are close to each other - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"are close to each other" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"areclosetoeachother"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 areclosetoeachother 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 becloseto—附 · 傍近 · 紧靠 close形—接近形 · 密形 · 合形 · 密切形 · 关形 · 深形 · 相近形 · 促形 · 亲形 · 密密形 · 亲密形 · 铁形 · 熟络形 · 贴心形 · 严实形 · 势均力敌的形 · 合作密切的形 · 差点就...的形 · 交往密切的形 · 近亲的形 · 仔细的形 · 快要...的形 · 纤密形 · 堙形 close动—靠近动 · 关闭动 · 结束动 · 截止动 · 闭合动 · 闭上动 · 关闭(文档或者窗口)动 · 终止动 · 暂停营业动 · 合(眼睛)动 · 封锁动 · (股票)收盘动 · 注销(账户)动 · 倒闭动 · 合拢动 eachother—相 · 彼此 · 相互 · 互相 · 交互 · 自相 are—是 close名—结束名 each形—每形 · 各形 · 各自形 · 每一形 · 历形 · 每种形 other形—他形 · 其他形 · 别形 · 其它形 · 另形 · 另外形 · 别的形 · 旁形 · 异形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Although [...] thetwoplacesareclosetoeachotherwithonlythe[...] ShenzhenRiverinbetween,peoplehavetoundergoimmigration [...] clearanceattwototallyindependentcontrolpointsinHongKongandtheMainlandrespectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然只不過是近在咫尺和相隔一條深圳河，但兩地人民卻分別是由[...] 香港和內地兩個完全獨立的口岸，負責檢查出入境證件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Athigherfrequenciesyouhaveahigherresolutionthanwithintensity [...] measurements,evenifyoumeasure [...] withpointsthatareclosetoeachother,andyouimprove[...] theresolutionintheNSIlocalisation. bksv.com bksv.com 在更高的频率下，您可以拥有比强度测量更高的分辨率，即使您使用互相靠近的点测量，同时您在NSI本地化中改进分辨率。

bksv.cn bksv.cn However,therearemanytiesbetweenHongKongand [...] Guangdong,andtheyareclosetoeachother.Thelegalsectortherefore[...] hopesthattheauthorities [...] canadoptmeasuresonencouragingandfacilitatingtheestablishmentofmorejointoperationsbyHongKonglawfirmsandtheircounterpartsinGuangdong. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，粵港兩地經濟合作其實極多，又互相接近，法律界希望當局採取措施，鼓勵及利便更多廣東省的律師[...] 事務所與香港律師事務所聯營。

legco.gov.hk legco.gov.hk MSAUDREYEU(inCantonese):President,theSecretarykeptonsayingthatconfusionwouldariseinthe [...] [...] publicitywork,buteveniftheelectionsareheldondifferentdaysandifconfusionreallyarisesinthecourseofpublicity,thesamewouldstillhappensincethetwopollingdaysaresoclosetoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 余若薇議員：主席，局長經常說宣傳方面會有混淆，但即使是分開在不同日子舉行，但兩個日子這麼接近，如果宣傳時真的有混淆，這情況也是會出現的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Howshouldwedealwiththeenforcementproblems?For [...] example,asthecustomscountersof [...] thetwogovernmentsareclosetoeachother,iftheperson,when[...] tanglingwiththeofficers, [...] suddenlythrowshisfakepassporttowardstheHongKongside,isitthattheHongKongsidecanjustpickupthefakepassportandreturntohimanddonothingelse? legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例說，由於兩個政府很接近，如果在糾纏間，那人突然把假護照擲往香港這一方，是否[...] 在香港這一方檢回該假護照歸還給他便可以呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk TheHAIthresholdforinclusionisdeterminedbytheindexnumbercorrespondingtothethirdquartileinthe [...] rankingofthe60countries,butadjustedincase [...] theHAIscoresareveryclosetoeachotherandroundedto[...] wholenumbers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人力资产指数的列入阈值定为指数在60个国家中排在第三个四分之一位置，但在指数彼此非常相近时加以调整并四舍五入到整数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Soldiersofthe [...] twocountriesareveryclosetoeachother.crisisgroup.org crisisgroup.org 两国士兵关系密切。

crisisgroup.org crisisgroup.org NearFieldCommunications(NFC)or [...] PerimeterPairingisaneasypairingfunctionalitythatconnectstwo [...] devicesthatareincloseproximitytoeachother.jabra.com jabra.com 近场通信(NFC)或周边配对是一个简单的配对功能，它可以将两台彼此靠近的设备连接在一起。

