one of the most controversial - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"one of the most controversial" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"oneofthemostcontroversial"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 oneofthemostcontroversial 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 themost副—最副 · 最为副 mostof—大部 controversial形—有争议形 · 争论性形 查看更多用例 • 查看其他译文 one—一 one名—一种名 · 一名名 oneof(sth)—之一 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 of—的 most形—大多数形 · 大多形 · 大部分形 · 大半形 · 多半形 most副—最副 · 至副 · 顶副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (5)DespitetherelevantprovisionsoftheViennaConventions,theeffectsofa [...] reservationorofanacceptanceoforobjectiontoa [...] reservationremainoneofthemostcontroversialissuesoftreatylaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管《维也纳公约》对保留、接受或反对保留的效果都有规定，但这些效果仍然是条约法最具争议性的问题之一。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inowcometotherestructuringof [...] theIndependentNational [...] ElectoralCommission,oneofthemostcontroversialsubjects,both[...] withinandoutsidetheDemocraticRepublicoftheCongo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我现在要谈谈独立全国选举委员会的重组问题，这在刚果民主共和国内外都是争议最大的问题之一。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Banksy,knownforhiseccentricity, [...] isregardedasoneofthemostcontroversialartists.think-silly.com think-silly.com Banksy的行為荒誕不經，被喻為近代最具爭議性的藝術家之一。

think-silly.com think-silly.com (5)Despitetherelevantprovisionssetoutin [...] [...] theViennaConventions,theeffectsofareservationorofanacceptanceoforobjectiontoareservationremainoneofthemostcontroversialissuesoftreatylaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 471(8)沃尔多克一开始就提出一个关于认为“可接受”的保留的效果的条款，472他所提出的条款其后只作措辞上小小的修改。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oneofthemostcontroversialproposalsinthe[...] 2003Billistheproposedsection118Awhichseekstomakepermanentthe [...] arrangementsundertheCopyright(SuspensionofAmendments)Ordinance2001(theSuspensionOrdinance). legco.gov.hk legco.gov.hk 2003年條例草案其中一項最具爭議性的建議，是擬議第118A條，旨[...] 在永久實行現時在《2001年版權（暫停實施修訂）條例》（“暫停實施修訂條例”）下的安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Likeitssupportforintergovernmental [...] processes,supportofthe [...] globalstatisticalsystemisoneofthelongeststanding,mostclearlydefinedandleastcontroversialfunctionsoftheDepartment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同该部对政府间进程的支助一样，对全球统计系统的支助也是该部持续时间最长、界定最明确、争议最少的职能之一。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThelawhadbeenreviewedontheorderofthePresidentof [...] Afghanistan,andmostofthecontroversialprovisionsnot[...] inlinewiththeConstitutionor [...] internationalcommitmentswereremoved;itwasthenpublished. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据阿富汗总统的命令审查该法，取消了违宪或不符合国际承诺的大部分有争议的条款，然后予以发表。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemostcontroversialjudgmentistheonemadebytheMCHKthattheuseofmobilephone[...] byamedicalpractitionerwhile [...] performinganoperationwasnotprofessionalmisconduct,whichhasarousedtremendousreverberationinsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 最具爭議的判決，莫過於醫務委員會裁定一名醫生於手術時使用手提電話並不算是專業失當，當時引起社會很大的回響。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemostcontroversialpolicyistheoneputforwardbyTUNGChee-hwaonmakinghighereducationavailableto60%ofouryoungsters[...] within10years. legco.gov.hk legco.gov.hk 一個最具爭議的政策，是董建華要在10年內讓六成青年接受專上教育。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman,thisisindeedaverytoughissue.Ibelievemanyofushavenot [...] expectedthatthe [...] respectivenumbersofvotesforandagainstthisamendmentaretheclosestamongthe17proposedamendments,norexpectedthisamendmenttobethemostcontroversialone.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這是一個非常困難的問題，我相信很多人都沒有估計到在17項修正案中，這項修正案是贊成及反對票數最為接近或最具爭議性的修正案。

