制裁者- 中文维基百科【维基百科中文版网站】

制裁者（英語：Punisher），是美國漫威漫畫旗下一位虛構的反英雄，本來是蜘蛛人系列配角中獨立出來重新再塑造的角色，在漫威漫畫眾超級英雄中以作風血腥殘酷而有相當多 ... 制裁者 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   關於該角色扮演主角的遊戲，請見「懲罰者(遊戲)」。

制裁者ThePunisher《制裁者》第6卷封面上的制裁者出版資訊出版商漫威漫畫首次登場《驚奇蜘蛛人（英語：TheAmazingSpider-Man(comicbook)）》#129(1974年2月)創作者傑瑞康威（英語：GerryConway）羅斯安迪魯（英語：RossAndru）約翰羅米塔Sr.（英語：JohnRomitaSr.）故事資訊全名法蘭克·卡索（生名：法蘭西斯·卡斯特萊昂內）所屬團隊美國海軍陸戰隊武裝偵察部隊美國海軍陸戰隊雇傭英雄（英語：HeroesforHire）紅色指令（CodeRed）捍衛者聯盟野蠻復仇者（英語：SavageAvengers）雷霆特工隊（英語：Thunderbolts(comics)）[1]重要別名史密斯先生（Mr.Smith）卡索堡壘（CharlesFort）法蘭克·路克（FrankRook）強尼·塔〔JohnnyTower〕法蘭克·卡索（Frankencastle）能力 戰術專家 訓練有素的武裝跟非武裝戰鬥 爆破跟拆除專家 將身體狀況調至巔峰 極高的耐痛 免疫心靈控制 制裁者（英語：Punisher），是美國漫威漫畫旗下一位虛構的反英雄，本來是蜘蛛人系列配角中獨立出來重新再塑造的角色，在漫威漫畫眾超級英雄中以作風血腥殘酷而有相當多的讀者人氣。

目次 1出身 2能力與行為 3其他媒體 3.1電影 3.2電視 3.3電子遊戲 4參見 5盟友 6敵人 7參考資料 8外部連結 出身[編輯] 原名法蘭克·卡索（FrankCastle），是原美國海軍陸戰隊出身的軍人，在越戰退伍後擔任部隊訓練教官，在與妻兒某日在公園聚餐時因目睹黑道私刑事件而一家三口當場慘遭黑道開槍滅口，僥倖傷重未死的法蘭克在出院後，運用自己的情報系統找出殺害妻兒的兇手並訴諸法律，但黑道卻以各種管道和法律漏洞逃過制裁，對司法徹底感到絕望的法蘭克為了替妻兒報仇，決定以自己的方式訴諸武力來替妻兒討回公道，並且對於任何罪犯都採取殺無赦的制裁手段。

能力與行為[編輯] 身為平凡人的法蘭克，並不像眾家英雄們那樣擁有一身強大的超能力，其力量方面類似DC漫畫的蝙蝠俠，但武器的殺傷力更強、手法更加噬血無情，平時戰鬥時攜帶各式步槍、狙擊槍、衝鋒槍、手槍和戰鬥刀，甚至有綠惡魔的南瓜炸彈和飛行板、一條八爪博士的觸手。

法蘭克憑藉著在軍隊中受過的訓練和身手，用在特殊部隊學到的拷問技巧來逼問所需要的情報，並不擇任何手段的殺害被他盯上的犯罪者，跟一般超級英雄最大的不同地方在於法蘭克的行為對待犯罪者毫不留情，他最常用的一句口頭禪「若你有罪，就死定了」（Ifyou'reguilty,you'redead），只要是犯罪者一律殺無赦。

不計後果的使用各種暗殺手段甚至是直接性的火力鎮壓，將整個幫派屠殺殆盡都是其時常採用的方法，因此在所有超級英雄中他也是少數被政府通緝的頭號危險人物。

漫威漫畫旗下的多數超級英雄對他都避而遠之，不將他視為超級英雄的一份子，即使是經常與他合作的蜘蛛人、夜魔俠、幽靈車神等幾位超級英雄也常跟他在行事上起衝突，而他與死侍之間的關係更是到了水火不容的地步。

