physical quantity - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"physical quantity" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"physicalquantity"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 physicalquantity 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 physicalquantity—物理量() 也可见:physical形—物理形 · 生理形 quantity名—量名 · 质量名 · 數量名 · 定量名 · 分量名 · 水量名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) 4.1.1TheSIunitof [...] thefundamentalphysicalquantity"temperature",[...] ormoreprecisely"thermodynamictemperature",is [...] thekelvin,definedasthefraction1/273.16ofthethermodynamictemperatureofthetriplepointofwater. itc.gov.hk itc.gov.hk 4.1.1基本物理量溫度或其更精確的名稱「熱力學溫度」的國際單位是開爾文，其定義為水的三相點的熱力學溫度的[...] 1/273.16。

itc.gov.hk itc.gov.hk CogiscanInventoryTrackingusesRFIDtagsorbarcodetechnologytoidentifymaterialsateachlocation, [...] resultingin [...] real-timeinformationthatprovidesthephysicallocationandquantityofallinventories,onandoffthe[...] manufacturingline. cogiscan.com cogiscan.com Cogiscan库存跟踪使用RFID标签或条码技术确认每个位置的物料，从而带来可提供生产线内外所有库存具体位置和数量的实时信息。

cogiscan.com cogiscan.com Generallyspeaking,thetimeandtemperatureoftheheatingprocess [...] dependsonanumberoffactorsincluding [...] composition,size,quantity,shape,densityandphysicalstateofthe[...] fooditem. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 一般來說，加熱過程所需時間和溫度視乎多項因素而定，包括食物的成分、大小、數量、形狀、密度和物理狀態等。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Italsoinvolvedthe [...] disposalofavastquantityofphysicalassets,either[...] throughredeploymenttoothermissionsorthrough [...] saleortransfertotheEuropeanUnion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这还将涉及处理大量实物财产，方法可以是调往其它特派团或是出售或转让给欧洲联盟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forammunition,suchinspectionssheets [...] shouldincludethelotnumber,type, [...] calibre,material,quantity,markingson[...] thecartridgeandonthepackaging,including [...] detailedpicturesanddescriptionsofthecartridgeandthepackaging. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就弹药而言，这种检查表 [...] 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识，包括弹壳和包装的详细图片及描述。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toobtainhardcopiesofanydocuments,pleasecontactthePublishingSectionviae-mailat:[email protected] [...] specificinstructions:documentsymbol, [...] languagesrequired,quantityofeachdocument,andyourphysicaldeliveryaddress.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若要获取任何文件的打印文本，请通过下列电子邮件地址联系出版科：[email protected]，须具体说明以下内容：文件符号、使用的语文、每个文件的数量、以及你的送交地址。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forsalesofvariablefillandprivatelabel [...] products,thequantityshippedandinvoicedwillbethefullbatchsizeandmayvaryfromthequantityordered.xiameter.jp xiameter.jp 户自有品牌产品，其发货和开发票的数量将是整批生产的数量，有可能和订购量不同。

