失敗- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "失敗" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"失敗" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“失敗”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 失敗 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 失败noun, plural()—failurespl 失败()—bedefeated fail(e.g.experiments) 失败adjective()—unsuccessfuladj · abortiveadj 失败verb()—defeatv · losev Examples:彻底失败—utterfailure 失败主义—defeatism 着着失败—failateverystepoftheway[idiom.] Seemoreexamples • Seealternativetranslations 失败是成功之母—Failureisthemotherofsuccess. 失败者n—flopn 以失败而告终—succeedthroughfailure · achieveone'sfinalaimdespiteapparentsetback 成败得失—lit.successandfailure,thegainsandlosses[idiom.] · fig.weighupvariousfactors Seealso:失—fail · lose 失v—missv Seemoreexamples • Seealternativetranslations 败v—defeatv 败—wither · lose(toanopponent) 败n—damagen Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 雖然我們相信私有化對本公司是有利的，惟建議失敗並不會對我們的業務帶來任何負面影響。

asiasat.com asiasat.com AlthoughwebelievethatprivatisationwouldhavebeenadvantageoustotheCompany,thefailureoftheproposalwillnotcarryanynegativerepercussionsonourbusiness.asiasat.com asiasat.com 有關證據可能包括可觀測數據顯示債務 [...] 人之支付狀況已出現不利變動，以及相關本地經濟狀況變動導致交易失敗之潛在風險。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Thisevidencemayincludeobservabledataindicatingthattherehasbeenanadversechangeinthepaymentstatusofthe [...] debtorsandthelocaleconomicconditionsthatcorrelatewiththe [...] potentialriskoffallenthroughonthe[...] transactions. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 例如，記錄可提供建立備份或驗證工作結果的相關資訊，包括任何失敗原因(若有)。

seagate.com seagate.com Thelogscanprovideinformation,forinstance,aboutcreatingbackuporvalidationresults, [...] includingreasonsforanyfailures.seagate.com seagate.com 如果此軟體指示「失敗」測試狀態並且您測試的是使用USB或1394[...] 匯流排連接方式的外接式硬碟機，則應該考慮檢查您裝置的保固狀態。

knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com IfthissoftwareindicatesaFAILteststatusand[...] youaretestinganexternalharddrive,whichusesaUSBor1394type [...] ofbusconnection,youshouldconsidercheckingthewarrantystatusofyourdevice. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com 但是，我們現行的教育制度不能幫助貧困的下一代，結果令他們無法在高度競爭的教育制度下生存，反之，很可能令他們成為制度下的失敗者，將來也有可能增加社會的開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theexistingeducationsystemcannothelptheimpoverishedinthenextgenerationandasaresult,theyareunabletosurviveunderthehighlycompetitiveeducationsystemandontheotherhand,theyarelikelytobecomelosersundertheexistingsystemandmayincreasetheexpenditureofsociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 經過很多個月找工作的失敗﹐她從朋友處聽聞有關全美亞太裔耆老中心(NAPCA)的耆老就業培訓計劃[...] (SCSEP)﹐於是她決定聯絡他們的辦公室。

napca.org napca.org Aftermany [...] monthsofunsuccessfuljobsearching,sheheardabout[...] NAPCA’sSeniorCommunityServiceEmploymentProgram(SCSEP) [...] throughafriendanddecidedtocontacttheoffice. napca.org napca.org 為鼓勵更多人使用調解作為另一解決糾紛的方法，工作小組又提議在政府當局進一步研究，並就實施計劃的細則的制訂和公布進行諮詢後，應授權法律援助署("法援署")除在不宜進行調解或調解已告失敗的情況下發放用作法律訴訟的援助款項外，亦可在合適的情況下，限定初步撥款給有資格獲得法律援助的人時，只發放用作調解的款項。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToencouragegreateruseofmediationasamethodofADR,theWorkingPartyalsorecommendsthattheLegalAidDepartment(LAD)shouldhavepowerinsuitablecases,subjecttofurtherstudybytheAdministrationandconsultationonthedevelopmentandpromulgationofthedetailedrulesfortheimplementationofascheme,tolimititsinitialfundingofpersonswhoqualifyforlegalaidtothefundingofmediation,alongsideitspowertofundcourtproceedingswheremediationisinappropriateorhasfailed.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，選舉過後，由於民主派在港島區配票失敗，傳媒還是不斷揣測，我們有沒有把票站調查結果，及早通知民主黨。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk However,aftertheelection,sincethedemocraticcamp [...] experiencedafailureinthevoteallocation[...] onHongKongIsland,themediahas [...] keptonsuspectingwhetherwehaveinformedtheDemocraticPartytheexitpollresult. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 然而﹐會議的失敗﹐加以中產階級的內部分裂的原因在於在革命時期﹐工人階級挑戰中產階級專權﹐普王腓特烈威廉不單拒絕接受國會給予的皇位﹐而且撤回對法蘭克福憲法的支持﹐因而將國民會議的失敗成為遲早的事。