與早期金鋼狼一樣，常被其他人稱為「反英雄」（Anti-Hero）。

制裁者本身可完全掌控自己的心靈意識和良知、因此也不會受到心靈控制。

其他媒體[編輯] 電影[編輯] 參見：懲罰者系列電影 《懲罰者》（ThePunisher，1989年）：由杜夫·朗格飾演法蘭克。

《神鬼制裁》（ThePunisher，2004年）：由湯瑪斯·傑恩飾演法蘭克。

本片本計畫推出續集，但最後仍沒實現。

《神鬼制裁2：就地正法》（Punisher:WarZone，2008年）：由雷·史蒂文森飾演法蘭克。

電視[編輯] 《夜魔俠》（Daredevil，2015年）：於第二季登場，由強·柏恩瑟飾演法蘭克[2]。

《制裁者》（ThePunisher，2017年）：強·柏恩瑟飾演法蘭克。

電子遊戲[編輯] 《ThePunisher(1990年電玩遊戲)》（1990年，LJN出品；NES、Amiga、GB） 《制裁者》（1993年；CAPCOM） 《制裁者（英語：ThePunisher(2004videogame)）》（2004年；PS2、PC、Xbox） 《ThePunisher:NoMercy(2009年電玩遊戲)》（2009年；PS3） 《漫威：未來之戰》：手機遊戲，制裁者是玩家可使用角色之一。

