闽南语「机掰」是什么意思？ - 知乎

闽南话的国语谐音。

“鸡掰”指女性外阴（本字“膣屄”）. “靠”本字是“哭”. “靠北”就是“哭爸”，很恶毒地骂人丧父. “靠夭”即“哭枵”，“枵”是“饿”的意思，小孩肚饿哭闹，引申 ... 闽南语方言本字闽南语「机掰」是什么意思？另「靠杯」「靠妖」又是什么意思？显示全部​关注者9被浏览75,590关注问题​写回答​邀请回答​好问题2​添加评论​分享​1个回答默认排序Shookspeare​怪力乱神​关注113人赞同了该回答闽南话的国语谐音。

“鸡掰”指女性外阴（本字“膣屄”）“靠”本字是“哭”“靠北”就是“哭爸”，很恶毒地骂人丧父“靠夭”即“哭枵”，“枵”是“饿”的意思，小孩肚饿哭闹，引申为无理取闹。

台湾的许多口头语都是受闽南语影响，用国语字谐音写出来。

这类似最近广东话词“好犀利”被用普通话谐音写成“猴赛雷”一样。

发布于2016-02-2001:08​赞同113​​34条评论​分享​收藏​喜欢收起​​写回答2个回答被折叠（为什么？）