949anditstwoAdditionalProtocolsof1977andtheresolutionsandpresidentialstatementsissuedbytheSecurityCouncilontheprotectionofcivilians—butliesratherinthenon-complianceofsomestatespartieswiththeirrespectiveobligationsundertheseinstrumentsandtheselectiveapproachintheirimplementationinsomeareasofconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认为，此类侵权行为持续存在，不是因为联合国建立的近于完全融为一体的法律和人道主义框架没有能力(这一框架体现在关于这个问题的国际法律文书中，其中包括[...] 1949年《日内瓦第四公约》及其1977年两项附加议定书、安全理事会就保护平民 [...] 问题发表的各项决议的主席声明)，而是因为某些缔约国不遵守这些文书赋予它们的义务，并在某些冲突地区履行这些义务时采用选择性办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itmaybeduetothisreasonthat,tothebestofmyknowledge,[...] nosuchdemeritpointssystemondelaysorfailuresisfound [...] inrailwaysystemsanywhereinthewholeworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 也許是由於這個原因，據我所知，全世界的鐵路系統皆沒有就延誤或故障而設立任何記分制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifforanyreason,whetherornotduetocausesbeyondtheGuest'scontrol,thePassageContractisnotusedbytheGuestfortheCruiseonthedateandVesselindicatedoranysubstituteVessel,ortheGuestjoinsorleavestheCruisewhileinprogresssothatthePassageContract[...] isusedfor [...] onlypartofthestipulatedCruise,norighttoanyrefundexistsunlessotherwiseprovidedhereinandtheCarriershallhavenoobligationorliabilityforsuchnonuseorpartialusebytheGuest. starcruises.com starcruises.com 如果因为任何原因，不论是否为旅客所无法控制的原因，以致旅客并未使用航行合约于指示的日期及船只或任何替代船只航海，或旅客于航海途中加入或离开，以致航行合约仅用于订明航海的部份，则旅客无权要求任何退费，除非本合约另有其他规定；且承运人对旅客的不使用或部份使用毋须负上任何义务或责任。

starcruises.com starcruises.com Thereasonforthisbehaviorcanbeduetoavirusthatcorruptstheharddrive's[...] AutoPlayfunctioninWindows. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com 出现这种现象可能是由于病毒在Windows中破坏了硬盘的自动播放功能。

knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com Thisresponsibilityincludesdesigning,implementingandmaintaininginternalcontrolrelevanttothepreparationandthetrueandfairpresentationoffinancialstatementsthatarefree [...] frommaterial [...] misstatement,whetherduetofraudorerror;selectingandapplyingappropriateaccountingpolicies;andmakingaccountingestimatesthatarereasonableinthecircumstances.asiasat.com asiasat.com 此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。

asiasat.com asiasat.com Iaminnoway,Sir,disputingwhethercivilservantsandtheirdependentsshouldbe [...] accordedthese [...] benefitswhichareduetothembutitonlystandstoreasonthatthisandsimilarexpendituresshouldberecoveredfromotherrespectivegovernmentdepartmentsunderstaffcosts,andthemoneysorecovered[...] properlyspent [...] ontheprovisionofservicestothegeneralpublicforwhichthebudgetissoallotted. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，我絕非爭論是否應給予公務員及其家屬這些福利，這是他們應得的；不過，按道理這些開支和類似的支出應從各該政府部門員工開銷項㆘收回，而所收回款項應正確用於預算案原定為廣大市民提供的醫療服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,Chairman,duetoasenseofresponsibility,ifwecanmakegooduseofthemoneyavailable,wecanmakelong-terminvestmentsinmanyareas,sothatpoorpeoplecan[...] havetheopportunity [...] toescapefrompovertyandpeopleofvariousclassescanhavetheopportunitiestomoveupthesocialladderandtocompetefairly? legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，主席，基於責任感，我們覺得適當地使用今天的錢，是否可以在很多地方作出長遠的投資，使貧窮的人有機會脫貧，使各階層的人有機會進入社會向上爬的階梯，有合理的機會進行公平的競爭？legco.gov.hk legco.gov.hk Thisreport,forwhichthedirectors(the“Directors”)ofCIGYangtzePortsPLC(the“Company”)collectivelyandindividuallyacceptfullresponsibility,includesparticularsgivenincompliancewiththeRulesGoverningtheListingofSecuritiesonGEMoftheStockExchangeoftheHongKongLimited(the“GEMListingRules”)forthepurposeofgivinginformationwith [...] regardtotheCompany, [...] havingmadeallreasonableenquiries,confirmthat,tothebestoftheirknowledgeandbelief:(i)theinformationcontainedinthisreportisaccurateandcompleteinallmaterialrespectsandnotmisleading;(ii)therearenoothermatterstheomissionofwhichwouldmakeanystatementinthisreportmisleading;and(iii)allopinionsexpressedinthisreporthavebeenarrivedatafterdueandcarefulconsideration[...] andare [...] foundedonbasesandassumptionsthatarefairandreasonable. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 本公佈（ [...] 中國基建港口有限公司（「本公司」）董事（「董事」）願共同及個別對此負全責）乃遵照香港聯合交易所有限公司創業板證券上市規則（「創業板上市規則」）之規定而提供有關本公司之資料。