《漫威英雄Online》：玩家創角時可選擇制裁者為遊戲角色，或另付費購買。

由馬克·瓦登配音[3]。

《漫威：未來革命》 參見[編輯] 懲罰者屠殺漫威宇宙 盟友[編輯] 夜魔俠 G.W.布里吉（英語：G.W.Bridge） 雷切爾·科爾-阿爾維斯（英語：RachelCole-Alves） 狂暴（英語：Rampage(MarvelComics)） 琳恩·邁克爾斯（英語：LynnMichaels） 米奇·馮多茲（英語：MickeyFondozzi） 微芯片（英語：Microchip(comics)） 馬丁·索普（英語：MartinSoap） 尼克·福瑞 法外者（英語：Outlaw(comics)） 敵人[編輯] 金梭魚（英語：Barracuda(comics)） 靶眼 劊子手（英語：Bushwacker(comics)） 損害（英語：Damage(MarvelComics)） 殺手（英語：Hitman(MarvelComics)） 紅兜帽（英語：Hood(comics)） 拼圖人（英語：Jigsaw(MarvelComics)） 金霸王 高貢女士（英語：LadyGorgon） 格努奇夫人（英語：MaGnucci） 奧利維爾（英語：Olivier(comics)） 速戰（英語：Rapido(comics)） 教士大人（英語：Rev(comics)） 俄羅斯人（英語：Russian(comics)） 薩拉森（英語：Saracen(comics)） 狙擊手（英語：Sniper(comics)） 參考資料[編輯] ^THUNDERBOLTSTakeOnTheMob…AndThanos’InfifalankenityArmy!.Newsarama.com.[2017-03-19].（原始內容存檔於2019-10-08）.  ^JonBernthalCastasFrankCastleintheNetflixOriginalSeries'Marvel'sDaredevil'.Marvel.com.June9,2015[June9,2015].（原始內容存檔於2015-06-09）.  ^NewHeroesRevealedatPAX2012!.MarvelHeroes.2012-08-31[2012-09-02].（原始內容存檔於2013-04-08）.  外部連結[編輯] 維基共享資源中相關的多媒體資源：Punisher 漫畫書數據庫：ThePunisher 閱論編夜魔俠創作者 史丹·李 比爾·艾佛雷特（英語：BillEverett） 配角 黑貓 黑寡婦 盲點（英語：Blindspot(comics)） 真純會（英語：Chaste(MarvelComics)） 棍叟 磐石（英語：Stone(MarvelComics)） 箭杆（英語：Shaft(MarvelComics)） 星鏢（英語：Star(Chaste)） 唐（英語：Trahn(Chaste)） 羽翼（英語：Wing(Chaste)） 獵矛（英語：Spear(Chaste)） 利爪（英語：Claw(Chaste)） 死侍 捍衛者聯盟 大斑·唐納文（英語：BigBenDonovan） 蜜拉·唐納文（英語：MillaDonovan） 回聲（英語：Echo(MarvelComics)） 幻影殺手 角鬥士 雇傭英雄（英語：HeroesforHire） 鐵拳俠 潔西卡·瓊斯 盧克·凱奇 以藏大師（英語：MasterIzo） 布倫特·馬霍尼（英語：BrettMahoney） 傑克·梅鐸（英語：JackMurdock(comics)） 瑪姬·梅鐸（英語：MaggieMurdock） 月光騎士 佛吉·尼爾森（英語：FoggyNelson） 達科塔·諾斯（英語：DakotaNorth(comics)） 凱倫·佩吉 制裁者 蜘蛛人 帕拉丁（英語：Paladin(comics)） 布萊克·塔沃（英語：BlakeTower） 希瑟·格倫（英語：HeatherGlenn） 班·尤瑞克（英語：BenUrich） 白虎（英語：WhiteTiger(AngeladelToro)） 反派（英語：ListofDaredevilenemies）主要對手 靶眼 角鬥士 手合會 滑稽演員（英語：Jester(MarvelComics)） 幻影殺手 金霸王 恐懼先生（英語：MisterFear） 貓頭鷹（英語：Owl(MarvelComics)） 紫人 高蹺人（英語：Stilt-Man） 傷寒瑪莉（英語：TyphoidMary(comics)） 反派集團 動物人集團（英語：Ani-Men） 邪惡使者團（英語：EmissariesofEvil） 執法者（英語：Enforcers(comics)） 邪惡六人組 其他反派 尖叫者安卡（英語：Angarthescreamer） 亞歷山大·邦特（英語：AlexanderBont） 史特拉克男爵 黑翼（英語：Blackwing） 甲蟲人（英語：Beetle(comics)） 黑捕鳥蛛（英語：BlackTarantula） 藍爪（英語：BlueTalon(comics)） 子彈（英語：Bullet(MarvelComics)） 劊子手（英語：Bushwacker(comics)） 破碎機（英語：Crusher(comics)） 銅頭蛇（英語：Copperhead(MarvelComics)） 死亡首領（英語：Death'sHead） 死亡跟蹤者（英語：Death-Stalker） 