正樹日語｜滿足你的高階日語需求

正樹日語教授的不僅是基礎、進階日文，更能滿足同學們的各種高階需求， ... 日本的飯店，幾乎都會幫客人收包裹。

... フロント気付表示「櫃檯代收」. HOME>教學網誌>日語生活 教學網誌 教學網誌 寄東西到飯店（簡單方法）【1233】 2017.08.1710:4010152     我們想寄東西到飯店時， 網路上教的方法都是寫一封信去問飯店， 我們是否可以把東西寄過去。

不過昨天我在上敬語課時（「Ｎ４文法補完班　下」） 我們有發現更簡單的方法喔。

  首先，不需要寫mail給飯店     網路上，日本人的說明是， 日本的飯店，幾乎都會幫客人收包裹。

（但也不要太誇張就是）   上面還寫說， 代客收貨對日本飯店業者來講是司空見慣， 寄送的方式也沒特別限制（郵政、宅配）   要注意「收件人」的寫法     大概像是下面這樣   東京都品川区○○○　1-2-3 日本○○○ホテル　フロント気付 宿泊者氏名宛　（5/1～5/4泊）   フロント気付　表示「櫃檯代收」 （フロント　是櫃檯，　気付　表示代收）   宛，　則是自己寫信給自己時，要補在最後面的字 （一般寄給別人是寫　様，　像是　田中太郎様　 　而寄信給自己則寫　宛，　像是　黃楷程宛　　）   至於右邊的日期， 則是方便旅館的人知道你什麼時候會住在他們那邊， 像上面的例子中，我寫的是　5/1～5/4泊， 很明顯，這就是入住和退房的日期。

    東西可以何時寄到飯店？   如果希望人到的時候，東西就已經到了， 可以將送貨日訂在提前１天或２天。

  寄一封e-mail預先告知飯店   信件上只要簡單告知我們會寄東西過去， 麻煩對方幫我們收就好了，大致如下， 藍色字的地方，請改成你們自己的名字   OOOホテル様   突然のご連絡、失礼いたします。

5/1～5/4宿泊予定の黃楷程と申します。

これからお世話になります。

  この度は宿泊前日にネット通販業者に 荷物を２点そちら様に配送してもらいますが、 どうかお受け取りください。

よろしくお願いいたします。

  黄   （冒昧來信，敬請見諒， 　我是預計5/1～5/4入住的黃楷程， 　接下來要蒙你們照顧了。

  　我這次會在入住的前一天， 　請網購業者送兩三件貨過去， 　麻煩請幫我代收，拜託你們了， 　黃。

）   我在這邊幫大家寫好了語法， 只要點這裡，就會自動開啟你的郵件軟體， 填上飯店e-mailaddress，再改上你的個人資訊， 就可以直接寄信送出囉。

  請點　　　這裡           回上一頁 相關資訊 看更多 報名中 零基礎日文敬語 共10堂 遠距：4275 正樹老師 看更多 報名中 第三屆N4一年養成第一期 一期12堂共四期 遠距：6000 正樹老師 看更多 心得 職場必備日文班學生心得分享 共8堂 隨班遠距：4680 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N2線上實力班學生心得分享 單月：2400 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享 正樹老師 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享 正樹老師 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語