一课译词:打肿脸充胖子- Chinadaily.com.cn

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

中文有句俗语叫“打肿脸充胖子”,比喻为撑面子,做一些自己力不能及的事情,这句话的英文应该如何翻译呢? 一课译词:打肿脸充胖子 chinadaily.com.cn 2019-12-0917:12 分享到微信 CLOSE [Photo/BaiduBaike]   “打肿脸充胖子”,中文歇后语,字面意思是“slapone'sfaceuntilit'sswolleninanefforttolookimposing”,比喻宁可付出代价而硬充作了不起



請為這篇文章評分?