[閒聊] LOL陸服為什麼要改英雄名字- c_chat | PTT動漫區

看人打陸服LOL 有個疑問為什麼陸服的英雄全部都是像稱號一樣的東西沒有本名 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.52.203 (臺灣) ※ 文章 ... Togglenavigation PTT動漫區 看板列表 熱門文章 最新文章 Home c_chat [閒聊]LOL陸服為什麼要改英雄名字 [閒聊]LOL陸服為什麼要改英雄名字 看板 C_Chat 作者 senria 時間 2022-01-0315:01:36 留言 33則留言，25人參與討論 推噓 7  ( 12推 5噓 16→ ) 看人打陸服LOL有個疑問 為什麼陸服的英雄全部都是像稱號一樣的東西沒有本名 記得第一次看到維爾戈=破敗之王我看成破壞之王 還以為何金銀加入LOL了 然後什麼爆走蘿莉?金克絲哪裡算羅莉? 安妮才是羅莉吧?然後她叫黑暗之女?取名的人搞錯角色了吧? 有沒有LOL陸服的英雄全部都要用莫名其妙稱號有時候還文不對題的八卦? -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:111.243.52.203(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641193298.A.17B.html 1F推MomoSaiko:明日之後---後天01/0315:02 2F推Tiandai:你是雲玩家吧01/0315:03 3F推Vladivostok:讓黨感覺有管到遊戲啊01/0315:03 4F推kowala:時間奇才01/0315:03 5F→Tiandai:角色本來就是一稱號+一名字只是他們部分角色習慣用稱號01/0315:04 6F推amsmsk:他們都用故事來取01/0315:04 7F→ThreekRoger:不知道01/0315:04 8F→skyofme:不是原本就有那種類似稱號的東西嗎?01/0315:04 9F→Tiandai:黑暗之女也是原文給的稱號你根本沒玩過英雄聯盟吧01/0315:04 暴走羅莉寫在原文的哪裡 10F→shuten:我總覺得是因為他們翻名字的用字很堅持接近原音，結果反而01/0315:04 11F→shuten:變不好念都在用稱號01/0315:04 12F→ThreekRoger:你搞錯他的問題了吧原本是名字+稱號都有01/0315:05 13F噓cookiey:the雲01/0315:06 14F推amsmsk:有時候主播會用名字有些用稱號01/0315:06 ※編輯:senria(111.243.52.203臺灣),01/03/202215:07:39 15F→Ahhhhaaaa:維爾戈在台服的稱號是殞落王者01/0315:08 16F→Ahhhhaaaa:殞落王者之刃這件裝備一開始大陸就是翻譯破敗王者之刃01/0315:08 17F→Ahhhhaaaa:台服的jinx是暴走重砲01/0315:09 18F噓AdmiralAdudu:雲01/0315:09 19F推DDG114514:瘟疫之源01/0315:10 20F推y12544:Jinx原文稱號是LooseCannon我也不知道為啥翻成暴走蘿莉01/0315:10 21F→skyofme:他們覺得是蘿莉就蘿莉啊XD01/0315:11 22F推Satoman:他們之前打DOTA就習慣用稱號叫01/0315:13 23F噓yyy50521:雲台服也有稱號只是翻譯的不同還有我們習慣叫名字01/0315:17 24F推neroASHS:聊天室顯示是稱號跟英雄名的差別吧01/0315:20 25F→adgbw8728:本來就有稱號…01/0315:22 26F噓Voidreaver:去那邊問啊問我們幹嘛01/0315:25 27F→bluejark:這算不是釣魚文就是傻01/0316:15 28F→owo0204:那稱號是本來就有雲成這樣01/0316:16 29F→collie303:應該去隔壁問01/0316:16 30F噓rikowendy:稱號原本就有01/0316:21 31F推edd1992:原本就有稱號+名字台服完全不提稱號倒數比較奇怪01/0317:11 32F推samsweety:dota都叫稱號轉過來玩LOL的也叫稱號合理吧01/0318:01 33F→linzero:代理官方採用哪個翻譯問題而已01/0318:29 ‣返回c_chat看板 C_Chat最新熱門文章 40 [海賊]你是什麼時候棄追海賊王的？ 