hkahe.com hkahe.com HowevertherecordoffailureoftheAssemblyandtheinternaldissensionbetweenthemiddleclasseswerewell-establishedinpowerduetotherevolution,andtheworkingclasswhochallengedtheirmonopolyofpower,plusthefactthatthePrussianking,FrederickWilliam,notonlyrefusedthecrownofferedtohimbytheparliament,butalsowithheldhisconsenttotheFrankfurtconstitution,thussealingthefateoftheNationalAssembly.hkahe.com hkahe.com 9.1應備有全面、嚴格及妥善記錄的運作及技術程序，以確保運作可靠 [...] 性，有關程序應涵蓋各項裝置及網絡的穩健程度，以及遇有故障、系統中斷及傳輸失敗或延誤的情況時按時完成交易。

octopus.com.hk octopus.com.hk 9.1Thereshouldbecomprehensive,rigorousandwell-documentedoperationalandtechnicalprocedurestoensureoperationalreliability,whichencompassestherobustnessofdevicesand [...] networksandtimelinessoftransactionsinthefaceofmalfunctions,systeminterruption [...] andtransmissionfailuresordelays.octopus.com.hk octopus.com.hk 最後失敗的阿巴斯王朝又是來自境外穆斯林世界的時候，基地穆斯塔西姆被置於死亡的，由蒙古人入侵時的順序hulagu[...] ，孫子的成吉思汗。

mb-soft.com mb-soft.com ThefinaldefeatoftheAbbasid[...] dynastycamefromoutsidetheMuslimworld,whenal-Mustasimwasputtodeathbytheinvading [...] MongolsattheorderofHulagu,thegrandsonofGenghisKhan. mb-soft.com mb-soft.com 根據民研計劃的標準，林鄭月娥屬於「表現理想」，黃仁龍、李少光及張建宗屬於「表現成功」，鄭汝樺、周一嶽、邱騰華、陳家強、曾俊華、曾德成及林瑞麟屬於「表現一般」，俞宗怡、譚志源和蘇錦樑屬於「表現不彰」，孫明揚屬於「表現失敗」，而曾蔭權則屬於「表現拙劣」。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AccordingtoPOP’sstandard,CarrieLamfallsunderthecategoryof“ideal”performer,WongYan-lung,AmbroseLeeandMatthewCheungnowfallunderthecategoryof“successful”performer.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 在這裏，成就會給與肯定，失敗亦有朋友的鼓勵，深圳人都寬容失敗。

gemconsortium.org gemconsortium.org Whenyousucceed,yourachievementswillbe [...] recognized;whenyoufail,yourfriendswillgive [...] youencouragement–peoplehereinShenzhenarelenientwithfailures.gemconsortium.org gemconsortium.org 主耶穌，求你使我們不要離開了你，因為我們作為枝子， [...] 不與你親近相連，就得不生命的滋潤、餵養而枯乾失敗，迷失在世界中，受迷惑、失落在魔鬼的手中。