達蒙·德蘭（英語：DamonDran） 八爪博士 電光人 鰻（英語：Eel(comics)） 范西·丹（英語：FancyDan） 綠惡魔 石窟（英語：List_of_Marvel_Comics_characters:_G#Grotto） 鎚頭（英語：Hammerhead(comics)） 鬼蟀（英語：Kirigi） 靶眼女士（英語：LadyBullseye） 跳蛙（英語：Leap-Frog(comics)） 機器史密斯（英語：Machinesmith） 公牛人（英語：Man-Bull） 頭罩搶匪（英語：MaskedMarauder） 鬥牛士（英語：Matador(MarvelComics)） 海德先生 蒙大拿（英語：Montana(comics)） 神秘法師 核彈（英語：Nuke(MarvelComics)） 蠻牛（英語：Ox(comics)） 理察·菲斯克（英語：RichardFisk） 拉姆羅德（英語：List_of_Marvel_Comics_characters:_R#Ramrod） 斑點（英語：Spot(comics)） 西爾維曼（英語：Silvermane） 休克（英語：Shock(comics)） 特技大師（英語：Stunt-Master(comics)） 突觸（英語：Synapse(comics)） 模仿大師 墓碑（英語：Tombstone(comics)） 特克·巴雷特（英語：TurkBarrett） 電影 夜魔俠 幻影殺手 電視劇 夜魔俠 集數 第1（英語：Daredevil(season1)） 2（英語：Daredevil(season2)） 3（英語：Daredevil(season3)）季 角色（英語：ListofDaredevilcharacters） 出版物 夜魔俠（英語：Daredevil(MarvelComicsseries)） 夜魔俠／蝙蝠俠：以眼還眼（英語：Daredevil/Batman:EyeforanEye） 夜魔俠：無畏之人（英語：Daredevil:TheManWithoutFear） 夜魔俠／靶眼：目標（英語：Daredevil/Bullseye:TheTarget） 夜魔俠：世界末日（英語：Daredevil:EndofDays） 終極夜魔俠與艾麗卡（英語：UltimateDaredevilandElektra） 終極艾麗卡（英語：UltimateElektra） 夜魔俠：重生（英語：Daredevil:Reborn） 故事線 重生（英語：BornAgain(comics)） 惡魔守護者（英語：GuardianDevil） 無所畏懼（英語：WithoutFear） 王者歸來（英語：ReturnoftheKing(comics)） 影域（英語：Shadowland(comics)） 夜魔俠：忍者（英語：Daredevil:Ninja） 夜魔俠：唐人街（英語：Daredevil:Chinatown） 閱論編蜘蛛人登場角色蜘蛛人家族秘密身份 蜘蛛人 女蜘蛛人（英語：Spider-Woman） 猩紅蜘蛛（英語：ScarletSpider） 蜘蛛女孩（英語：Spider-Girl） 公開身份 彼得·帕克 班·萊利（英語：BenReilly） 潔西卡·德魯 茱莉亞·卡彭特（英語：JuliaCarpenter） 米格爾·奧哈拉 凱恩·帕克（英語：KaineParker） 瑪蒂·富蘭克林（英語：Spider-Woman(MattieFranklin)） 安雅·克萊森（英語：AnyaCorazon） 麥克·加根（英語：MacGargan） 邁爾斯·摩拉斯 奧托·奧克塔維斯(究極蜘蛛人) 辛蒂·姆恩 關·史黛西 配角（英語：ListofSpider-Mansupportingcharacters）主要配角 麗茲·艾倫（英語：LizAllan） 梅嬸 貝蒂·布蘭特（英語：BettyBrant） 黑貓 卡莉·庫珀（英語：CarlieCooper） 琴·德沃爾夫（英語：JeanDeWolff） 格洛麗·格蘭特（英語：GloryGrant） J·喬納·詹姆森 約翰·詹姆森（英語：JohnJameson(comics)） 奈德·利茲（英語：NedLeeds） 蛛網夫人（英語：MadameWeb） 哈利·奧斯朋 理查德與瑪麗·帕克（英語：RichardandMaryParker） 蘭迪·羅伯遜（英語：RandyRobertson） 羅比·羅伯遜（英語：RobbieRobertson(comics)） 喬治·史黛西（英語：GeorgeStacy） 關·史黛西 閃電·湯普森 班叔 班·尤瑞克（英語：BenUrich） 瑪莉·珍·華生 其他 莎莉·艾薇兒（英語：Bluebird(MarvelComics)） 瑪莎·康納斯（英語：MarthaConnors） 比利·康納斯（英語：BillyConnors(comics)） 斗篷與匕首 黃昏（英語：Dusk(comics)） 以西結（英語：Ezekiel(comics)） 馮·岡薩雷斯（英語：VinGonzales） 沃特·哈迪（英語：WalterHardy） 阿什利·卡夫卡（英語：AshleyKafka） 安娜·瑪麗亞·馬可尼（英語：AnnaMariaMarconi） 肯尼·麥克法蘭（英語：KennyMcFarlane） 麥克斯·莫代爾（英語：MaxModell） 諾米·奧斯朋（英語：NormieOsborn） 