經作出一切合理查詢後確認，就彼等所深知及確信：(i)本公佈所載資料在各重大方面均屬準確及完整，且無誤導成分；(ii)本公佈並無遺漏任何其他事宜致使當中所載任何聲明有所誤導；及(iii)本公佈內表達之一切意見乃經審慎周詳考慮方始作出，並以公平合理之基準和假設為依據。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com TheDirectorsjointlyandindividuallyacceptfullresponsibilityfortheaccuracyoftheinformationcontainedinthis [...] circularandconfirm, [...] havingmadeallreasonableenquiries,thattothebestoftheirknowledgeandbelief,opinionsexpressedinthiscircularhavebeenarrivedatafterdueandcarefulconsideration[...] andthere [...] arenootherfactstheomissionofwhichwouldmakeanystatementinthiscircularmisleading. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 董事共同及個別對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及所信，本通函所載意見乃經審慎週詳考慮後始行作出，且本通函概無遺漏任何其他事實致令本通函所載任何聲明產生誤導。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Therate-rentthatwhichwillbereadilypaidbyfarmer,smalloccupier,andallotmentholder,wouldbeconsiderablygreaterthantherenthepaidbefore: [...] [...] (1)becauseofthepresenceofanewtownpopulationdemandingnewandmoreprofitablefarmproducts,inrespectofwhichrailwaychargescanbelargelysaved;(2)bytheduereturntothesoilofitsnaturalelements;(3)bythejust,equitable,andnaturalconditionsonwhichthelandisheldand(4)byreasonofthefactthattherentnowpaidisrateandrent,whiletherentformerlypaidlefttheratestobepaidbythetenant.docs.china-europa-forum.net docs.china-europa-forum.net 农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产地花园拥有人乐意交付的地产税和租金会比他们以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（3）通过所拥有土地的正当的、公平合理的和自然条件；（4docs.china-europa-forum.net docs.china-europa-forum.net Itisduetothisreasonthatthepresentappealmechanismisbrandedasimpractical[...] andnotuserfriendly. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，目前的上訴機制被批評為不切實際，並妨礙有需要的人使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamDeputy,thisissurelytheoriginalideaofDrtheHonourableHUANG [...] Chen-ya'smotion.Butfor [...] someunknownreasonorduetopressurefromcertainunspecifiedquarters,heamendedtheoriginaltermsofhisownmotiontotheeffectthatthemotionnowbefore[...] usiscallingfor [...] terminationoftheimportationofworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席女士，這當然亦是黃震遐議員原本的動議，但不知甚麼原因，或受到甚麼壓力，他自己修改了自己原本的動議，變成現時動議終止輸入外㆞勞工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Firstofall,Ihavetoassumethathedidnot [...] wishtoimplythatthereasonforthedisappointingresultwasduetoalackof[...] wideconsultation. legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，我須假設他沒有絃外之音，並非暗指是項計劃所以反應冷淡，是因為缺乏廣泛諮詢所致。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themainreasonisthatduetothetallstacksofpowerplantsandmeteorologicalfactors,thepotentialimprovementtoairqualityorhealthbenefitsbroughtaboutbyburningmoregasforpowergenerationinHongKongwouldnotbeentirelyreapedbyHongKongresidentsbutbythoseinothercitiesinPRD,particularlythosesittingtothenorth-westernsideofHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，附錄II顯示，雖然使用更多天然氣發電的建議措施可明顯減少排放，但效益成本比率遠低於針對車輛的措施，主要原因是發電廠煙囪高聳，加上氣象因素，即使本港增加燃氣發電，對改善空氣質素或市民健康的好處，不會由本港居民獨享，珠三角其他城市(特別是位於本港西北面的城市)的居民亦會受惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDirectorsoftheCompany, [...] havingmadeallreasonableenquiries,confirmthat,tothebestoftheirknowledgeandbelief:(i)theinformationcontainedinthisannouncementisaccurateandcompleteinallmaterialrespectsandnotmisleading;(ii)therearenoothermatterstheomissionofwhichwouldmakeanystatementinthisannouncementmisleading;and(iii)allopinionsexpressedinthisannouncementhavebeenarrivedatafterdueandcarefulconsideration[...] andare [...] foundedonbasesandassumptionsthatarefairandreasonable. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 本公司董事經作出一切合理查詢後確認，就彼等所深知及確信：(i)本公佈所載資料在各重大方面均屬準確及完整，且無誤導成分；(ii)本公佈並無遺漏任何其他事宜致使當中所載任何聲明有所誤導；及(iii)本公佈內表達之一切意見乃經審慎周詳考慮方始作出，並以公平合理之基準和假設為依據。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Inviewofmembers'concerns,theAdministrationwillmoveaCSAtoclause9(2)totheeffectthat [...] [...] theCEmayrevokeanyappointmentofthechairpersonorvice-chairpersonifheisoftheopinionthatthechairpersonorvice-chairpersonisunableorunfittoperformthefunctionsofchairpersonorvice-chairpersonduetoanyreasonreferredtoinsection8(4)orothersufficientcause.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於委員的關注，政府當局將會就第9(2)條動議修正案，以訂明行政長官如認為主席或副主席因第8(4)條提述的任何原因或其他充分因由而不能夠或不適宜執行主席或副主席的職能，可撤銷對主席或副主席作出的委任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wherethe“Client”consistsmorethanoneperson,thetermsandconditionsstated [...] hereinandinsuch [...] documentsacceptedbythe“Client”shallbebindingonallandeachofthemjointlyandseverallynotwithstandingthatanyofthemmaybereleasedfromanyobligationby“HangSeng”ormaynotbeeffectivelyboundduetoanyreason.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 如「客戶」多於一人，對於當中之個人及連帶之各人，本文件所載之章則以及「客戶」所接納其他文件之條款及條件均具約束力，即使當中任何人獲「恒生」解除任何義務或因任何原因不受有效約束。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com ProfessorLi’s [...] evidencewasthatthefunding/studentcutswereafaitaccompliduetothedemographicreasonandifProfessor[...] Morriswantedtosalvage [...] thesituation,hehadtoconsiderdoingsomething“radical”toenableHKIEdtotakeadvantageofthe$200millionrestructuringandcollaborationfund. legco.gov.hk legco.gov.hk 李教授的證供指出，由於與人口結構有關的因素，削減撥款／學額已成事實。