nimenqu.net nimenqu.net LordJesus,helpusnottogoastrayfromyou,forweasyourbranchesnottoabideandunitewithyou,thenourlifewillreceivenonourishmentandlifefromyou,we [...] asyourbrancheswillwither,dryup [...] andwillbedefeated,lostintheworld,being[...] deceivedandboundedinthehandsofthedevil. nimenqu.net nimenqu.net 沒錯，在曆史上希臘隊壹些方面跟當地的經濟有很多共同之處，即失敗——近期的歐洲杯上他們的表現讓我們有點兒吃驚，我沒什麽可說的但我認爲這有利于讓我們團結在壹起，我想這樣我們更能取得進展。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net OKhistoricallysomeoftheGreeksideshave [...] hadmuchincommonwiththe [...] localeconomyie,failing–butwesurprisedafewintherecentEuro’s[...] andIcan’thelpbutthink [...] itwillstandusinbettersteadgoingintoagroupIthinkwe’remorethancapableofprogressingfrom. sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 若登入的失敗次數超過憑證實務作業基準規定的最大預設值時，保護機制必須能即時鎖住此帳號或終止應用程式。

epki.com.tw epki.com.tw Ifthenumberofloginfailureexceedsthe[...] maximumpresetvaluestipulatedintheCPS,theprotectivemechanismshallbe [...] abletoimmediatelylocktheaccountorterminatetheapplicationprogram. epki.com.tw epki.com.tw 其次，有意見認為，嚴格執行 [...] 有關匯票不兌現通知的時限的規則，尤其是《匯票條例》第49條的規則(l)，會令真正已付 [...] 出價值的持有人所提出的真實申索失敗。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Secondly,ithasbeensuggestedthatastrictapplicationoftherulesgoverningtimelimitsforgivingnoticeofdishonourofabillofexchange,andparticularlySection49 [...] rule(1)oftheBillsofExchangeOrdinance, [...] iscapableofdefeatingthegenuine[...] claimsofbona-fideholdersforvalue. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 在任何情況下，偉易達及其供應商或與本網站或網站內容的創作及交付有關的其他相關方概不會對由使用或不能使用本網站、演示失敗、失誤、省略、中斷、電腦病毒或網絡或互聯網故障造成的任何損害，包括直接的、間接的、特殊的、附帶的、經濟方面的、範圍內的或相應損害，或包括但不限於與利潤損失、業務損失、商譽損失或數據丟失相關的損害賠償或費用；即使有人曾經就可能發生的損害提醒過偉易達員工、代理商或代表亦然。

vtech.com.hk vtech.com.hk InnoeventwillVTech,itssuppliersorothersinvolvedinthecreationordeliveryoftheWebsiteorContents,beliableforanydamageswhatsoever,includingdirect,indirect,special,incidental,economic,coverorconsequentialdamagesarisingfromtheuseorinabilitytousethisWebsite,failureofperformance,error,omission,interruption,computervirus,ornetworkorinternetfailure,orincludingwithoutlimitation,damagesorcostsrelatingtothelossofprofits,business,goodwill,ordata;evenifaVTechemployee,agentorrepresentativehasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamages.vtech.com.hk vtech.com.hk 1895年，軍事失敗迫使中國割讓台灣給日本，二次大戰後，台灣再次回歸中國。

ccift.org.tw ccift.org.tw In1895,militarydefeatforcedChinatocedeTaiwantoJapan.ccift.org.tw ccift.org.tw 他們的宗教事務管理局已採取了由宗教學者的遜尼派伊斯蘭這次失敗的caliphs企圖把自己的意志強加於超過他們在審判中的力量稱之為米赫納（[...] 833-847）。

mb-soft.com mb-soft.com Theirreligiousauthorityhadbeentaken [...] overbythereligiousscholarsofSunniIslam [...] followingthefailureofthecaliphs'[...] attempttoimposetheirwilloverthemin [...] thetrialofstrengthknownastheMihna(833-847). mb-soft.com mb-soft.com 若這種檢測失敗，會引起預先行程故障或控制警報顯示。

container.carrier.com container.carrier.com FailureofthistestwillresultinaPre-tripfailureoracontrolalarmindication.container.carrier.com container.carrier.com 相反地，E.H.Norman認為明治 [...] 日本的民主運動是失敗的，他視王政復古[...] 為從上而下的專制革命、是由武士及商人一起發動的，不是一個 [...] 從下而上的群眾革命過程；明治初年的歷史環境也促使採納專制統治，而非民眾控制政府。

