韓國人也學台語意外發現韓語、台語這麼像?!

去年12月12日該頻道播出一集比較台語和韓語發音的影片，並邀請台灣朋友 ... 敏啵妮也表示「如果韓國人想學台語的話，從這些單字開始就不會覺得難了！ 首　頁 新　聞 即時 氣象 政經 藝文 娛樂 運動 生活 地方 綜合 國際 社會 校園 專題 聽新聞 新聞節目 節　目 影　Bar 戲劇 綜藝 新聞節目 卡通 綜合 活　動 空　院 國會頻道 節目表 華視相關服務訊息 連絡我們 檢舉信箱 華視網購 我有話要說 2020/07/2714:32 韓國人也學台語意外發現韓語、台語這麼像?! 圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》 宋展旭綜合報導 / 台北市 知名Youtube頻道《5-minuteskorea》，由兩位韓國網紅敏啵妮和英俊共同經營，專門記錄兩人體驗到的台灣人文、台灣歷史、台灣美食等各方面與有關台灣的影片。

去年12月12日該頻道播出一集比較台語和韓語發音的影片，並邀請台灣朋友來教台語，也發現像是「大學」、「燒酒」、「真正」、「時間」等語詞發音相當雷同，網友也紛紛在底下回應，「還有『圖書館』也是超像的喔！」、「書的台語也是跟韓國的很像哩！」、「『世界』的發音也是相似的」、「很受用，超讚的視頻構思」。

圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》「真正」的唸法！台語、韓語傻傻分不清楚敏啵妮邀請台灣朋友Catie一同拍攝影片，請Catie教她講台語，順便比較韓語及台語單字發音較相似的詞彙，兩人互動有趣，像是在講到「真正」這個語詞時，除了穿插韓劇影片，英俊也當場示範韓語的「真正」。

在影片中，除了能夠學到台語外，還能多學到韓語單字的念法，讓不少網友覺得此類新穎的主題相當有趣，也大讚兩人的語文能力。

圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》在影片當中，兩人交流不少台語及韓語的單字，如「感謝」、「韓國」、「時間」、「傢俱」、「記者」、「派出所」等等。

Catie也介紹許多台語的特殊用法讓敏啵妮學習，Catie還說，「以前在上韓語課的時候，大多都只記得這種發音相似的語詞」，敏啵妮也表示「如果韓國人想學台語的話，從這些單字開始就不會覺得難了！」圖/翻攝自Youtube頻道《5-minuteskorea》台.韓語言交流網友讚「語言高手」影片發佈後，也引發網友熱烈討論，「小時候看大長今的時候就覺得韓語很多發音跟台語很像了」、「台語韓語一部分真的好像！這樣的語言專題真的非常有趣」、「居然有上台羅字幕、非常用心、不愧是語言高手」、「很有趣的話題！其實兩個語言很多相似的詞欸～謝謝跟我們分享！」、「也想學台語，好像很有趣喔」。

新聞來源：華視新聞 上一則開心秀健保卡…港星盼當「正港臺灣人」! 下一則「ONEOKROCK」吉他手Toru染武肺！病況穩定 韓語 韓國人 台語 語言 延伸閱讀 華視台語主播擂台賽初賽14人對決 沒有終點的復振路——拯救瀕危語言的平埔族群 白嘉莉合體蔡依珊大談夫妻相處之道 欠債上億「宣布破產」澎恰恰喊話：我絕對不會閃 高等教育向南進　東南亞科系學生何去何從？ 首屆台語微電影徵選家鄉文化傳承 美研究:童愛盯螢幕語言推理變差 日韓語正夯英文系比10年前少1.4萬人 【台語珍輾轉】電視節目的重要推手！編審分享心路歷程 韓國人愛米食!另類"米啤酒"受歡迎 澎恰恰欠債2.4億召開記者會宣告破產 高齡化.少子化衝擊日9成企業願雇韓國人 讀者迴響 新聞關鍵字 華視新聞Facebook 華視-中華電視公司 關注我們！ 華視新聞APP Android Apple CTS華視新聞