legco.gov.hk legco.gov.hk 18.19MrLEEWing-tatsaidthatthe [...] 2011-2012Budgetwasthemostcontroversialoneinhispoliticalcareer.legco.gov.hk legco.gov.hk 18.19李永達議員表示，2011-2012年度財政預算案是他從政生涯中最具爭議性的一份預算案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ingeneral,thecommentsofvariousratingbodiesaboutHong [...] KongshowthatthemostcontroversialaspectsoftheChiefExecutive's[...] administrationinclude: [...] deterioratinggovernanceandleadershipoftheGovernment,damagetotheruleoflaw,monopolyinsomespecificindustries,highcostsofliving,seriousenvironmentalpollution,backwardtechnologicaldevelopment,unsatisfactorymanpowereducation,corruptionandtheunsatisfactoryperformanceoftheSARGovernmentinbalancingtherespectiveinterestsoftheCentralAuthoritiesandHongKongpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 綜觀各評級機構對香港的評語，行政長官任內最惹外界批評的施政，包括：政府管治及領導能力轉差、法治精神受到破壞、部分行業出現壟斷、高[...] 昂的生活成本、嚴重的環境污染、落後的科技發展、未如理想的人力教育、貪污問題及特區政府在平衡中央和港人利益的表現未如理想等。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemostcontroversialpartoftheSmoking(Public[...] Health)(Amendment)Bill2005(theBill)isthedesignationofrestaurants,bars [...] andotherhospitalityestablishmentsasnosmokingareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 2005年吸煙（公眾衞生）（修訂）條例草案》（“條例草案”）最惹人爭議的環節，便是把食肆、酒吧及其他款待業場所劃入禁煙區。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,withregardtomany [...] Bills,includingthemostcontroversialBillonminimumwagerecently,eventhoughmanycolleaguesconsideredthattheprovisionswereunclearandparticularly,membersofthelaboursector[...] opposedtherelevant [...] figures,themechanism,thetimeforconductingareview,andsoon,theyultimatelyvotedinsupportoftheBillbecauseonthewhole,itwasaBillworthyofsupport,andhavingitisstillbetterthannothavingit. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，很多法案，包括最近極受爭議的最低工資的法案，即使很多同事認為當中的條文不清楚，特別是勞工界的朋友反對有關的數字、機制及檢討時間等，但最後他們也會支持這項法案，因為整體來說，這是一項值得支持的法案，有總比沒有的好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atoneextreme,acountrysuchasIndiahasabroadbased,extensivesystemforpublicconsultationanddebate(includingpublicworkshopsoncontroversialtopicssuchasprotectionofbiodiversityandtraditionalknowledge),aswellasahighlevelofexpertisewithintheacademic,business[...] andlegalcommunities. iprcommission.org iprcommission.org 在一个极端，如印度这样的国家，它们具备广泛的基础和完备的体系可以进行公共磋商和讨论（包括开设公共论坛来讨论诸如保护生物多样性和传统知识之类的问题），这样的国家同时也拥有高水平的学术、商贸和立法方面的专家人士。

iprcommission.org iprcommission.org UNESCOIraqisoneofthemostsuccessfulagencies[...] inobtaininggovernmentfundingforprojects,andthisisexpectedto [...] increaseastheOrganizationisdemonstratingitsaddedvalueasimplementingagency. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织伊拉克办事处在获得政府项目供资方面最成功的机构之一，预计随着本组织作为执行机构的附加值得到展现，这还将有所增加。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Amongtheproposalsadoptedby [...] theGovernment,themostcontroversialoneisthatitmaytakeyearsbeforeoccupationpermitsinrespectofalloftheflatsof[...] large-scalebuildings [...] orpropertydevelopmentshavebeenissuedforallownerstotakepossession. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府現時採納的多項建議，其中最具爭論性的，剛才陳鑑林議員也提及，就是有大型建築或大型發展，由於可能須經多年方可發出全部入伙紙，讓所有業主遷入居住，在這種情況下，業主可否引用新訂的條例，即[...] 10%的業權份數，來成立法團？ legco.gov.hk legco.gov.hk WithregardtothemostcontroversialprovisionrelatingtoCategoryIIIminorworks,afterdiscussionsbytheBillsCommittee,itwasdecidedthattherelevantprovisionshouldberemovedfromtheBill,andtheGovernmentwasrequestedtogaugeviewsoftheindustry[...] beforeintroducingthe [...] revisedminorworkscontrolregimetotheCouncilinthenextterm. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於最具爭議性的第III類別小型工程的條文，法案委員會經討論後，已決定從條例草案刪除有關條文，並要求政府進一步諮詢業界的意見，在下一屆立法會會期再向立法會提交經修改的小型工程監管制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGroupconsidersitshuman [...] resourcesasoneofitsmostvaluableassets.Thetalentpoolthat[...] theGroupdrawsfromoverlaps [...] withthetelecommunications,informationtechnologyandsomehigh-techequipmentvendorindustries. asiasat.com asiasat.com 本集團認為人力資源是本集團其中一項最珍貴的資產，本集團聘用的人才乃來自電訊、資訊科技及高科技設備供應商等行業。