75 c_chat 2022-03-2701:56 22 [22冬]戀上換裝娃娃12 31 c_chat 2022-03-2701:48 16 [明日同學]江利花=林逸欣????? 20 c_chat 2022-03-2701:39 39 [閒聊]明日同學12灑花 66 c_chat 2022-03-2701:21 28 [法環]女武神和芬蕾 31 c_chat 2022-03-2701:14 54 [Vtub]三笨蛋演唱會心得 78 c_chat 2022-03-2701:00 97 [22冬]戀上換裝娃娃12 151 c_chat 2022-03-2700:49 26 [閒聊]承太郎給凱多敲三下會怎樣？ 32 c_chat 2022-03-2700:41 15 [問題]ACG界最傻眼的乳滑事件是什麼？ 26 c_chat 2022-03-2700:27 16 [閒聊]館長讓凱多敲三下會怎樣？ 21 c_chat 2022-03-2700:24 16 [閒聊]法環的褪色者給凱多敲三下會怎樣? 23 c_chat 2022-03-2700:05 24 [閒聊]戀上換裝娃娃作畫押山清高 29 c_chat 2022-03-2700:05 17 [換裝]福田晉一-感謝觀看 30 c_chat 2022-03-2623:59 116 [慶生]今天是索瑪生日 126 c_chat 2022-03-2623:58 17 [自介]angel84326 20 c_chat 2022-03-2623:55 45 [閒聊]你們第一塊被坑的預購遊戲是？ 65 c_chat 2022-03-2623:44 19 [Figure]海夢企劃進行中 24 c_chat 2022-03-2623:39 82 [開箱]Bleach死神卷頭歌骨牌 94 c_chat 2022-03-2623:31 34 [問題]服務型遊戲是遊戲界的喪鐘嗎？ 80 c_chat 2022-03-2623:23 17 [討論]暗暗果實覺醒會多猛？ 23 c_chat 2022-03-2623:23 29 [閒聊]0326holofightz 47 c_chat 2022-03-2623:07 193 [情報]google搜尋最多次的十個裏番 251 c_chat 2022-03-2623:06 18 [情報]dAnimeStore改變人生動畫總選舉結果發表 25 c_chat 2022-03-2623:05 23 [閒聊]女高中生的虛度日常99原點 23 c_chat 2022-03-2622:54 55 [閒聊]一樣是到YT羅傑跟超負荷怎麼差那麼多 120 c_chat 2022-03-2622:47 最新文章 3 [討論]為什麼超級賽亞人這麼帥？ 5 c_chat 2022-03-2702:57 2 [法環]法環給凱多敲三下484就修好了 2 c_chat 2022-03-2702:54 [法環]歐尼醬是不是騎馬比較好打 10 c_chat 2022-03-2702:54 14 [問題]法環根本不用怕練太壯吧 28 c_chat 2022-03-2702:52 7 [閒聊]艾爾登之獸的設計是不是滿可惜的？ 18 c_chat 2022-03-2702:46 4 [22冬]明日同學的水手服12只能結婚吧 6 c_chat 2022-03-2702:42 最新熱門文章 [問題]法環根本不用怕練太壯吧 [c_chat] [海賊]你是什麼時候棄追海賊王的？ [c_chat] [22冬]戀上換裝娃娃12 [c_chat] [閒聊]明日同學12灑花 [c_chat] [法環]女武神和芬蕾 [c_chat] [22冬]戀上換裝娃娃12end [c_chat] [閒聊]法環二指三指跟無上意志有關嗎 [c_chat] [Vtub]三笨蛋演唱會心得 [c_chat] [22冬]戀上換裝娃娃12 [c_chat] [閒聊]承太郎給凱多敲三下會怎樣？ [c_chat] [問題]ACG界最傻眼的乳滑事件是什麼？ [c_chat] [閒聊]館長讓凱多敲三下會怎樣？ [c_chat]