xiameter.jp xiameter.jp Thepresenceoflargequantitiesofweaponsleftoverfrompreviousconflicts,theexistenceofarmedgroupsandtraffickingnetworks,theverylargeandoftendifficultterritorytocontrol,thelimitedprovisionofsecuritybytheState,lackofinstitutionalpresenceinperipheralareas,andthedifficultyofimplementinginternationalandnationalphysicalsecurityand[...] stockpilemanagement [...] bestpracticesareallfactorsthatencouragetheillicitproliferationofweapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以往冲突所遗留的大量武器的存在，以及武装团体及贩运网络的存在，领土面积广大、往往难以控制，国家所提供的安保有限，周边地区体制驻留人员有限，以及难以实施国际和国家两级的实体安保和库存管理最佳做法——这些都是助长武器不法扩散的因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aswell,withregardtothefindingsofthe [...] [...] GreekinvestigationconcerningtheissueofdifferencebetweenGreekandBulgariandatarelatingtothequantityofdeliveredmines,Bulgariaconsideredthecaseclosed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于希腊对希腊和保加利亚之间在送交的地雷数目上存在差异的问题进行的调查的结果，保加利亚认为，相关问题已经了结。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,theseStatepartiesmustmakeaparticularefforttoensurethattheinformationtheyprovideoneachareathatcontainsminesorissuspectedtocontainminesisascomprehensiveaspossible,i.e.thatitincludesthenameofeachareaidentified,itsprecisegeographical [...] location,itssize, [...] theestimatedquantityofanti-personnelminesemplacedinthearea,theareaoflandreleased,themethodsusedtomaketheareanon-hazardous,thequantityofanti-personnel[...] minesdestroyed, [...] thedateoflandreleaseandlastlythesizeoftheareastilltobecleared,ifapplicable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，这些缔约国必须做出具体努力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheOfficeofInternalAuditwillfocusitsoutputsonevaluatingandimprovinggovernance,riskmanagementandcontrolprocessesbyensuringthat(a)ithasaclearmandatelinkedtoorganizationalobjectivesandissupportedbyanindependent,objectiveandwell-functioningmanagementstructurewithapproved [...] annualworkplans;(b)itsecuresand [...] retainstherightquantityandqualityofhuman[...] resourcesinatimelymannertoexecute [...] itsannualworkplansandfulfilitsmandate;and(c)itiseffectiveandefficientinapplying(i)auditandinvestigationmethodologies,includingtheuseofsupportingtools,technologyandknowledgemanagementapproaches;(ii)operationalmanagementpractices,includingdivisionalandengagementmanagementandperformancemonitoring;and(iii)qualityassuranceandcontinuousimprovement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 [...] 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b)办公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并[...] 完成任务；(c)办公室高效实施㈠审计和调查方法，包括使用支助工具、技术和知识管理方法；㈡ [...] 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩监测；㈢质量保证和持续改进。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmanyfisheries,particularlymultispeciesfishingintropical [...] waters,substantialquantitiesofbycatchare[...] alreadybeinglandedandused. fao.org fao.org 许多渔业，特别是热带水域的多鱼种渔业，大量的兼捕渔获物已经上岸并被利用。

fao.org fao.org TheGroupreiteratesitsrecommendationthatUNOCI [...] [...] hirequalifiedcustomsconsultantstoprovideaconsistentmonitoringcapacitytoitsIntegratedEmbargoMonitoringUnitandtocarryoutphysicalinspectionsofcargoesbasedonariskassessmentstrategy(seeS/2010/179,para.123),withaviewtouncoveringpotentialviolationsof[...] [...] theembargoonarmsandrelatedmateriel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为综合禁运监察股提供协调一致的监测能力，并依据风险评估战略(见S/2010/179，第123段)对货物进行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,thehighestpolicyresponsibilityrestswiththeMinisterofPhysicalDevelopmentandtheEnvironmentwhileatthetechnicallevel,responsibilityresideswiththeChiefSustainableDevelopmentandEnvironment[...] Officer. multilateralfund.org multilateralfund.org 在这方面，负责国家环境和规划机构的部长承担最高层面的政策责任，而技术层面的责任则在于国家环境和规划机构的首席执行官（国家环境和规划机构主任）。