由里·渡邊（英語：Wraith_(Marvel_Comics)#Yuri_Watanabe） 莎拉·史黛西（英語：GabrielStacyandSarahStacy） 鐵蜘蛛（英語：SteelSpider） 黛布拉·惠特曼（英語：DebraWhitman） 超級英雄盟友 復仇者 刀鋒戰士 美國隊長 夜魔俠 黑鷹（英語：Darkhawk） 死侍 奇異博士 驚奇4超人 驚奇先生 隱形女 霹靂火 石頭人 火焰星（英語：Firestar(MarvelComics)） 惡靈戰警 強尼·布雷茲（英語：GhostRider(JohnnyBlaze)） 羅比·雷耶斯（英語：GhostRider(RobbieReyes)） 浩克 冰人 鐵拳俠 鋼鐵人 潔西卡·瓊斯 盧克·凱奇 月光騎士 尼克·福瑞 守夜神（英語：Nightwatch(comics)） 制裁者 神盾局 索爾 白虎（英語：WhiteTiger(comics)） 赫克托·阿亞拉（英語：WhiteTiger(HectorAyala)） 安琪拉·戴托羅（英語：WhiteTiger(AngeladelToro)） 金鋼狼 X戰警 反派（英語：ListofSpider-Manenemies）主要反派 艾里斯泰·史麥斯（英語：AlistairSmythe） 黑貓 血蜘蛛 克萊圖斯·卡薩伊（英語：CletusKasady） 變色龍 八爪博士(究極章魚) 電光人 綠惡魔 諾曼·奧斯朋 惡鬼 羅德里克·金斯利（英語：RoderickKingsley） 水人 胡狼（英語：Jackal(MarvelComics)） 金霸王 獵人克拉文 蜥蜴人 魔比斯 神秘法師 犀牛人 沙人 蠍子人 震動人 猛毒 艾迪·布洛克 禿鷹 犯罪領主與暴徒 大人物（英語：BigMan(comics)） 弗雷德里克·福斯韋爾（英語：FrederickFoswell） 夜盜（英語：Burglar(comics)） 犯罪大師（英語：CrimeMaster） 執法者（英語：Enforcers(comics)） 范西·丹（英語：FancyDan） 蒙大拿（英語：Montana(comics)） 蠻牛（英語：Ox(comics)） 鎚頭（英語：Hammerhead(comics)） 金霸王 蠻山馬可（英語：ManMountainMarko） 負極先生 玫瑰（英語：Rose(MarvelComics)） 理查德·菲斯克（英語：RichardFisk） 西爾維曼（英語：Silvermane） 墓碑（英語：Tombstone(comics)） 科學家／發明家 胡狼（英語：Jackal(MarvelComics)） 喬納斯·哈羅（英語：JonasHarrow） 艾里斯泰·史麥斯（英語：AlistairSmythe） 史賓賽·史麥斯（英語：SpencerSmythe） 孟德爾·斯特羅姆（英語：MendelStromm） 修補匠（英語：Tinkerer(MarvelComics)） 其他超級反派 應答（英語：Answer(comics)） 遊戲人（英語：Arcade(MarvelComics)） 甲蟲人（英語：Beetle(comics)） 阿布納·詹金斯（英語：AbnerJenkins） 萊拉·戴維斯（英語：LeilaDavis） 珍妮絲·林肯（英語：JaniceLincoln） 巨輪（英語：BigWheel(comics)） 黑捕鳥蛛（英語：BlackTarantula） 大塊頭（英語：Blob(comics)） 喋血（英語：Bloodshed(comics)） 迴旋鏢人（英語：Boomerang(comics)） 靶眼 卡呂普索（英語：Calypso(comics)） 腐肉（英語：Carrion(comics)） 衝擊（英語：Clash(comics)） 氣旋（英語：Cyclone(MarvelComics)） 魔妖（英語：Demogoblin） 末日博士 分身（英語：Doppelganger(comics)） 冷心（英語：Coldheart(comics)） 頭罩搶匪（英語：MaskedMarauder） 德古拉 外國人（英語：Foreigner(comics)） 長臂猿（英語：Gibbon(comics)） 戈格（英語：Gog(MarvelComics)） 灰惡魔（英語：GabrielStacyandSarahStacy） 嚴峻獵人（英語：GrimHunter） 灰熊（英語：Grizzly(comics)） 河馬人（英語：Hippo(comics)） 蒼蠅人（英語：HumanFly(comics)） 催眠浪子（英語：Hypno-Hustler） 傑克南瓜燈（英語：JackO'Lantern(MarvelComics)） 傑森·馬辛代爾（英語：JasonMacendale） 拼圖人（英語：Jigsaw(MarvelComics)） 紅坦克 袋鼠人（英語：Kangaroo(comics)） 活腦（英語：LivingBrain） 羅伯兄弟（英語：LoboBrothers） 搶劫者（英語：Looter(comics)） 人狼（英語：JohnJameson(comics)） 獵人克拉文(安娜·克拉維諾夫)（英語：KraventheHunter(AnaKravinoff)） 獵人克拉文(阿列克塞·克拉維諾夫)（英語：KraventheHunter(AlyoshaKravinoff)） 八爪夫人（英語：LadyOctopus） 