新手、菜鳥newbie | | EnglishOK 中學英閱誌

名詞相似詞rookie / novice / newcomer / new recruit 【單字解析】 「新手」有幾個很常出現但是意義略為不同的英文字。

常在美國影片或比賽裡聽到 ... 點閱次數： 7,337 名詞 相似詞rookie/novice/newcomer/newrecruit 【單字解析】 「新手」有幾個很常出現但是意義略為不同的英文字。

常在美國影片或比賽裡聽到的rookie一字，雖可當成新手來用，實際意義卻更接近軍隊中或者球隊裡的「菜鳥」。

如果是在商業職場的環境裡，要說我是新手、新來的，一般直接說「Iamnewhere.」 在網上逛論壇打電動的時候，因為不是什麼太正式的場合，大家會比較輕鬆地用有點戲謔意味的:newbie。

但在文章或官方的介紹中，想要正式一點的話，novice/newcomer會更合適。

novice一詞最為中性，newcomer同時還有點「後起之秀」的意思，是對新手更尊敬一些的用法。

有趣的是，無論哪種行業，一個newbie/novice/newcomer進入一家公司、職業或業餘嗜好的第一年，都可稱作rookieyear. 【例句】 我雖然是個頗有經驗的股票交易員，但在銀行業務方面依然是個新手。

Imightbeaseasonedstockbroker,butI’mstillanewbieinbanking. 她在表演藝術的領域裡是個新手，上台前偶爾還是會很緊張。

Beinganoviceinthefieldofperformanceart,sheexperiencesstagefrightfromtimetotime. 剛出道時默默無聞的史蒂芬史匹柏，如今是電影界的泰斗。

Oncealittle-knownnewcomerinthefieldoffilmmaking,StevenSpielbergisnowaniconicfigureinthemovieindustry. Prev搶劫rob/robbery Next準時的punctual 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際志工 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 新冠肺炎 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 面試 高中 高中生