英文团队微信群讨论（NO.129） 关于师父、法师- 龙泉国际 ...

十八歲前往泰國佛教大學攻讀哲學。法師精通巴利文，曾經出版尼泊爾文、巴利文、英文等佛法書籍。一九八九年來到台灣,應聘於 ...

妙慧法師. Ven. Miu Wai, 妙慈法師. Ven. Miu Chi. 楊釗居士. Mr. Charles Yeung, GBS, JP, 李家祥居士. Mr. Lee Ka Cheun...

翻譯是小事，可是他想提拔外省青年法師的用心，這是一個老和尚大慈大悲的胸懷啊！ 我的第二 ... 二○○○年受完三壇大戒後，妙光便開始跟著我四處弘法，為我做英文口譯。在台上， ... Dhamma...

对于师父与法师的译法，我查了英文团队档案，最早的讨论至少可以追溯到2011年9月。主流意见是：师父翻译为Ven.Master 其他法师翻译为Ven.

3. 李姚霜老師. Mrs. Li Yao Shuang. 18. 第一學年第二學期. 編號. 中文科目. 英文科目. 學分. 任課教師. A165. 巴. 利. 語. 法. Pali Gram...