【英語多益通】奧運開幕特色必學最夯職場英語話題 - ETtoday

(多益,TOEIC,奧運,倫敦奧運,開幕,英文,職場英文) ... Tom可以這麼寫：「以遊行與埾火進場為特色的奧運，開幕式是主辦國向世界展示的慶祝方式。

」. 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2012年07月30日17:58 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強 前陣子，有一首陳綺貞唱的〈旅行的意義〉，因為一支廣告而傳遍大街小巷。

如今2012倫敦奧運倒數計時，媒體不斷有著關於開幕典禮的報導，讓我們來看一看奧運「開幕式的意義」。

任何一屆的奧運，「開幕式」絕對是重頭戲中的重頭戲！在全世界的注目之下，開幕式是主辦國展現其國力的平台，也是主辦國呈現文化藝術深度的舞台。

就拿2008年的北京奧運而言，中國政府光是開幕式就耗資令其他國家咋舌的數億美金，國際媒體評為「盛大、奢華、壯觀」，讓北京非常有面子。

這次第三次舉辦奧運的「日不落國」——大英帝國，當然不會輸人。

英國請來奧斯卡最佳導演設計開幕式，耗資近五千萬美金，預計在7月27日晚上九點開始。

英國女王將親臨開幕，一百多國元首與美國第一夫人蜜雪兒也將率隊前往。

TheLondonOlympicGameswillbeofficiallyopenedbyQueenElizabethII. （英國倫敦奧運將由女王伊莉莎白二世正式開啟。

） 預計全球將有10億人觀看轉播。

當天現場觀眾將有6萬人，入場門票破紀錄的高達2,012英磅，約台幣9萬多元，但仍一票難求。

英國奧委會對開幕式的細節保密到家，志工甚至被要求簽下保密協定。

[廣告]請繼續往下閱讀... 目前在英國讀書的台灣留學生Tom深感慶幸，能夠恭逢其盛地身在英國，親自體驗這一生難得的經歴。

可惜高達兩千英鎊的門票價格超出他的留學預算，但是他真不願錯過這千載難逢的機會！於是他決定求助於他的指導教授史密斯先生。

他準備要先寫一封email給史密斯教授。

他要如何以短短的五句英文，訴說參加奧運「開幕式的意義」，並得到財務上的協助呢?讓我們一起來幫他！ email（電子郵件）在多益測驗Part7中，佔有很大的比例。

尤其現在的國際職場多半用email來溝通。

熟悉email的寫作方式與脈絡，對你的多益測驗解題能力很有幫助。

英文書信的寫作上，往往第一句就是重點，也就是主題句（themesentence）。

其後接下來的句子，再去support這個主題句。

也因此，在多益測驗的閱讀部分裡，往往第一句就是測驗題出現的地方。

這與中文寫作的迂迴取勢有很大的不同。

Tom在email中，開門見山的對史密斯教授說：「親愛的史密斯教授，我需要向你借兩千英鎊，因為我要買奧運開幕式的門票。

」；英文這麼寫： DearProfessorSmith, Ineedtoborrow$2,000poundsfromyoubecauseIwouldliketobuyaticketfortheOpeningCeremonyoftheOlympicGames. [解析]：「借入」最常用的說法是「borrowfrom」，請別人「借出」則可以用「lend」或是「loan」。

職場上的「要」應該用「wouldlike」，是比較客氣的說法。

開幕式除了煙火施放，最有嘉年華味道的是各國運動員的遊行進場。

最有賣點、同時也是最保密的是奧運聖火的進場與點燃方式。

主辦國以活動的精緻度向世界展現其實力。

Tom可以這麼寫：「以遊行與埾火進場為特色的奧運，開幕式是主辦國向世界展示的慶祝方式。

」 FeaturingaparadeandtheentranceoftheOlympicFlame,theOpeningCeremonyisacelebrationshowcasingthehostcountry. [解析]： 我們用「分詞構句」來增加文章的活潑度，所以「FeaturingaparadeandtheentranceoftheOlympicFlame,」是分詞構句。

也因此平常多半作為名詞「特色、特徵」的feature，在這裡可是作動詞，有「以…為特色」的意思。

本句除了feature當動詞使用之外，平常多半作為名詞「陳列櫃」的showcase，如今也當動詞，指「使展現」。

在新聞英語中，可看到大量的此種使用法。

Tom覺得開幕典禮豈止是萬眾矚目，在各國領袖參加與全世界轉播之下，應該說是「全球矚目」。

而且與6萬觀眾共同體驗的，是現場（live）的真實感受。

Tom可以這麼寫：「全世界的眼睛都會注目在倫敦開幕典禮上，而看現場表演將會是一個特別的經驗。

」 TheeyesoftheworldwillbeonLondonfortheOpeningCeremony,andviewingtheliveperformancewillbeaspecialexperienceforme. [解析]： 本句用and銜接[句A]與[句B]，而我們用動名詞片語「viewingtheliveperformance」來當句B的主詞，以增加文章的生動性。