jabra.cn jabra.cn Theorderisthesameusingabsoluteratingsofimportance,buttheratingsforlivelihoodand [...] economicissuesarequiteclosetoeachother.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 以絕對評分方式提問，次序一樣，但巿民關心民生和經濟問題的程度就相當接近。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Onthispoint,itshouldbenotedthatdraft [...] articles12and18areindeedcloselylinkedandshouldbeplacedclosetoeachother.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于这点，要指出的是，第12条草案和第18条草案两者间确实密切相关，应该放在相邻位置。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Point3impliesthatitisadvisabletouseVSPsrotating [...] outwardsiftwoVSPsaretobeinstalledclosetoeachother.voith.com voith.com 第三点表明明智的做法是如果想要把两个福伊特施耐德推进器紧紧安装在一起，就要使福伊特施耐德推进器向外旋转。

voith.com voith.com UNFICYPcontinuestobelievethatthemilitaryconfidence-buildingmeasuresithasproposed,suchastheunmanningand/orclosingof [...] observationpostsinareaswhere [...] theopposingtroopsareparticularlyclosetoeachother,wouldhelptoimprove[...] thesituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联塞部队继续认为，其提议的建立军事信任措施建议，如在双方部队特别接近的地区不驻军和/或关闭观察哨，将有助于改善这种情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisusuallyoccurs [...] becauseproductsaretooclosetoeachother.wolke.com wolke.com 发生这种情况的通常原因是产品彼此靠的太近。

wolke.com wolke.com However,thepracticalsituationinHongKongisveryspecialbecause [...] therearemanyMainland-HongKongmarriages,andChina [...] andHongKongare,infact,geographicallyveryclosetoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，香港的實際情況非常特別，因為有很多中港婚姻，同時中港在地域上根本是很接近的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,generallyspeaking,theannualoverall [...] weightedaveragesof [...] EFHKandIHRMsurveyshavebeenprettyclosetoeachotherthroughoutthestudiedperiod,[...] withadifferencerangingfrom0.03%to0.66%. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，一般而言，在整段研究期間，僱主聯合會及管理學會每年調查所得的整體加權平均數均相當接近，差距為0.03%至0.66%。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsstressedbyMrJasperTSANGandMr [...] CHEUNGMan-kwong,Hong [...] KongandMacaoaregeographicallylocatedveryclosetoeachotherandtheirsystemsarerelativelysimilar.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如曾鈺成議員和張文光議員所強調般，香港和澳門的地緣關係很密切，制度亦較相近。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,wefinallydecidedto,firstly,arrange,asfarasfeasible,toprovidetwofacilitiesinthesamepubliccemetery,thatis,theWoHopShekCemetery; [...] andsecondly,markout [...] twolotsoflandwhichareoppositeandveryclosetoeachother,thatis,theGallantGardenand[...] theTributeGardenthatwehavenowdelineated. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們最終決定，第一，盡可能安排兩個設施在同一個公眾墳場，換言之，也是在和合石墳場；第二，我們現時圈出的兩塊地，一幅是浩園，一幅是景仰園，兩者其實是面對面，非常接近的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ApartfromtheHKIA,therearefour [...] otherairports(Macau,Zhuhai,ShenzhenandGuangzhou)inthePearlRiverDelta, [...] allofwhichareveryclosetoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 除香港國際機場外，珠江三角洲還 [...] 有四個機場(澳門、珠海、深圳和廣州)，這些機場的位置都非常接近。

legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongIslandandKowloonseemtobeveryclosetoeachother,butforstudentswithspecialeducational[...] needsortheirparents,totravel [...] everydayistimeconsumingandworryingfortheirparents,sotheremovaltoKowloonisnecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然香港島和九龍看似很接近，但對於有特殊學習需要的同學或家長來說，每天舟車勞頓是很花時間的，亦令家長感到很擔心，所以要搬到九龍居住。

legco.gov.hk legco.gov.hk Electrodesmightbetooclosetoeachother-issueofshunting.jove.com jove.com 电极可能是太接近每个分流的其他问题。

jove.com jove.com However,ifwetakeacloserlookatit,wewillfindthatimmigrationandcustoms [...] [...] facilitiesarenotreallyco-locatedattheSBPbecausethecustomsclearancecountersofGuangdongandHongKongarenotsituatedclosetoeachother,andthereisstillsomedistancebetweenthetwocustomsauthorities.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，看得真一點，我們便會知道深圳灣並非真正“一地兩檢”，因為粵港海關口岸並非緊貼在一起，兩地海關的櫃位仍有一段距離。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inrecentyears,thelevelofTHCbetweencontainerterminalsinthePearlRiverDeltaRegion [...] andHongKongisalreadyquiteclosetoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，在近 [...] 年以來，珠江三角洲的貨櫃碼頭與香港貨櫃碼頭的費用水平已拉近。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisessentialthatUnitedNationsagenciesworkinclosecollaborationwitheachotherandbuildon[...] eachother’sexpertise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国各机构必须彼此密切协作，实现专长互补。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 7.6.2TheGovernmenthasadoptedlanduseplanning [...] againsttrafficnoise,aimingtoavoidincompatibleuses,i.e.sensitiveuses [...] andnoisyroads,beingputclosetoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 7.6.2政府已 [...] 利用土地用途規劃措施，致力避免土地用途互不協調，即噪音感應強的土地用途貼近嘈吵的道路。