asiasat.com asiasat.com Sincethis [...] expertiseproblemisthemostcontroversialsectionoftheBill,Iwould[...] cautiontheAdministrationtoproceedcautiously. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這個專業技術問題是本條例草案㆗最具爭議的部份，我因此促請政府當局審慎處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toachievemoreprogressatthenextround,myPersonalEnvoyaskedthe [...] partiestopreparea [...] revisedlistofinnovativeapproachesandsubjectsfordiscussion,puttingasidethemostcontroversialelementsand,[...] wherepossible,recasting [...] othersintermstowhichbothpartiescouldagree. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了下一轮会谈取得较大进展，我的个人特使请双方编写一份有关创新方式和讨论议题的修订清单，撇开最有争议的内容并尽可能以双方都能同意的表达方式重新提出其他问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrAlbertCHANreiteratedhisearlierproposalforholdingaspecialCouncilmeetingfordealingwith [...] allthenon-controversialitems [...] ontheAgendaoftheCouncilsothattheywouldnotbeheldupbythecontroversialones.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員重申他先前提出的建議，即舉行一次特別立法會會議處理所有不具爭議性的立法會議程事項，使該等事項不受具爭議性的事項阻延。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefive [...] factorswiththemostpotentialtocauseslippageinprojectedestimatesforcompletionofjudgementsonappealarethedelaysassociatedwithorcausedby:(a)thenatureofmulti-appellantcases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinatelengthoftimefortranslationoftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’sworking[...] languagesand [...] Bosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthetrialjudgement(mainlyforrepresentedappellants);and(e)understaffingand/orlackofexperienceinappealssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e)工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withthisconvictioninmind,theEnvironmentBureauandIwillbemorethanhappytocontinuetolistentoMembers'views,soastomakesurethattheproposals, [...] billsorfunding [...] requestsweputbeforetheLegislativeCouncilinthefuture,eveniftheymaystillbecontroversialinonewayoranother,canstill[...] beaccorded [...] rationalandthoroughdiscussionsandgivengreatersupportbyMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信在這個信念下，我和環境局樂意繼續聽取各議員的意見，務使我們日後提交立法會的建議、法案或撥款要求，即使具爭議性，仍能夠得到充分的理性的討論，並得到大家更大的支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheystillcriticizethattheBudgetlacks [...] long-termcommitment, [...] andtheyputthefocusononeortwomorecontroversialmeasures,aswellasproblemsofsomelong-term[...] policiesonwhich [...] itisimpossibletoreachaconsensuswithinashorttime,therebyhavingcompletelyoverlookedtheothermeasuresintheBudget. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，部分議員似乎未能清楚接收有關信息，仍然批評預算案缺乏長遠承擔，並將焦點放在一、兩項較具爭議性的措施，以及一些不可能在短時間內取得共識的長遠政策問題之上，完全忽略了預算案的其他措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onememberremarkedthatthereasonforimplementationdelayswasnotprovided,andaskedthatfuturereportscontainsomeanalysisofthemostimportantreasons[...] fordelaysinorder [...] tobeabletoproviderecommendationsfortheExecutiveCommittee,ifrelevant,onpossiblewaysoffurtherreducingsuchdelays. multilateralfund.org multilateralfund.org 一成员指出，没有说明执行拖延的理由，并要求今后的报告应载有关于拖延的最重要理由的分析，以便能够就进一步减少此种拖延的可能办法向执行委员会提出建议。

multilateralfund.org multilateralfund.org Asregardsthemostcontroversialclause4(c)inrespectoftheamendmentconcerning[...] "vacancyinoffice",wewillsupport [...] theCSAtobemovedbytheGovernmenttoprovidethat"theCentralPeople'sGovernmentremovestheChiefExecutivefromofficeinaccordancewiththeBasicLaw". legco.gov.hk legco.gov.hk 關於備受爭議的條例草案第4(c)條中有關“行政長官職位空缺”的修正案，我們支持政府所作的修正案，即“中央人民政府依照《基本法》免除行政長官職務”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningthemostcontroversialproposalofinjecting$6,000[...] intoMPFaccounts,theFinancialSecretaryhasnowproposed [...] paying$6,000incashtoeachmemberofthepublicwhois18yearsoraboveinageandholdsaHongKongpermanentresidentidentitycard. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於最具爭議性的注資6,000元到強積金的建議，現在財政司司長建議改為向18歲或以上，持有香港永久居民身份證的市民發放6,000元的款項，以[...] 及計劃注資“關愛基金”，並且會退稅給納稅人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shouldacontroversialissuearise,aninordertoaffordincreasedtimeforpolicydebateatthecommissionlevel,thisgroupwould,upontherequestoftheGeneralCommitteeexamineandfindconsensualpositionsonitemssuchas:(i)DRsrelatingtotheworkoftwoormorecommissionsoftheGeneralConference[...] orimplyingheavy [...] orientationchangesorbudgetaryshiftsindraftC/5orC/6documents,attherequestoftheDirector-General;(ii)otherDRs,attherequestoftheChairpersonoftheconcernedcommission(subjecttotheendorsementoftheGeneralCommittee);(iii)“difficulttohandle”itemsoftheagenda,attherequestoftheChairpersonoftheconcernedcommission(subjecttotheendorsementoftheGeneralCommittee);and(iv)anyotheritemreferredtoitbytheGeneralCommittee. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求，暗示对C/5或C/6文件草案做出重大变向或预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议；（iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。