最令觀眾與Tom滿心期待的，是今年現場的藝術表演，由金獎大導演DannyBoyle及其團隊所指導。

現場演員陣容高達一萬五千人。

表演主題定為「IslesofWonder」（奇幻島嶼），據說會有活生生的可愛動物上場。

Tom可以這麼寫：「聽說全部演員陣容將有一萬五千人參加這個場面盛大的活動。

」 Itissaidthatatotalcastof15,000performerswillparticipateinthespectacularevent. [解析]： 本句用了一個「Itissaidthat…」的句型，意思就是中文裡的「據說、聽說」。

句中的spectacular一字，值得一學，有「壯觀、壯麗的」之意，它來自重要字根spect（看）。

最後，Tom在訴說完奧運開幕典禮對他的意義之後，強調這是他畢生難得的機會，因為來自台灣的他，此時此刻正好在英國留學，並希望史密斯教授能夠提供借款的協助。

Tom可以這麼寫： IreallyhopethatIwon’tmissthisonce-in-a-lifetimeopportunity,andIamlookingforwardtoyourfinancialsupport. [解析]： 本句的「once-in-a-lifetimeopportunity」是中文所說的「一生只有一次的機會」。

「lookforwardto」是英文書信常見的片語，多益測驗（www.toeic.com.tw）中也經常出現，它指「期望…」。

但是注意，to的後面如果直接接動詞時，要加ing。

把這五句英文串聯來，就是一封文情並茂的email了！！： DearProfessorSmith, Ineedtoborrow$2,000poundsfromyoubecauseIwouldliketobuyaticketfortheOpeningCeremonyoftheOlympicGames. FeaturingaparadeandtheentranceoftheOlympicFlame,theOpeningCeremonyisacelebrationshowcasingthehostcountry.TheeyesoftheworldwillbeonLondonfortheOpeningCeremony,andviewingtheliveperformancewillbeaspecialexperienceforme.Itissaidthatatotalcastof15,000performerswillparticipateinthespectacularevent. IreallyhopethatIwon’tmissthisonce-in-a-lifetimeopportunity,andIamlookingforwardtoyourfinancialsupport. Regards, TomYo 看完這篇email，你能回答以下這題多益仿真題嗎? WhatisTom’smainpurposeinwritingthisemail? （A）ToinviteProfessorSmithtoanevent （B）TointroduceaneventtoProfessorSmith （C）TotellProfessorSmithhewillmissthischance （D）Torequestaloan [解析]： 題目是問Tom寫這封email的主要目的是什麼。