legco.gov.hk legco.gov.hk EachoftheBoardmembershasconfirmedthattheyaretotallyunrelatedtoeachotherandwiththeseniormanagementineveryaspectincluding[...] [...] financial,business,orfamily. asiasat.com asiasat.com 董事局各成員均確認他們彼此之間及與高級管理人員之間，不論在財務、業務或家庭等各方面均互無關連。

asiasat.com asiasat.com Toensurethatintheactualday-to-dayoperations,theserviceproviderswillhavethemaximumflexibilitytorespondtochanging [...] marketsituationsto [...] competewitheachother,aslongastheserviceprovidersabidebytheceilingstheyhavecommittedfortheirservicecharges,theserviceprovidersarefreetoadjusttheirpricesandmarketingstrategiestocompetewitheachother,inorderto[...] maximizethebenefits [...] competitionmaybringtothetradingcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保在實際日常運作中，服務供應商可盡量靈活地配合不斷改變的市場狀況，因時制宜，供應商只要遵行他們承諾的服務收費上限，便可自由調整價格和市場策略，從而互相競爭，務求貿易界可盡享競爭帶來的好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhasfurtherexplainedthat [...] whilstitisamatter [...] forthediscretionoftheCEineachcase,anexampleof“closeties”maybestrongfamilyconnections(e.g.[...] wherethepersondoes [...] nothavepermanentresidencyinMacaubuthisimmediatefamilymembersareallpermanentresidentsofMacau). legco.gov.hk legco.gov.hk 一般而言，這是需要根據個別個案的事實作出決定的問題。

政府當局進一步解釋，雖然每宗個案均由行政長官酌情處理，但“密切聯繫”可指密切的家庭關係(例如有關人士並非澳門永久性居民，但其直系親屬全為澳門的永久性居民)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)whatwaysvariousgovernmentdepartmentswill [...] usetoconsultthelocalcommunity'sviewsonPFSandotherfacilitieswhichareclosetoresidentialhousingandcontroversial;giventhat[...] Ihavelearntthatthe [...] SouthernDistrictCouncilhasneitherbeenconsultednorlearntaboutthelatestinformationbeforethere-invitationoftendersfortheAberdeenpetrolfillingstation,whethertheauthoritieswillinvestigateiftheincidentinvolvederrorsintheconsultationprocess;ifsucherrorsareinvolved,whethertheauthoritieswillconsiderterminatingthecurrenttenderingprocessandconsultinglocalorganizationsandresidentsafresh;howtheauthoritieswillhandlethestrongobjectionfromthelocalcommunitytothisfacility,andhowtheywillbalancelocalinterestsandensurethatthesafetyofthenearbyresidentswillnotbethreatenedbythisfacility;and(d)whatnewmeasurestheauthoritieshaveinplacetoimprovethecurrentconsultationsystem? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)鑒於位於市中心的香港仔油站已設置多年，並與民居距離不足10米，規劃署須否在重新為香港仔油站招標前，審視其是否合乎現時規劃標準；若沒需要審視，原因為何；(三)各政府部門會以何方式就加油站及其他接近民居並具爭議性的設施諮詢地區意見；鑒於本人得悉，南區區議會於香港[...] 仔油站重新招標前並沒有獲諮詢，亦不獲悉最新資料，當局會否調查事件有否涉及諮詢程序失當；若涉及程序失當，會 [...] 否考慮終止現時的招標程序，並重新諮詢地區組織及居民；當局將如何處理地區對該設施的強烈反對意見，以及會如何平衡地方利益及確保附近居民的安全不受該設施威脅；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Asthelattercontainsalmosttwothirdsofthemeetingslistedintheprovisionalbiennialcalendar,thereviewbytheCommittee [...] onConferencesofthetwobiennial [...] calendarssoclosetoeachothermaybeconsidereda[...] duplicationandredundant,asalso [...] thetimeandeffortbytheSecretariattoprepare,translateandissuetwoalmostidenticalcalendarswithinashortperiodoftime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因为后一份 [...] 会议日历包括暂定双年度会议日历中列出的将近三分之二的会议，会议委员会对如此接近的两份会议日历的审查可能被视为重复和多余，秘书处为在短期内编[...] 制、翻译和分发几乎相同的会议日历花费的时间和努力也可能被视为重复和多余。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。