hkahe.com hkahe.com Contrarily, [...] E.H.Normansuggestsafailureofdemocratic[...] movementinMeijiJapanasheperceivesthattheRestorationwas [...] anautocraticrevolutionfromabovebythesamurai-merchantallianceratherthanarevolutionfrombelowthoroughmassrevolutionaryprocessandthathistoricalcircumstancesinearlyMeijiJapandictatedtheadoptionofautocraticruleinsteadofpopularcontrolofthegovernment. hkahe.com hkahe.com 由本使用條款所承擔的義務，用戶可能會導致失敗，對所犯罪行的嚴重程度而定，從門戶搬遷不影響由LEAMSPA合法權利，要求支付手段損害。

leam.com leam.com FailurebytheuseroftheobligationsassumedundertheseTermsofUsemayresult,dependingontheseverityofthecrimescommitted,theremovalfromtheportal,withoutprejudicetotherightbyLEAMSPAlegalmeanstorequirethepaymentofdamage.leam.com leam.com 熱那亞貴族古列莫．斯賓諾拉（GuglielmoSpinola）在試圖推翻支持教皇的歸爾甫黨波德斯塔之政變中失敗，他和叛黨被判處流放，且其房舍及財產亦被下令搗毀；然而，在城邦的大主教介入下，該判決被撤回。

spinola.it spinola.it 1237GenoesenoblemanGuglielmoSpinolafailsinanattemptedcoupd'étatagainstthecity-state'spro-papalGuelphpodesta,whosentenceshimandhisfellowrebelstoexileandthedestructionoftheirhousesandproperty,butthecity'sarchbishopintervenesandthesentenceisrevoked.spinola.it spinola.it 與B機之間的間距，採用的應該是目視天氣情況（VMC）下的標準，事件之所以發生，我想是因為許多事情所花費的時間，都比預期的要長一些，A機延遲起飛，我們的起飛許可耽擱了一會兒，加上或許B機進場失敗後沒有立即右轉。

tacare.org.tw tacare.org.tw Ithinkweallgotintothesituationbecausethingstookalittlelongerthanexpected.tacare.org.tw tacare.org.tw 此外，由於南沙生產工廠計劃作為生產和供應硫化鞋膠黏劑相關產品的主要生產工廠，其營運失敗或推遲會對硫化鞋膠黏劑相關產品的供應產生不利影響，進[...] 而會對本集團的未來增長產生不利影響，從而令本集團無法及時抓住硫化鞋行業的膠黏劑市場機會。

cre8ir.com cre8ir.com Furthermore,sincetheNanshaProductionPlantisintendedtobeaprincipalproductionplantfortheproductionand [...] supplyofVulcanizedShoesAdhesive [...] RelatedProducts,thefailureoranydelayin[...] itsoperationwilladverselyaffectthe [...] supplyofVulcanizedShoesAdhesiveRelatedProducts,whichinturnwilladverselyaffectthefuturegrowthoftheGroupandrendertheGroupunabletotimelycapturetheopportunitiesintheadhesivemarketinvulcanizedshoesindustry. cre8ir.com cre8ir.com 建築事務所、顧問公司等機構紛紛開發適用於整座城市的防洪措施，例如將人造溼地開闢為公園，同時做為海平面高漲的緩衝區，我目前住在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，美國遭逢颶風襲擊之時，當地也發生水災，原本在人造半島上的房地產開發案失敗後，改造為生態保育區（如下圖），此後協助市區防堵海水倒灌，紐約歷經風災後，亦有些人提出類似構想。

thisbigcity.net thisbigcity.net InBuenosAires,mycurrentplaceofresidenceandacitythatironicallyexperiencedflooding [...] atthesameexacttimeasthehurricanehit [...] intheUS,afailedhousingdevelopment[...] tobebuiltonanartificialpeninsula [...] waslaterconvertedintoanecologicalreserve. thisbigcity.net thisbigcity.net 世界各地興建不良的場館案例不在少數，失敗原因各有不同，有些因為欠缺場館對於社區的長期願景與功能，有些則因為不該座落於都會區，體育館長期規劃必須思考未來使用族群，以及在鄰近社區生活與工作的民眾。

thisbigcity.net thisbigcity.net Theyfailforavarietyofreasons:somefailduetothelackofalong-termvisionforthestructure’sroleintheneighbourhoodandsomefailbecauseofpoorplacementwithinthemetropolitanregion.thisbigcity.net thisbigcity.net Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.