莫禮時教授如想挽救這情況，須考慮採取一些“進取”的行動，使教院能受惠於供院校進行架構重整及協作的2億元撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Apoliceofficermayrequireapersononwhomapreliminarydrugtestcouldnotbecarriedoutduetoamedicalreasonoranyotherreasonablecause,toprovideaspecimenofbloodorurine,orspecimensbothofbloodandurine,foralaboratorytest,ifthepoliceofficerhasreasonablecausetosuspectthatlegco.gov.hk legco.gov.hk (3)如基於醫學上的理由或任何其他合理因由，不能對某人進行初步藥物測試，警務人員可要求該人提供血液樣本或尿液樣本，或提供兩者，以作化驗，但上述權力只可在以下情況下行使︰該警務人員有合理因由懷疑—(a)該人的血液、尿液或口腔液含有任何濃度的指明毒品；或legco.gov.hk legco.gov.hk Thesecondreasonisthatduetothenatureofeducation,[...] thebuildingsneedtojugglequiteoftenconflictingdemands, [...] spacesneedtoremainflexibleandbutalsofunctional,oneidentityversusmanydepartments,conductingresearchandcombiningadministration,localpresencebutalsoglobalidentity. chinese-architects.com chinese-architects.com 这样做的另一原因是因为教育的本质.教育建筑时常需要满足平衡多方面的冲突:空间需要灵活的同时又需要强烈的功能性/一个部门具有多个功能/教育研究功能的同时结合行政管理功能.而作为建筑,又同时具有当地性和全球性.chinese-architects.com chinese-architects.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。