跳蛙（英語：Leap-Frog(comics)） 萬磁王 公牛人（英語：Man-Bull） 滿大人 殺戮（英語：Massacre(MarvelComics)） 梅菲斯特 威嚇（英語：Menace(MarvelComics)） 海德先生 熔火人（英語：MoltenMan） 魔倫（英語：Morlun） 夢魘（英語：Nightmare(MarvelComics)） 猛速（英語：Overdrive(comics)） 貓頭鷹（英語：Owl(MarvelComics)） 紅骷髏 圈環人（英語：Ringer(comics)） 稻草人（英語：Scarecrow(MarvelComics)） 燒焦人（英語：Scorcher(comics)） 女蠍子人（英語：Scorpia(comics)） 驚叫（英語：Scream(comics)） 怪咖女（英語：Screwball(comics)） 蜘蛛女神（英語：Shathra） 尖叫（英語：Shriek(comics)） 食罪者（英語：Sin-Eater(comics)） 高速惡魔（英語：SpeedDemon(comics)） 蜘蛛女王（英語：SpiderQueen） 斑點（英語：Spot(comics)） 劍龍人（英語：Stegron） 高蹺人（英語：Stilt-Man） 冥河與石頭（英語：StyxandStone） 昆蟲人（英語：Swarm(comics)） 捕鳥蛛（英語：Tarantula(MarvelComics)） 模仿大師 陷阱人（英語：Trapster） 菲爾·尤瑞克（英語：PhilUrich） 害蟲人（英語：Vermin(comics)） 海象人（英語：Walrus(comics)） 白兔女郎（英語：WhiteRabbit(comics)） 鬼火（英語：Willo'theWisp(comics)） 團隊 執法者（英語：Enforcers(comics)） 蛇蠍美人（英語：FemmeFatales(comics)） 繼承者（英語：Inheritors(comics)） 邪惡六人組 邪惡辛迪加（英語：SinisterSyndicate） 蜘蛛殺手（英語：Spider-Slayer） 中立角色 反猛毒 黑貓 心搏（英語：Cardiac(comics)） 吸血鬼魔比斯 潛行者（英語：Prowler(comics)） 豹人（英語：Puma(comics)） 制裁者 野豬人（英語：Razorback(comics)） 火箭跑者（英語：RocketRacer） 銀貂 毒素 其他版本蜘蛛人 邁爾斯·摩拉斯 潘妮·帕克 蜘蛛女孩(梅黛·帕克)（英語：Spider-Girl(MaydayParker)） 蜘蛛人UK（英語：Spider-UK） 豬豬人 蜘蛛人2099 暗影蜘蛛人 日漫蜘蛛人（英語：Spider-Man(MarvelMangaverse)） 蜘蛛人(帕維特·普拉哈卡)（英語：Spider-Man(PavitrPrabhakar)） 女蜘蛛人(關·史黛西) 終極蜘蛛人（英語：Spider-Man(UltimateMarvelcharacter)） 其他版本的瑪莉·珍·華生（英語：AlternativeversionsofMaryJaneWatson） 其他版本的綠惡魔（英語：AlternativeversionsoftheGreenGoblin） 其他版本的猛毒（英語：AlternativeversionsofVenom） 其他媒體 火焰星（英語：Firestar(MarvelComics)） 先生（英語：Gentleman(character)） 其他主題 惡魔（英語：Goblin(MarvelComics)） 共生體 取自「https://www.so.studiodahu.com/w/index.php?title=制裁者&oldid=71598974」 分類：​制裁者1974年首次亮相的漫畫角色漫威漫畫作品報復題材漫畫超級英雄電影角色漫威漫畫超級英雄虛構美國海軍陸戰隊人物虛構越戰人物電影原著漫畫終極漫威角色虛構義大利裔美國人虛構反英雄隱藏分類：​使用過時圖像語法的頁面含有英語的條目 導覽選單 個人工具 尚未登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 繁體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 視圖 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導覽 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 العربيةAzərbaycancaBrezhonegCatalàکوردیČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolEuskaraفارسیSuomiFrançaisעבריתMagyarBahasaIndonesiaItaliano日本語ქართული한국어NederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsRomânăРусскийShqipСрпски/srpskiSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаBân-lâm-gú 編輯連結