multilateralfund.org multilateralfund.org Personslivingin [...] povertyshouldbefullyinformedabouttheremediesavailabletothem,andmechanismsshouldbephysicallyandfinanciallyaccessibletoall.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 生活贫困的人应被充分告知供其利用的补救办法，并且有关机制应在实体上和费用上使所有人都能利用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SheproposedtodividetheCommission’sworkintofivedebates:(i)adebateonitem5.9–Follow-uptotheRoundTableofMinisters [...] andSeniorOfficials [...] ResponsibleforPhysicalEducationandSportanditem5.10–ProclamationbytheUnitedNationsGeneralAssemblyofaninternationalyearforphysicaleducationand[...] sport;(ii)ageneral [...] debateonitem3.1–PreparationoftheDraftProgrammeandBudgetfor2006-2007;(iii)ageneraldebateonMajorProgrammeIoftheDraftProgrammeandBudgetfor2004-2005;(iv)adebateonitems5.4,5.17,5.20,7.5and7.7;and(v)considerationoftherecommendationsoftheCommissionconcerningproposedresolutionsinDraft32C/5andrecommendationsoftheExecutiveBoardthereon,draftdecisionsproposedunderitems5.9,5.20,7.5and7.7,anddraftresolutionssubmittedbyMemberStatesconcerningdocument32C/5andotheritems. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 她建议将委员会的工作分为五个辩论单元：(i)对项目5.9--体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目5.10--联合国大会宣布国际体育运动年进行辩论；(ii)对项目3.1--关于《2006--2007年计划与预算草案》的编制事宜展开总辩论；(iii)对《2004--2005年计划与预算草案》重大计划[...] I展开总辩论；(iv)对项目5.4、5.17、5.20、7.5 [...] 和7.7进行辩论；以及(v)审议委员会就32C/5草案中的决议建议及执行局的有关建议、就项目5.9、5.20、7.5和7.7提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件32C/5和其他议程项目的决议草案所提出的建议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheBoardreviewedtheexistingnon-expendablepropertyarrangementacrossentitiesandnotedthefollowingexamplesofdeficiencies:(a)theinventoryreportsincludeditemsthatcouldnot [...] belocatedorwere [...] obsolete;(b)therewereinadequatephysicalinventorycountproceduresorphysicalcountswerenotalwaysperformed;(c)therewerediscrepanciesbetweenitemsphysicallycountedandtheitemsinthefixedassetregisters;(d)someentitiesmaintainedmanualfixedassetregisters,whichwerepronetoerrorandbydesignhadweakdata-accesscontrol;(e)adjustmentsweremadetofixedassetregisterswithoutsupportingdocuments;(f)reconciliationwasnotalwaysperformedbetweenphysicalinventoryandthefixedassetregister;[...] (g)itemswere [...] notalwaysincludedintheinventoryreport;and(h)inadequateassetmanagementprocedures,suchastaggingofindividualassetsandproperlyrecordingdetailsofassetsinthefixedassetregisters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实例：(a)盘存报告中开列的某些物品已经不知下落，或者已经过时；(b)没有足够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c)实物清点的物品与固定资产登记册中的物品之间存在出入；(d)某些实体保持人工固定资产登记册，容易出错，其数据的进出因设计而变得难以操控；(e)在没有证明文件的情况下调整固定资产登记册；(f)没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对账；(g)有些物品并未一贯列入盘存报告；(h)资产管理程序不够充分，例如给各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ParticipationthroughthePhantomPlanwillmirrornormalparticipation(includingentitlementtodividends,bonus [...] sharesandrightsissues),exceptthatno [...] Shareswillbephysicallypurchased,held[...] orsoldbyoronbehalfoftheemployee. fbushare.com fbushare.com 参与影子计划将反映正常的参与（包括对股息、红利股票和权证发行的权利），只是员工或其代表不会真的买入、持有或出售股票。

fbushare.com fbushare.com However,theextentofthenecessarydeviationwillvary:theprocuringentitymayknowthedatesof [...] eachintended [...] purchase,butnotthequantities,orviceversa;alternatively,itmayknowthetotalquantitybutnotthepurchase[...] dates;orit [...] mayknownoneorallofthesethings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，必要偏离的程度将有所不同：采购实体可能知道每一次预期采购的日期但不知道采购数量，或者正好相反；采购实体可能知道采购总量但不知道采购日期；也可能什么都不了解或什么都了解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forpeoplewithphysicaldisabilitieswhocannotmakeuseofpublictransport,apartfromprovidingapoint-to-pointRehabusservicethroughsubsidizingtheHongKongSocietyforRehabilitation,since1983,theGovernmenthasalsobeenprovidinganumberoftaxexemptionsforthephysicallyhandicappedcapable[...] ofdrivingvehicles, [...] includinganexemptiononthedutyfor200litresofpetrolpermonthandtheexemptionofprivatecarsnotexceedingthespecifiedcapacityandvaluefrommotorvehiclefirstregistrationtaxandannuallicencefees,soastoassistthesepeopleindrivingtheirownvehiclesandmeetingtheirbasictransportneeds,suchthattheycanleadanindependentlifeandintegrateintosociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於未能使用一般公共交通工具的肢體殘疾人士，政府除透過資助香港復康會，為他們提供點到點的復康巴士服務外，亦自1983年開始，為有能力駕駛車輛的肢體傷殘者提供多項汽車稅務優惠，包括豁免每月200公升的汽油稅，以及豁免不超過指定油缸容量和價值的私家車首次登記稅和每年的牌照費等，協助他們自行駕駛車輛以應付基本交通服務的需求，從而過獨立的生活，並融入社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringjointpatrolsatseaandalongthecoast,hundredsofarmsand [...] considerablequantitiesofivory,drugs[...] andtheproceedsofillegalfishingand [...] otherillicitproductshavebeenseized. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在海上和海岸联合巡逻中，缴获了数百件武器和相当数量的象牙、毒品以及非法捕鱼所得和其它非法产品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Priceswillbearrivedatafterarm’slengthnegotiations,withreference [...] tothepricesquotedbytheGroupfor [...] salesofsimilarquantitiesofthesameor[...] similarproductstoindependentthirdpartiesattherelevanttime. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 價格經公平磋商而釐定，並參考本集團 [...] 在相近時間按相近數量的相同或近似產品售[...] 予獨立第三方的價格。