答案在Tom的第一句話即已表明，他要向史密斯教授借兩千英鎊，也就是答案（D）的「請求一筆借貸」。

結語 我們不知道史密斯教授是否會借兩千英鎊給Tom，但是你從這封email中學到關於「奧運開幕式的意義」的好句子，可以運用在與外國朋友的交流上呦！ 【更多英文資訊請至多益情報誌】 ►這雙「襪子」機能超強大 ET快訊 啦啦隊正妹捷運遇惡狼！　褲底被偷拍「活逮現行犯」 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧15年前上網買棉條違法！台灣首部生理用品發展史　打造月經平權 ‧許博允創作60年吳興國演出「寒食」 ‧新竹傳出連續「巨響」！在地人傻「窗戶在震動」曝真相：現在還有 ‧往生者最和善！接體員辭職5個月「0人來應徵」　他曝真正可怕畫面 ‧生6子女沒人理！婆婆狂伸手要錢「只找他」　媳住漏水屋不忍了嗆爆 ‧驚覺男友約炮！23歲妹子放大絕「打13字群發」報復：得菜花了 ‧買到490元UNIQLO褲子「她識破標價秘密」　內行曝2招：超省 ‧「女友不喜歡」他退項鍊換買男用長夾　櫃姐一個問題讓結局超展開 ‧追加劑打氣難衝？第25期首日預約僅21.5萬人完成　預約率1成4 ‧八德傳巨響！桃園人驚喊「窗戶都在搖」　警證實：來自天空深處 ‧大胃王老闆發現員工想減肥！　搬鍋蒸燒賣誘惑：不允許你瘦‧明金成遺孀送別摯愛…忍淚鞠躬致謝　六月遺憾未多合照淚崩：會再相見的‧視線離開15秒...2歲娃掉泳池　面朝下掙扎！姊機警向爸求救‧「6歲萌教練」不滿遭主審驅逐暴走怒甩4球棒＋整桶球...網：專業的‧稱被邀溜3層樓未完工溜滑梯　外送員嗨直播苗栗縣府批亂來‧俄軍空襲烏克蘭第2大城！　政府總部瞬間爆炸死傷不明‧傅崐萁吼「你投降我第一個槍斃」蘇貞昌拍桌罵：可恥！投降主義‧屈中恆悼明金成淚崩…懷念爽朗笑聲　「這聲卡喊的實在太突然了...」‧比店員還狂！high弟幫姊慶生　站椅上邀全店唱歌「一起處刑」‧妻用尪車練習開去黏牆壁...　他沒生氣反笑爆網讚好老公 ‧15年前上網買棉條違法！台灣首部生理用品發展史　打造月經平權 ‧許博允創作60年吳興國演出「寒食」 ‧新竹傳出連續「巨響」！在地人傻「窗戶在震動」曝真相：現在還有 ‧往生者最和善！接體員辭職5個月「0人來應徵」　他曝真正可怕畫面 ‧生6子女沒人理！婆婆狂伸手要錢「只找他」　媳住漏水屋不忍了嗆爆 ‧驚覺男友約炮！23歲妹子放大絕「打13字群發」報復：得菜花了 ‧買到490元UNIQLO褲子「她識破標價秘密」　內行曝2招：超省 ‧「女友不喜歡」他退項鍊換買男用長夾　櫃姐一個問題讓結局超展開 ‧追加劑打氣難衝？第25期首日預約僅21.5萬人完成　預約率1成4 ‧八德傳巨響！桃園人驚喊「窗戶都在搖」　警證實：來自天空深處 ‧育嬰留停津貼支付8成薪！蘇貞昌編6000億投入社福支出 ‧街口攻城獅Ｘ宅男打籃球　尋找下一個周大華 ‧歐盟制裁白俄羅斯　限制木材、鋼鐵出口 ‧樂團主唱突被示愛「嫁給我」　搶先曝嘉賓：還有意想不到的驚喜 ‧趙君朔／反制中共灰色戰　商情分析對科技大廠的優勢 文山區血腥情殺！女巷口埋伏已婚男「砍到命危」　妻崩潰痛哭 生活熱門新聞 八德傳巨響！　警證實：好像來自天空深處 新竹傳出連續「巨響」！在地人傻「窗戶在震動」曝真相 勇者現身！他買單程機票加入「烏克蘭國際軍團」 八德出現「轟～轟～巨響」　桃園人喊有感 歐戰？醫嘆「台灣這點好蠢」　預言全球未來光景 贈烏克蘭醫療物資！網見1細節驚「台灣虧大了」 電腦出錯！數學競試成績消失　明道中學950學生崩潰今重考 「龍抬頭」土地公生日8禁忌一次看　說這2字會衰 他曝習近平若不出手　普丁恐去日無多 吃爭鮮只花120元　男大生曝「狂吃這2物」：超飽 俄突闖日本領空！　網見「1扯爆關鍵」狂抖 「全球圍剿俄羅斯」世界航運龍頭宣布：停止貨船進出 好市多「神級鞋款千元有找」　他驚：打起來 烏克蘭人「拖走俄羅斯坦克」上網賣！價格超便宜 更多熱門 相關新聞 「新天堂樂園」威秀影城　花蓮開幕 花蓮新天堂樂園威秀影城22日下午舉辦開幕典禮，花蓮縣政府代理縣長蔡碧仲與台開集團董事長邱復生、威秀影城董事長吳明憲等貴賓一起與會，並宣告亞洲第一座全雷射頂級影城將於26日正式營運，全面升級花東劇院。

防非洲豬瘟！你知道ASF是什麼意思嗎？ 悟空本尊公開許願點東奧聖火 美國小姐嘲諷菜英文　網批沒資格參賽 微風南山1／10開幕　6獨家店曝光 關鍵字： 多益TOEIC奧運倫敦奧運開幕英文職場英文 讀者迴響 熱門新聞 八德傳巨響！　警證實：好像來自天空深處 獨／正妹小三變臃腫大媽　牙醫護妻慘淪刀下魂 新竹傳出連續「巨響」！在地人傻「窗戶在震動」曝真相 普丁最新露面「霸氣全無」眼神死 快訊／俄羅斯直升機入侵日本領空！ 勇者現身！他買單程機票加入「烏克蘭國際軍團」 八德出現「轟～轟～巨響」　桃園人喊有感 他滾輪操肌一年　圓肚練成猛男 三重屋主趁連假整理套房　驚見女乾屍 女騎士鬧區遭聯結車輾斃　女警目擊嚇傻 莉婭首揭「謝和弦瀕死被救回」驚恐一幕！ 丟丟妹月賺2億「25歲就買6000萬豪宅」！ 不滿孤單過年　小三揮刀砍死牙醫人夫 即／金門24歲警頭部中彈　急救無效亡 歐戰？醫嘆「台灣這點好蠢」　預言全球未來光景 更多 最夯影音 更多 大胃王老闆發現員工想減肥！　搬鍋蒸燒賣誘惑：不允許你瘦 明金成遺孀送別摯愛…忍淚鞠躬致謝　六月遺憾未多合照淚崩：會再相見的 視線離開15秒...2歲娃掉泳池　面朝下掙扎！姊機警向爸求救 「6歲萌教練」不滿遭主審驅逐暴走怒甩4球棒＋整桶球...網：專業的 稱被邀溜3層樓未完工溜滑梯　外送員嗨直播苗栗縣府批亂來 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 東森寵物APP下載領30 歡慶東森寵物官方APP上線，下載即領30元折價券！趕快下載，輸入兌換碼領30！ 【毛孩】情人節滿額贈好禮 白色情人節到來！毛毛商城即日起消費滿1199，就送美國在台協會獨家購物袋，馬上搶！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面