zte.com.cn zte.com.cn Thisenablesinvestigatorstoidentifyand [...] [...] gatherevidenceagainstboththedirectperpetratorsofthecrimesandthe“perpetratorsbehindtheperpetrators”—thoseseniorpolitical,militaryandparamilitaryleaderswho,althoughphysically,geographicallyortemporallyremovedfromthecrimes,infactbearthegreatestresponsibility.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这使调查人员得以发现和收集关于直接行为人和“行为人背后的行为人”——即那些虽然本人或其所处地理位置没有参与犯罪或暂时与犯罪无关、却实际负有最大责任的高级政治、军事和准军事领导人——的犯罪证据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hisdelegationalsostressedtheimportanceofhavingpreciseknowledgeabouttheextentofsharedwaterresources,theirvolumeandquality; [...] protectingtherights [...] ofcountriessharingaquiferstohavesufficientquantitiesfortheirdevelopmentneeds;integratingtheenvironmental[...] dimensionof [...] sustainabledevelopmentinthecountriesconcerned,throughappropriateprotectionandgood-faithcooperation;andstrengtheningnationalregulatorymeasuresandbilateralorsubregionalcooperationmechanismsinordertoensuretheeffectiveprotectionofaquiferwaterresourcesfromallformsofpollution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及利亚代表团还着重指出，重要的是，精确了解共享水资源的程度，其流量和质量；保护共享水资源国家拥有该国发展所需之足够水量；通过适当保护和善意合作，将环境层面纳入有关国家的可持续发展；加强本国管制措施和双边或分区域合作机制，以[...] 确保有效保护含水层不受各种形式的污染。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertoimprovethehealthofprofessionaldrivers,regularmedicalcheck-upsareextremelyimportant.Havingmedical [...] check-upscanhelp [...] evaluatewhethertheprofessionaldriversarephysicallyfitfordriving,andatthesametime,enable[...] driverstofind [...] outatanearlystagetheirillnesses,raisetheiralertness,seekearlytreatmentorprevention,makeadjustmentsintheirdailylives,soastoreducetheirriskofcontractingotherdiseases. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了促進職業司機的健康，定時進行身體檢查是很重要的，一方面可以評估職業司機的健康情況是否適合駕駛，同時亦讓他們及早知道自己身體的毛病，作出警惕，及早治療或預防，使他們在日常生活中作出調節，以減低他們患上其他疾病的風險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereducedrequirementsareattributableprimarilyto:(a)lowerprovisionsforstandardreimbursementstotroop-andformedpolice-contributingcountriesforself-sustainmentresultingfromthereductionintheauthorizedstrengthofmilitaryandformedpolicepersonnel;(b)reducednumberof,and [...] contractualcostsfor,radio [...] andtelevisionspotsaswellasreducedquantitiesofpromotionalmaterials;and(c)the[...] decreaseinthenumber [...] ofinternationalcontractualpersonnel(from27in2011/12to20in2012/13)andofnationalcontractualpersonnel(from30in2011/12to20in2012/13)tomaintaintheMission’scommunicationsinfrastructure,andlowerprovisionsfortheradioroomoperationsusingin-houseresourcesinlieuofthepreviousoutsourcedcontract. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所需资源减少主要是由于：(a) [...] 减少核定军事人员和建制警察人员，致使 [...] 为部队和建制警察派遣国支付的自我维持标准偿付款编列的经费减少；(b)无线电和电视插播公告数减少，订约承办事务费用减少以及宣传材料的数目减少；以及(c)负责维持稳定团通信基础设施的国际约聘人员数减少(从[...] 2011/12年的27人减至2012/13 [...] 年的20人)，本国约聘人员数减少(从2011/12年的30人减至2012/13年的20人)，而且由于无线电室操作使用内部资源，而不是之前的外包合同，致使编列的经费减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistryofEnvironmenthasensured-andwillassureinthefuture-passageofallnecessarynationallawsandregulations,includingestablishinganimportlicensingsystem [...] whichallowstoestablishannualmaximum [...] admissibleimportquantitiesforChileof[...] substancesthatareregulatedundertheMontreal [...] Protocol,itsamendmentsanditsannexesandsetthebasisforcontrolofHCFCsintothecountry. multilateralfund.org multilateralfund.org 环境部已确保并且保证今后将通过一切必要的国家法 [...] 律和条例，包括建立进口许可证制度，该制度将确定智利每年受《蒙特利尔议定书》及其修正案和附件管制的各类物质的最高允许进口量，并为该国的氟氯烃控制奠定基础。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。